날조 인정한 한국의 에모토 작가 「일본라면 픽션에서도 용서된다」

「한국에서는 픽션은 허용 되고 있다」군칸지마 조선원 학대 그림책의 날조 일러스트에 대해 작자 해명

헤본사가 쇼와 52년에 출판한 「일본 현대 사진사」
「사냥 포함으로 소년 보호소에 수용된 부랑아」라는 설명이 있다.
↓

한국의 아동용 그림책 「군칸지마-부끄러운 세계 문화유산」

　나가사키시의 단 도탄갱(통칭·군칸지마)에서 조선원의 소년 징용공이 열악한 환경에서 일하게되고 있었다고 하는 한국의 아동용 그림책의 삽화가, 종전 직후의 도쿄·시나가와의 부랑아나 중일 전쟁시에 중국의 밀정을 촬영한 사진과 아주 비슷하는 것이 25일, 알았다.군칸지마의 모토도민등으로 만드는 「진실의 역사를 추구하는 구석 많은 섬민의 회」나 산케이신문의 조사로 판명되었다.군칸지마와는 무관계의 사진을 기본으로 그린 사실과는 다른 삽화를 사용하는 것으로, 잘못된 인상을 준 가능성이 있다.

　그림책은 윤무놀씨가 문장과 그림을 그려, 2016년에 한국에서 출판사 「장점 교육」으로부터 발간된 「군칸지마-부끄러운 세계 문화유산」.조선원의 소년이 군칸지마에 강제 연행되어 45도를 넘는 더위안, 연일 12시간 가까이 일하게되었다는 등과 일본의 가해성을 강조하고 있다.일본병이 소년을 채찍으로 쳐, 한반도 출신자로 보여지는 사람이 반대로 된 씬도 있다.

　문제의 삽화의 하나는, 10명 이상의 소년들이 알몸으로 우리에 갇혀 철격자에 의지하고 있는 모습등을 그린 것.구석 많은 섬민의 회의 조사에 의하면, 이 삽화는 쇼와 52년 출판의 사진록 「일본 현대 사진사　1945-1970」(헤본사)에 거둘 수 있었던 부랑아의 사진과 구도가 아주 비슷한다.21해에 도쿄·시나가와에서 촬영되어 「사냥 포함으로 소년 보호소에 수용된 부랑아」라는 설명이 있다.

　작자의 윤씨는 산케이신문의 취재에 대해, 그림책은 1983년에 한국에서 출판된 「사진 기록 일제의 침략 한국 중국」의 사진을 참고로 했다고 장점 교육을 통해서 회답해, 군칸지마와 무관계한 자료를 기본으로 한 것을 인정했다.장점 교육은 「스토리는 픽션이다」라고 강조해, 「한국에서는 사진을 참고에 일러스트를 그리는 것은 허용 되고 있다」라고 말했다.

　모토도민 나카무라 요이치씨(82)는 「무관계한 사진을 사용하고 그림책을 만든다는 것은, 어디까지 단 도를 얕보면 기분이 내키는 것인가.그림책의 회수, 사죄를 요구하고 싶다」라고 강조했다.

　군칸지마를 둘러싸고, 헤세이 27년의 세계 문화유산 등록에 즈음해, 한국이 관민 두고 반대한 경위가 있다.