ドイツ海軍
北朝鮮の監視に参加へ 日米などと連携！
欧州各国が中国の軍事的台頭に警戒を強めるなか、ドイツがフリゲート艦を派遣し、中国による軍事拠点化が進む南シナ海を航行させる計画をしていることが分かった。朝鮮半島沖で北朝鮮に対する国連制裁の監視活動にも加わる。海外領土を持たないドイツにとって、アジア地域への艦船派遣は異例で、中国を牽制（けんせい）する形だ。日本など地域の国々と安全保障で連携強化を目指す。
ドイツ国防省と外務省の高官によると、フリゲート艦1隻が8月初旬にドイツを出港。マラッカ海峡などを通り、オーストラリアに寄港する。その後、年末にかけて数週間、朝鮮半島沖の監視活動に加わる。北朝鮮が洋上で制裁品目を違法に積み替えるのを監視する活動には、日本のほか米英仏豪などが携わっている。
■News Source （朝日新聞デジタル）
https://www.asahi.com/articles/ASP333QRHP32UHBI045.html
독일 해군
북한의 감시에 참가에 일·미등과 제휴!
유럽 각국이 중국의 군사적 대두에 경계를 강하게 하는 가운데, 독일이 프리게이트함을 파견해, 중국에 의한 군사거점화가 진행되는 남지나해를 항행시킬 계획을 하고 있는 것을 알았다.한반도바다에서 북한에 대한 유엔 제재의 감시 활동에도 더해진다.해외 영토를 가지지 않는 독일에 있어서, 아시아 지역에의 함선 파견은 이례로, 중국을 견제(견제)하는 형태다.일본 등 지역의 나라들과 안전 보장으로 제휴 강화를 목표로 한다.
독일 국방성과 외무성의 고관에 의하면, 프리게이트함 1척이 8 월초순에 독일을 출항.마락카 해협등을 대로, 오스트레일리아에 기항한다.그 후, 연말에 걸쳐 수주간, 한반도바다의 감시 활동에 참가한다.북한이 해상으로 제재 품목을 위법으로 옮겨 싣는 것을 감시하는 활동에는, 일본외 미국과 영국불호등이 종사하고 있다.
■News Source (아사히 신문 디지털)
https://www.asahi.com/articles/ASP333QRHP32UHBI045.html