인기 애니메이션 「걸즈＆판트」는, 여고생이 숙녀의 더해 수준으로서 전차를 타는 「전차도」를 나무원째위해(때문에) 동료들과 절차탁마해 나가는 이야기다.군대와 모에네요소의 만약의 코라보로 일본 뿐만이 아니라 외국에서도 인기를 얻고 있다.

「걸즈＆판트」, 통칭 「가르판」은, 중국에서도 사랑받고 있지만, 요전날, 중국 해방군 주관의 군사지가 가르판을 지명에서 비판을 해 주목을 받고 있다.무려 「가르판에는 미소녀를 방패역으로 한 군국주의의 악의가 짜지고 있다」라고 비판했던 것이다.

화제의 기사를 발표한 것은 군사계 신문 「중국 국방보」다.동지에서는, 가르판의 비판에 거의 지면 꼬박 1 페이지가 할애해지고 있다.꽤 힘이 들어가고 있는 것 같다.이하가 그 내용이다.
　
【중국 국방보의 가르판 비판 내용(발췌)】　
·가르판은, 일견, 사랑스러운 여고생이 동료와 서로 도와 성장해 가는 좋은 이야기.
·그러나, 각 학교는, 요네, 영, 독, 소, 이탈리아, 그리고 일본 각각의 나라를 상기시킨다.확실히 제이차 세계대전 그 자체이다.
·전차의 묘사는 군대 팬도 납득할 수 있을 만큼 치밀하고 정확.전차의 멘테나 통신, 정찰 방법등도 군의 교재로서도 사용할 수 있다고 해도 괜찮다.
·극중에서 군가가 다용되고 있는 것도 문제.특히 구소련 공산당 일간 신문 고등학교의 「카츄샤」의 넷상에서의 고조상은 심했다.
·「모에네」로 얼거무린다고는 매우 교묘.가르판에는 미소녀를 방패역으로 한 군국주의의 악의가 짜지고 있다고 말할 수 있다.
　　
이 기사에 대해 중국 넷 유저는

「모에네가 완전히 모른다」
「겨우 애니메이션야……」
「너무 심독해」
「도대체 무엇에 세뇌되었다！」
「똥 웃었다.더 계속해라」
「번선으로 보이지만 (웃음)」
「중국의 전차가 나오지 않기 때문에 회사인이겠지 (웃음)」
「평화로운 때도 일부러 문제를 찾다니 큰 일이다」
「애니메이션의 세계 정도 가만히 두어」

등과 코멘트.서늘한 반응이 많다
　
덧붙여서 국방보의 지면에서는, 극중의 인물이나 에피소드예를 많이 들고 있고 있다.매우 자세하고, 넷상에서 은근하게 조사한 정도는 아닌 것 같다.실은, 가르판의 팬인 것일까, 그렇지 않으면 논파하기 위해서 「적을 안다」라고 무렵부터 시작했다고 하는 것인가……진심이 신경이 쓰이는 (곳)중에 있다.

(문장=사와이혜)
참조원: 유신망(중국어)