【仏国ブログ】日本のアニメ、広がるファン層と、力を増す中国のアニメ製作
現在、フランスでは日本のアニメの人気が高い。フランスでは、全国的に日本のアニメが放映され始めたのは1980年代で、知名度が高くなり市場が拡大され始めたのは90年代に入ってからだ。そして、アニメの最新情報や将来性などは、日本での状況を参考にすることも多い。
日本に関する情報ブログ「Ｅｎ Ｄｉｒｅｃｔ ｄｅ Ｔｏｋｙｏ」では、3月下旬に開催された『東京国際アニメフェア2010』を通して、最近の日本でのアニメの状況を紹介している。
このイベントは毎年東京で開催され、国内外から多くのアニメ関係者やアニメファンが来場すると説明。今後のアニメ放映予定などが発表されることもあり、今年は4日間の開催期間の来場者数が13万2492人と、盛況だったと伝えている。
フランスでは、アニメは子ども向きと考える人が多いが、現在の日本では、より幅広い年齢層に受入れられていると述べている。またフランスでも人気の『バクガン』が、今秋からＮＨＫ教育テレビでが放映されることになることなど、アニメ番組が充実している様子を記している。
フランスでも、80～90年代に日本のアニメファンだった年代が、30代以降になっているが、そのままファンであることも多いため、将来的には、さらにアニメファンの年代層が広がるだろうと説明している。
一方で、アニメ製作の仕事が中国など海外に流れていることも指摘し、アニメフェアでもこの傾向が見られたと記している。技術分野ではすでに日本に追いついているようだと述べ、多くの産業同様、アニメの製作現場も中国に移りつつあるようだと記して記事を結んでいる。（編集担当：山下千名美・山口幸治）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0602&f=national_0602_016.shtml
【프랑스 브로그】일본의 애니메이션, 퍼지는 팬층과 힘을 늘리는 중국의 애니메이션 제작
현재, 프랑스에서는 일본의 애니메이션의 인기가 높다.프랑스에서는, 전국적으로 일본의 애니메이션이 방영되기 시작한 것은 1980년대로, 지명도가 높아져 시장이 확대되기 시작한 것은 90년대에 들어오고 나서다.그리고, 애니메이션의 최신 정보나 장래성 등은, 일본에서의 상황을 참고로 하는 것도 많다.
일본에 관한 정보 브로그 「En Direct de Tokyo」에서는, 3월 하순에 개최된 「도쿄 국제 애니메이션 페어 2010」을 통하고, 최근의 일본에서의 애니메이션의 상황을 소개하고 있다.
이 이벤트는 매년 도쿄에서 개최되어 국내외로부터 많은 애니메이션 관계자나 애니메이션 팬이 입장한다고 설명.향후의 애니메이션 방영 예정등이 발표되기도 해, 금년은 4일간의 개최 기간의 내장자수가 13만 2492명으로 성황이었다고 전하고 있다.
프랑스에서는, 애니메이션은 아이용이라고 생각하는 사람이 많지만, 현재의 일본에서는, 보다 폭넓은 연령층에 받아들일 수 있고 있다고 말하고 있다.또 프랑스에서도 인기의 「바크 암」이, 이번 가을로부터 NHK 교육 TV로가 방영되게 되는 것 등, 애니메이션 프로그램이 충실하는 모습을 적고 있다.
프랑스에서도,80~90연대에 일본의 애니메이션 팬이었던 연대가, 30대 이후가 되어 있지만, 그대로 팬인 것도 많기 때문에, 장래적으로는, 한층 더 애니메이션 팬의 연대층이 퍼질 것이라고 설명하고 있다.
한편, 애니메이션 제작의 일이 중국 등 해외에 흐르고 있는 일도 지적해, 애니메이션 페어에서도 이 경향을 볼 수 있었다고 적고 있다.기술 분야에서는 벌써 일본에 따라 잡고 있는 것 같다고 말해 많은 산업 같이, 애니메이션의 제작 현장도 중국으로 옮기고 있는 것 같다고 적고 기사를 묶고 있다.(편집 담당：야마시타천명미·야마구치 코지)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0602&f=national_0602_016.shtml