「花開くコリア・アニメーション」をご存じでしょうか？
今年4月の開催で9回目を迎えるという、韓国のインディーズ・アニメーションを紹介する上映会です。
今回は、その「花開くコリア・アニメーション2016」の開催を記念して、日本で開催事務局を担当されているメンバーの皆さんから、今年上映される作品についてや、「花開くコリア・アニメーション」についてお話を伺います。なかなか触れる機会の少ない韓国のアニメーションの世界を一緒に楽しみませんか？
＜イベント内容＞
韓国の近代文学を代表する3編の短編小説「そばの花の咲く頃」、「運のいい日」、「春春」の３作が韓国アニメーションとなって登場！
そのダイジェスト映像を鑑賞し、なぜこの作品が作られたのか、なぜこの３作品が選ばれたのか、などその制作背景をお話しいたします。当日には字幕担当者も、文学作品の字幕翻訳ならではの面白さ、難しさなどを語ります。
また過去の上映作品などを紹介しながら、韓国アニメーションの潮流などをお話しいただき、その上で「花開くコリア・アニメーション＝略して“花コリ”」とは？ とその活動の目的などもお話しさせていただきます。
「花開くコリア・アニメーション」とは？
近年著しい発展を見せている、韓国インディーズ・アニメーション。「花開くコリア・アニメーション」は、韓国で毎年開かれている専門映画祭「インディ・アニフェスト」の優秀作を一挙上映し、その魅力を日本に伝えています。韓国インディーズ・アニメーション協会（KIAFA）と、韓国アニメーションに魅せられた日本スタッフの手により、2008年に東京でスタートし、現在は大阪・名古屋も加わり全国3ヶ所で開催。会場ごとに作家を招いてトークを行うなど、「作り手を身近に感じることができる」イベントを目指しています。
＜イベント概要＞
■日時：4月9日（土）18:00～19:00
■主催/会場 CHEKCCORI(チェッコリ)～韓国の本とちょっとしたカフェ
■参加費：1500円（ワンドリンク付き）
■定員：30名
ご予約はこちらから →http://www.chekccori.tokyo/event/160409
「꽃 피는 코리아·애니메이션」을 아시는 바입니까? 금년 4월의 개최로 9번째를 맞이한다고 하는, 한국의 인디즈·애니메이션을 소개하는 상영회입니다. 이번은, 그 「꽃 피는 코리아·애니메이션 2016」의 개최를 기념하고, 일본에서 개최 사무국이 담당되고 있는 멤버 여러분으로부터, 금년 상영되는 작품에 대해나, 「꽃 피는 코리아·애니메이션」에 대하고 이야기를 듣겠습니다.꽤 접할 기회의 적은 한국의 애니메이션의 세계를 함께 즐기지 않겠습니까? ＜이벤트 내용＞ 한국의 근대문학을 대표하는 3편의 단편소설 「곁의 꽃이 피는 무렵」, 「운이 좋은 날」, 「춘춘」의 3작이 한국 애니메이션이 되어 등장! 그 다이제스트 영상을 감상해, 왜 이 작품이 만들어졌는지, 왜 이 3 작품이 선택되었는지, 등 그 제작 배경을 이야기하겠습니다.당일에는 자막 담당자도, 문학 작품의 자막 번역만이 가능한 재미, 어려움 등을 말합니다. 또 과거의 상영 작품등을 소개하면서, 한국 애니메이션의 조류등을 이야기해 받고, 게다가로 「꽃 피는 코리아·애니메이션=생략해“꽃코리”」란? (와)과 그 활동의 목적등도 이야기하겠습니다. 「꽃 피는 코리아·애니메이션」이란? 근년 현저한 발전을 보이고 있는, 한국 인디즈·애니메이션.「꽃 피는 코리아·애니메이션」은, 한국에서 매년 열리고 있는 전문 영화제 「인디·형 축전」의 우수작을 일거 상영해, 그 매력을 일본에게 전하고 있습니다.한국 인디즈·애니메이션 협회(KIAFA)와 한국 애니메이션에 매료된 일본 스탭의 손에 의해, 2008년에 도쿄에서 스타트해, 현재는 오사카·나고야도 더해져 전국 3개소에서 개최.회장 마다 작가를 부르고 토크를 실시하는 등, 「제작자를 가까이에 느낄 수 있다」이벤트를 목표로 하고 있습니다. ＜이벤트 개요＞ ■일시：4월 9일(토)18:00~19:00 ■주최/회장 CHEKCCORI(체코리)~한국의 책과 약간의 카페 ■참가비：1500엔(wand 링크 첨부) ■정원：30명 예약은 이쪽으로부터 →http://www.chekccori.tokyo/event/160409