ロシア新型戦車、立ち往生=パレード最終リハーサル中―モスクワ
９日の旧ソ連の対ドイツ戦勝７０年記念日まで残り２日。モスクワの「赤の広場」では７日、軍事パレードの最終リハーサルが行われた。しかし、初公開のロシアの新型主力戦車Ｔ１４が「立ち往生」。パレードの目玉が、プーチン大統領の威信を懸けた行事に冷や水を浴びせた。
リハーサルはプーチン大統領がいないだけで、本番さながらに実施された。ところが、内外で話題を呼ぶ新兵器Ｔ１４が停止し、息を詰めて見守る会場には「緊急避難訓練」と苦し紛れの説明が流れた。けん引による移動にも失敗し、そのまま一時放置された結果、パレード終了後に見学者が写真撮影に詰め寄る「人気」ぶりだった。
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2015050800053
러시아 신형 전차, 꼼짝 못함=퍼레이드 최종 리허설중-모스크바
9일의 구소련의 대독일 전승 70년 기념일까지 남아 2일.모스크바의 「붉은 광장」에서는 7일, 군사 퍼레이드의 최종 리허설을 했다.그러나, 처음공개의 러시아의 신형 주력 전차 T14가 「꼼짝 못함」.퍼레이드의 눈이, 푸친 대통령의 위신을 건 행사에 냉수를 퍼부었다.
리허설은 푸친 대통령이 없는 것뿐으로, 실전을 방불케하는 실시되었다.그런데 , 내외에서 화제를 부르는 신병기 T14가 정지해, 숨을 죽여 지켜보는 회장에는 「긴급 피난 훈련」이라고 난처한 나머지의 설명이 흘렀다.견인에 의한 이동에도 실패해, 그대로 일시 방치된 결과, 퍼레이드 종료후에 견학자가 사진 촬영에 다가서는 「인기」상이었다.
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2015050800053