花開くコリア・アニメーション2018＋アジア
“花コリ”の愛称で親しまれ、東京会場は今年で開催10周年を迎える「花開くコリア・アニメーション2018」。今年も韓国唯一のインディーズ・アニメーション映画祭「インディ・アニフェスト」の最新上映作から、「心＋体」「記憶＋時間」「場＋幻想」の3つのテーマで、韓国の“今”をビビッドに体感できる短編29本をお届けします。
さらに昨年から「＋アジア」と題して、「インディ・アニフェスト」のアジアコンペティション部門から、米アカデミー賞短編アニメーション部門ノミネート作品『Negative Space』をはじめ、アジアの息吹を感じられる必見作9本を上映します。
韓国からのゲストは、コマ撮りで心の葛藤を表現した『深心』がインディ・アニフェスト一般部門優秀賞を受賞したキム・スンヒ監督。心理学者・アニメーション研究者である横田正夫氏とのトークを開催します。
日時：2018年5月12日（土）、13日（日）2日間
開催会場：アップリンク渋谷 スクリーン１（東京都渋谷区宇田川町37-18トツネビル1F）
TEL：03-6825-5502
【1プログラム】一般￥1,300 / 学生￥1,000
（トーク付きの回も含む / オンライン前売券を会場ホームページで発売中）
【通し券】3回券￥3,500 / パスポート￥4,300（座席指定/会場窓口でのみ販売）
●上映プログラム
-短編プログラム１：場＋幻想 69分／8作品
-短編プログラム２：記憶＋時間 68分／10作品
-短編プログラム３：心＋体 67分／11作品
-アジア短編プログラム：アジアへの扉 65分／9作品
5月12日（土）
16：30 短編プログラム1「場＋幻想」 8作品 約69分
17：55 短編プログラム2「記憶＋時間」 10作品 約68分
19：20 短編プログラム3「心＋体」＋ トーク （11作品 上映時間約67分
※終映後、キム・スンヒ監督のトーク
21：20 アジア短編プログラム「アジアへの扉」 9作品 約65分
※ 5月12日（土）21:15より交流会を予定。
5月13日（日）
16：20 短編プログラム2「記憶＋時間」 10作品 約68分
17：45 アジア短編プログラム「アジアへの扉」＋ トーク （9作品 上映時間約65分）
※終映後、ケシュ＃２０３のトーク
19：40 短編プログラム1「場＋幻想」 8作品 約69分
21：10 短編プログラム3「心＋体」 11作品 約67分
●5月12日（土）１9：20の短編プログラム３上映終了後ゲストトーク
ゲスト：キム・スンヒ（『深心』監督）
パネリスト：横田正夫（医学博士、博士［心理学］）
＊日本語通訳あり
『深心』
●5月13日（日）１7：45のアジア短編プログラムの回上映終了後ゲストトーク
ゲスト：ケシュ＃２０３(仲井陽、仲井希代子『FLOAT TALK』監督)
パネリスト：村上寛光(映像ディレクター、フリッカ代表)
『FLOAT TALK』
■過去の東京ゲスト監督の新作
2015年のゲスト、ファンボ・セビョル監督の新作『You Are My Sunshine』、
2016年のゲスト、オ・ソロ監督の新作『(OO)』、
2017年のゲスト、チャン・ナリ監督の新作『情けなくて、すみません』をそれぞれ上映いたします。
過去のトークを参照ください。
・花コリ2015東京会場レポート ファンボ・セビョル監督トーク録
・ 花コリ2016東京会場オ・ソロ「Afternoon Class」監督 x 土居伸彰氏トーク録
・ 花コリ2017東京会場『父の部屋』チャン・ナリ監督トーク録
また、本年、各プログラムの冒頭に上映される映画祭トレーラーは、昨年のゲスト、チャン・ナリ監督が制作しています。
主催：韓国インディペンデント・アニメーション協会（KIAFA）、UPLINK
後援：大韓民国文化体育観光部、駐日韓国大使館 韓国文化院、日本アニメーション学会、日本アニメーション協会
協力：ANIMATION TAPES、新千歳空港国際アニメーション映画祭、韓国コンテンツ振興院（KOCCA）
・最新情報はTwitterをフォローしてゲット！ ＠hanakoriJP
꽃 피는 코리아·애니메이션 2018＋아시아
“꽃코리”의 애칭으로 사랑받아 도쿄 회장은 금년에 개최 10주년을 맞이하는 「꽃 피는 코리아·애니메이션 2018」.금년도 한국 유일한 인디즈·애니메이션 영화제 「인디·형 축전」의 최신 상영작으로부터, 「심＋체」 「기억＋시간」 「장소＋환상」의 3개의 테마로, 한국의“지금”을 비비드하게 체감 할 수 있는 단편 29개를 전달합니다.
한층 더 작년부터 「＋아시아」라고 제목을 붙이고, 「인디·형 축전」의 아시아 경쟁 부문으로부터, 미 아카데미상 단편 애니메이션 부문 노미네이트 작품 「Negative Space」를 시작해 아시아의 숨결을 느껴지는 필견작 9개를 상영합니다.
한국으로부터의 게스트는, 팽이 촬영으로 마음의 갈등을 표현한 「심심」이 인디·형 축전 일반 부문 우수상을 수상한 김·슨히 감독.심리학자·애니메이션 연구자인 요코타 마사오 씨와의 토크를 개최합니다.
<iframe webkitallowfullscreen="" mozallowfullscreen="" allowfullscreen="" frameborder="0" src="//player.vimeo.com/video/252813901" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
일시：2018년 5월 12일(토), 13일(일)2일간
개최 회장：업 링크 시부야 스크린 1(도쿄도 시부야구 우다가와쵸37-18트트네빌1F)
TEL：03-6825-5502
【1 프로그램】일반￥1,300 / 학생￥1,000
(토크 첨부의 회도 포함한 / 온라인 예매권을회장 홈 페이지에서 발매중)
【안내권】3회권￥3,500 / 패스포트￥4,300(좌석 지정/회장 창구에서만 판매)
●상영 프로그램
-단편 프로그램 1：장＋환상 69분/8 작품
-단편 프로그램 2：기억＋시간 68분/10 작품
-단편 프로그램 3：심＋체 67분/11 작품
-아시아 단편 프로그램：아시아에의 문 65분/9 작품
5월 12일(토)
16：30 단편 프로그램 1 「장소＋환상」 8 작품 약 69분
17：55 단편 프로그램 2 「기억＋시간」 10 작품 약 68분
19：20 단편 프로그램 3 「심＋체」＋ 토크 (11 작품 상영 시간 약 67분
※종영 후,김·슨히 감독의 토크
21：20 아시아 단편 프로그램 「아시아에의 문」 9 작품 약 65분
※ 5월 12일(토)21:15보다 교류회를 예정.
5월 13일(일)
16：20 단편 프로그램 2 「기억＋시간」 10 작품 약 68분
17：45 아시아 단편 프로그램 「아시아에의 문」＋ 토크 (9 작품 상영 시간 약 65분 )
※종영 후,케슈＃203 의 토크
19：40 단편 프로그램 1 「장소＋환상」 8 작품 약 69분
21：10 단편 프로그램 3 「심＋체」 11 작품 약 67분
●5월 12일(토)1 9：20의 단편 프로그램 3 상영 종료후 게스트 토크
게스트：김·슨히( 「심심」감독)
패널리스트：요코타 마사오(의학박사, 박사［심리학］)
*일본어 통역 있어
「심심」
●5월 13일(일)1 7：45의 아시아 단편 프로그램의 회상영 종료후 게스트 토크
게스트：케슈＃203 (나카이햇빛, 나카이 희세자 「FLOAT TALK」감독)
패널리스트：무라카미 히로시빛(영상 디렉터, 후릭카 대표)
「FLOAT TALK」
■과거의 도쿄 게스트 감독 신작
2015년의 게스트, 판보·세뵤르 감독 신작 「You Are My Sunshine」,
2016년의 게스트, 오·솔로 감독 신작 「(OO)」,
2017년의 게스트, 장·나리 감독 신작 「한심해서, 미안합니다」를 각각 상영하겠습니다.
과거의 토크를 참조해 주십시오.
·꽃코리 2015 도쿄 회장 레포트판보·세뵤르 감독 토크록
· 꽃코리 2016 도쿄 회장오·솔로 「Afternoon Class」감독 x 도이 신 아키라씨 토크록
· 화코리 2017 도쿄 회장 「아버지의 방」장·나리 감독 토크록
또, 올해, 각 프로그램의 모두에 상영되는 영화제 트레일러는, 작년의 게스트, 장·나리 감독이 제작하고 있습니다.
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/Xfb22WCHukE" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
주최：한국 인디펜던트·애니메이션 협회(KIAFA), UPLINK
후원：대한민국 문화 체육 관광부, 주일 한국 대사관 한국 문화원, 일본 애니메이션 학회, 일본 애니메이션 협회
협력：ANIMATION TAPES, 신치토세 공항 국제 애니메이션 영화제, 한국 컨텐츠 진흥원(KOCCA)
·최신 정보는 Twitter를 보충해 겟트! ＠hanakoriJP