インド版「巨人の星」放送 クリケットで魔球も登場
“スポ根”漫画の草分け「巨人の星」の設定を野球に似たクリケットに置き換えたインド版アニメが、今年秋から同国で全国放送されることが６日分かった。出版元の講談社が中心となり、日本とインドで共同制作する。
主人公の星飛雄馬が生まれ育った日本の高度経済成長期と、ＢＲＩＣＳの一角として発展著しい現在のインドの社会状況が似通っていることから企画された。
大筋は原作と変えず、地元の文化や習慣、宗教観などに合わせて制作。おなじみの魔球「大リーグボール」や養成ギプス、父・星一徹の「ちゃぶ台返し」に当たる設定を盛り込む。講談社は「一つの夢に向かっていく成功物語が支持されるはず」としている。
アニメのタイトルは「ライジング・スター」（仮題）。アニメは毎週１回、半年にわたって放送され、日本企業のスポンサーも募る。原作者の梶原一騎さんの遺族や作画の川崎のぼるさんも賛同しているという。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120106/asi12010622210007-n1.htm
인도판 「거인의 별」방송 크리켓으로 마구도 등장
“스포뿌리”만화의 개척 「거인의 별」의 설정을 야구를 닮은 크리켓에 옮겨놓은 인도판 애니메이션이, 금년가을부터 동국으로 전국 방송되는 것이 6일 밝혀졌다.출판원의 코단샤가 중심이 되어, 일본과 인도에서 공동 제작한다.
주인공의 성비유우마가 태어나 자란 일본의 고도 경제성장기와 BRICS의 일각으로서 발전 현저한 현재의 인도의 사회 상황이 닮고 있는 것으로부터 기획되었다.
대략은 원작과 바꾸지 못하고, 현지의 문화나 습관, 종교관 등에 맞추어 제작.친숙한 마구 「메이저 리그 볼」이나 양성 기브스, 아버지·호시 하지메철의 「식탁 반환」에 해당되는 설정을 포함시킨다.코단샤는 「하나의 꿈으로 향해 가는 성공 이야기가 지지를 받을 것」이라고 하고 있다.
애니메이션의 타이틀은 「라이징·스타」(가제).애니메이션은 매주 1회, 반년에 걸쳐서 방송되어 일본 기업의 스폰서도 모집한다.원작자 카지와라 말에 탄 한 병사 씨의 유족이나 작화의 카와사키오르는씨도 찬동 하고 있다고 한다.
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120106/asi12010622210007-n1.htm