台湾でONE PIECE展 作者の尾田栄一郎氏も訪台！
http://www.huaxia.com/xw/twxw/2014/07/3965031.html中国兆銘(中国語) 2014.7.7
尾田栄一郎氏監修の「ONE PIECE展」が、台湾・台北市の華山1914創意文化園区で7月1日〜9月22日まで開催されている。
同展は原画、映像、体感という三大要素をベースに、「歴代の海賊の賞金の壁」や「冒険の大劇場」などの11の展示エリアが設置されている。
「ONE PIECE展」は、初日から1000人以上のファンが詰め掛け、雨のなか長蛇の列を作った。
日本で開催された「ONE PIECE展」を見たことのあるファンの陳さんは、「私はルフィと共に成長してきたので、何度見ても飽きることはない」と話す。
ワンピース作者・尾田栄一郎氏は「ONE PIECE展」開幕に合わせ台湾を訪問。
中国時報は3日、尾田氏の独占インタビューを掲載した。
題名「ONE PIECE」は、英語の「Won Peace」と同音で、ルフィが宝物を求めているのは世界の「Peace（平和）」を「Won（勝ち取る）」という世界平和の追求という意味合いだ。
尾田氏は、「当初は5年続けば良いと思っていたが17年も続き、新しいキャラクターを生み出すことで更に作品へのインスピレーションが沸くため、今後10年は続けることができるだろう」と語った。
初の台湾訪問となる尾田氏は、小龍包などの台湾グルメを味わいたいと話す一方、台北市の行天宮や龍山寺を訪れて新たな創造力を得たいと話した。
대만에서 ONE PIECE전작자의 오타 에이이치로우씨도 방대!
http://www.huaxia.com/xw/twxw/2014/07/3965031.html중국조명(중국어) 2014.7.7
오타 에이이치로우씨 감수의 「ONE PIECE전」가, 대만・타이뻬이시의 화산 1914 창의 문화소노구로 7월 1일〜9월 22일까지 개최되고 있다.
같은 전시회는 원화, 영상, 체감이라고 하는 3대요소를 베이스로, 「역대의 해적의 상금의 벽」나「모험의 대극장」등의 11의 전시 에리어가 설치되어 있다.
「ONE PIECE전」는, 첫날부터 1000명 이상의 팬이 몰려들어 비 속 장사의 열을 만들었다.
일본에서 개최된 「ONE PIECE전」를 본 것이 있는 팬 친씨는, 「 나는 르피와 함께 성장했기 때문에, 몇 번 봐도 질릴 것은 없는」라고 이야기한다.
원피스 작자・오타 에이이치로우씨는 「ONE PIECE전」개막에 맞추어 대만을 방문.
중국 시보는 3일, 오타씨의 독점 인터뷰를 게재했다.
제목 「ONE PIECE」는, 영어의 「Won Peace」와 동음으로, 르피가 보물을 요구하고 있는 것은 세계의「Peace(평화)」를「Won(차지한다)」라고 하는 세계평화의 추구라고 하는 의미다.
오타씨는, 「당초는 5년 계속 되면 좋다고 생각했지만 17년이나 계속 되어, 새로운 캐릭터를 낳는 것으로 더욱 작품에의 인스피레이션이 끓기 위해, 향후 10년은 계속할 수 있을 것이다」라고 말했다.
첫 대만 방문이 되는 오타씨는, 소용포등의 대만 음식을 맛보고 싶다고 이야기하는 한편, 타이뻬이시의 교우텐궁이나 용산절을 방문해 새로운 창조력을 얻고 싶다고 이야기했다.