先月23日、会員制倉庫型小売店「コストコ」ソウル上鳳店（中浪区）で、Y容疑者（32）が12万3000ウォン（約1万1000円）相当の衣服を盗み、中浪警察署に立件された。Y容疑者は前科のない平凡な主婦だった。その数日前、同じ店で5万2000ウォン（約4800円）相当のリュックサックを背負って出ようとして捕まった主婦O容疑者（58）も、警察の世話になるのは初めてだった。容疑者らは警察の調べに対し「盗むつもりはなかったが、誰も見ていないと思った瞬間、欲に駆られた」と言ってうなだれた。
コストコで発生する窃盗事件の件数が、近くのほかの大型店に比べ最大で14倍も多いことが、9日までに分かった。警察によると、今年に入り、4月までにコストコ上鳳店では59件の窃盗事件が発生、近くのEマート上鳳店の4件に比べ14倍に達した。また、コストコ良才店でも同じ期間に15件の窃盗事件が発生した。これも近くのEマート良才店（3件）の5倍だ。中浪警察署のある警察官は「コストコ上鳳店では、2日に1回は窃盗事件が発生している感じだ。犯罪の発生件数は環境によって大きく変わる」と話した。
コストコとほかの大型店を比べると、監視カメラが見当たらず、またレジの前に防犯ゲートが設置されていないなど、人々が「監視が不十分だ」と感じる要因が多い。永登浦警察署の関係者は「窃盗事件の被疑者の大部分は主婦で『監視されていないと思い、出来心で盗んでしまった』と供述している。品物を盗みやすい環境だといううわさが広がり、この点に目を付け、遠くから来る人もいる」と話した。
また、会員制のコストコは、3万ウォン（約2750円）から3万5000ウォン（約3200円）の年会費を支払った会員だけが売り場に入ることができる。そのため、コストコで発生する窃盗事件は、生活に困って犯行に及ぶ「生計型」とは見なせないというのが専門家たちの見解だ。一定額の年会費を支払えるだけの能力を持つ人たちが、監視が不十分なため、欲に駆られて品物を盗んでしまうというわけだ。たとえ安い品物でも、監視が不十分だと思うと、盗もうという誘惑に駆られるというのは、それだけ市民意識が成熟していないことを示すものだ、と指摘する声も出ている。
京畿大学犯罪心理学科のイ・スジョン教授は「同じ地域にある店で、環境によって窃盗事件の件数にこれほど差が生じるのは、社会的な規範や規律が市民の間に十分に内在していないことを示す、苦々しい現象だ」と話した。
李美智（イ・ミジ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
지난 달 23일, 회원제 창고형 소매점 「코스트코」서울 상봉점(중랑구)에서, Y용의자(32)가 12만 3000원( 약 1만 1000엔) 상당한 의복을 훔쳐, 중랑경찰서에 입건되었다.Y용의자는 전과가 없는 평범한 주부였다.그 몇일전, 같은 가게에서 5만 2000원( 약 4800엔) 상당한 륙섹을 짊어져 나오려고 잡힌 주부 O용의자(58)도, 경찰의 신세를 지는 것은 처음이었다.용의자등은 경찰의 조사에 대해 「훔칠 생각은 없었지만, 아무도 보지 않다고 생각한 순간, 욕구에 몰렸다」라고 해 떨굴었다.
코스트코로 발생하는 절도 사건의 건수가, 가까이의 다른 대형점에 비해 최대로 14배나 많은 일이, 9일에 밝혀졌다.경찰에 의하면, 금년에 들어와, 4월까지 코스트코 상봉점에서는 59건의 절도 사건이 발생, 가까이의 E마트 상봉점의 4건에 비해 14배에 이르렀다.또, 코스트코 양재점에서도 같은 기간에 15건의 절도 사건이 발생했다.이것도 가까이의 E마트 양재점(3건)의 5배다.중랑경찰서가 있는 경찰관은 「코스트코 상봉점에서는, 2일에 1회는 절도 사건이 발생하고 있는 느낌이다.범죄의 발생 건수는 환경에 의해서 크게 바뀐다」라고 이야기했다.
코스트코와 다른 대형점을 비교하면, 감시 카메라가 눈에 띄지 않고, 또 레지의 앞에 방범 게이트가 설치되어 있지 않은 등, 사람들이 「감시가 불충분하다」라고 느끼는 요인이 많다.영등포 경찰서의 관계자는 「절도 사건의 피의자의 대부분은 주부로 「감시되어 있지 않다고 생각해, 흑심으로 훔쳐 버렸다」라고 진술하고 있다.물건을 훔치기 쉬운 환경이라고 하는 소문이 퍼져, 이 점에 눈을 붙여 멀리서 오는 사람도 있다」라고 이야기했다.
또, 회원제의 코스트코는, 3만원( 약 2750엔)에서 3만 5000원( 약 3200엔)의 연회비를 지불한 회원만이 판매장에 들어올 수 있다.그 때문에, 코스트코로 발생하는 절도 사건은, 생활이 곤란해 범행에 이르는 「생계형」이란 볼 수 없다고 하는 것이 전문가들의 견해다.일정액의 연회비를 지불할 수 있을 만한 능력을 가지는 사람들이, 감시가 불충분하기 때문에, 욕구에 몰리고 물건을 훔쳐 버린다는 것이다.비록 싼 물건이라도, 감시가 불충분하다고 생각하면, 훔치려는 유혹에 몰린다는 것은, 그 만큼 시민 의식이 성숙하지 않는 것을 가리키는 것이다, 라고 지적하는 소리도 나와 있다.
경기 대학 범죄 심리학과의 이·스젼 교수는 「같은 지역에 있는 가게에서, 환경에 의해서 절도 사건의 건수에 이 정도차이가 생기는 것은, 사회적인 규범이나 규율이 시민의 사이에 충분히 내재 하고 있지 않는 것을 가리키는, 불쾌한 현상이다」라고 이야기했다.
리미 사토시(이·미지) 기자
조선일보／조선일보 일본어판