ゲーム/アニメ


胸をボジマルと言うのは顔を見るなと言うことで




ダイナマイトボディーの前職看護婦は素敵な着こなしを威張る看護婦で




セクシーな女子高生は魅力的な女子高生で




オニチャングはプロデューサーに変更になったが. 道歌度が外れると思わないですか?




以外にも丁寧でない言葉をするアイドルたちが全部尊敬じみた言葉で取り替えられました.


そしてシアターが公演場に翻訳されたが劇場がもっと似合うと思わないですか?


胸を見ないでって言われたことは顔を見ないでくれっていうことで



ダイナマイトボディ?の元看護師は格好いい格好を誇る看護婦で



セクシ?な女子高生は魅力的な女子高校生で,



オニチャンはプロデュ?サ?に?更されたが...。 度を越していると思いませんか。



この他にもためごたえのあるアイドルたちが全部尊敬語に代替されました。

そしてシアタ?が公演場に??されましたが,劇場がもっと似合うと思いますか。?




밀리시타 한국어판의 번역이 엉망인것에 대해 어떻게 생각합니까?


가슴을 보지말라고 하는건 얼굴을 보지 말라고 하는걸로 




다이나마이트 바디의 전직 간호사는 멋진 맵시를 뽐내는 간호사로 




섹시한 여고생은 매력적인 여고생으로 




오니쨩은 프로듀서로 변경 되었는데. 도가 지나치다고 생각하지 않습니까?




이외에도 반말을 하는 아이돌들이 전부 존댓말로 대체 되었습니다. 


그리고 시어터가 공연장으로 번역됐는데 극장이 더 어울린다고 생각하지 않습니까?


胸を見ないでって言われたことは顔を見ないでくれっていうことで 



ダイナマイトボディーの元看護師は格好いい格好を誇る看護婦で 



セクシーな女子高生は魅力的な女子高校生で, 



オニチャンはプロデューサーに変更されたが...。 度を越していると思いませんか。



この他にもためごたえのあるアイドルたちが全部尊敬語に代替されました。 

そしてシアターが公演場に翻訳されましたが,劇場がもっと似合うと思いますか。? 





TOTAL: 7892

番号 タイトル ライター 参照 推薦
7452 劇場版「メイドインアビス 深き魂の....... numlk 2019-07-06 914 0
7451 ULTRA SEVEN / The Echoes (Cast Ultra Guard "Anne Y....... nicodass 2019-07-06 916 0
7450 アニメ『ヴァイオレット・エヴァー....... numlk 2019-07-05 1012 0
7449 ミルリシタ韓国語版の翻訳が台無し....... 하미 2019-07-01 623 0
7448 手放しタピオカが大ブーム JAPAV3 2019-06-30 918 0
7447 アニメ「鬼滅の刃」が海外で話題 JAPAV3 2019-06-23 873 1
7446 【中国】ディズニーアニメが日本ア....... JAPAV3 2019-06-22 1242 2
7445 バトル野郎〜100万人の兄貴〜 / 筋肉....... nicodass 2019-06-18 1066 0
7444 dragonballは新作 annime いつ出るのか 누비 2019-06-18 570 0
7443 ULTRA SEVEN / The Echoes nicodass 2019-06-17 800 0
7442 千と千尋の神隠し、中国で18年ぶりに....... (2) JAPAV3 2019-06-16 933 2
7441 炎のたからもの - ルパン三世カリオ....... nicodass 2019-06-16 1180 0
7440 東京でおなじみのテレビCM(CF) 801MAX 2019-06-09 784 0
7439 期待の夏アニメ 801MAX 2019-06-09 850 0
7438 ハリウッド版GODZILLAが北米1位 53億円 JAPAV3 2019-06-03 721 0
7437 【アニソン名曲支援】-「きみの名前....... kemukemu01 2019-05-29 773 1
7436 大英博物館で日本漫画展始まる JAPAV3 2019-05-29 1199 0
7435 何故このゲームには1回も抗議をしな....... JAPAV3 2019-05-29 530 0
7434 「ドラえもん」最新映画がベトナム16....... JAPAV3 2019-05-29 685 1
7433 英国議会で「ゾンビランドサガ(Zombiel....... JAPAV3 2019-05-29 695 0