ゲーム/アニメ

マクロスFの神回と言われた7話をエキサイトで機械翻訳→韓国語に。

そして、翻訳された韓国語を再度日本語へ再翻訳。

 

動画は効果音まで自作し、プロの声優??と思えるようなアフレコで、歌もうまい!

日本人にしか理解できないけど、韓国語らしい「戻り翻訳」がウケます(笑)

 

 


★마크로스 F #7를····★[일본인 전용]

마크로스 F의 신회라고 해진 7화를 익사이트로 기계 번역→한국어에.

그리고, 번역된 한국어를 재차 일본어에 재번역.

 

동영상은 효과음까지 자작해, 프로의 성우??(이)라고 생각되는 애프터레코딩으로, 노래도 능숙하다!

일본인 밖에 이해할 수 없지만, 한국어인것 같은 「귀가 번역」이 우케(웃음)

 

 

 



TOTAL: 7892

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1212 (= ′ ・ω・`=) セル彩色のテスト.. (Y....... サルアス 2009-02-14 792 0
1211 描きかけ時事ネタ zhongou 2009-02-14 727 0
1210 信濃毎日新聞CM 新海誠「遠い日2007....... warau2009 2009-02-14 560 0
1209 それは余りにも…、 rubyeye 2009-02-14 647 0
1208 re:ちょっとエロい管理人たんの大事....... akitakomachi 2009-02-14 700 0
1207 描きかけ・・・ akitakomachi 2009-02-14 811 0
1206 ちょっとエロい管理人たん(笑) eva_pachi 2009-02-14 1029 0
1205 (+´ω`)゜ボカロで悪戯書き motivation_0 2009-02-14 516 0
1204 日本人は何を作ってきたか(映画の....... joe90 2009-02-14 681 0
1203 韓服を魔改造してみた nohenita 2010-04-16 965 0
1202 motiさんの線画色塗り・・・ボカロは....... zhongou 2009-02-12 848 0
1201 流れはEKタンか・・・。 rubyeye 2009-02-12 866 0
1200 下乳かぁ・・・ akitakomachi 2009-02-12 899 0
1199 初心者です^^ test_debian 2009-02-12 493 0
1198 ★マクロスF #7を・・・・★[日本人専....... ryo_tatsugami 2009-02-12 701 0
1197 韓国の方に質問です。 Rowon 2009-02-12 1098 0
1196 ジパング第21話 1対40 焼き付き2st 2009-02-12 528 0
1195 こんにちは(さようなら) toy1226 2009-02-12 469 0
1194 (+´д`)゜ポーズを変えてみた motivation_0 2009-02-12 718 0
1193 一応、私も描いたんだけどね(笑) eva_pachi 2009-02-11 736 0