米女優が戦犯旗Tシャツで来韓し韓国で怒り爆発
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0009408101&code=61181111&sid1=ent国民日報(韓国語) 2015.5.6
映画「トワイライト」シリーズのヒロインクリステン·スチュワート（25·米国）が日本戦犯旗のTシャツを着て訪韓したことが分かった。
問題は、白いTシャツの中に着た他のTシャツにあった。左下に偏った赤い円を中心に赤い線が伸びる柄が内に描かれていた。日本が第2次世界大戦当時に使用した戦犯旗を連想するしかない柄であった。スチュワートは3日、ソウルで開かれた高級ブランドチーフデザイナーのファッションショーに参加するために訪韓した。これに韓国国民は怒った。
韓国インターネットユーザーは、ドイツナチスのハーケンクロイツと同様に、帝国主義と侵略を象徴する日本戦犯旗柄をファッションアイテムに使用したスチュワートに向かって強い非難を浴びせた。ネチズンたちは「あの女を追放しなければならない！」「アジア歴史に無知で配慮も出来ない馬鹿は謝罪をさせなければならない大問題だ！」とした。
あるネチズンは、昨年11月にハーケンクロイツと同じような柄で装飾されて世界的非難を呼んだ韓国新人ガールグループと比較し、「米州と欧州は、日本戦犯旗柄を着たハリウッドのスーパースターになぜこのように寛大だろうか？」と指摘した。
미 여배우가 전범기 T셔츠로 와 한국 해 한국에서 화내 폭발
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0009408101&code=61181111&sid1=ent국민 일보(한국어) 2015.5.6
영화「석양」시리즈의 히로인크리스텐·스튜어트(25·미국)가 일본 전범기의 T셔츠를 입어 방한한 것을 알았다.
문제는, 흰 T셔츠안에 입은 다른 T셔츠에 있었다.좌하에 치우친 붉은 엔을 중심으로 붉은 선이 성장하는 모양이 안에 그려져 있었다.일본이 제2차 세계대전 당시에 사용한 전범기를 연상 할 수 밖에 없는 모양이었다.스튜어트는 3일, 서울에서 열린 고급 브랜드 치프 디자이너의 패션 쇼에 참가하기 위해서 방한했다.이것에 한국 국민은 화냈다.
한국 인터넷 유저는, 독일 나치스의 하켄 크로이츠와 같게, 제국주의와 침략을 상징하는 일본 전범기 무늬를 패션 아이템에 사용한 스튜어트를 향해 강한 비난을 퍼부었다.네티즌들은「그 여자를 추방해야 한다!」「아시아 역사에 무지하고 배려도 할 수 없는 바보는 사죄를 시키지 않으면 안 되는 대문제다!」로 했다.
어느A 네티즌은, 작년 11월에 하켄 크로이츠와 같은 모양으로 장식되어 세계적 비난을 부른 한국 신인 걸 그룹과 비교해, 「미주와 유럽은, 일본 전범기 무늬를 입은 하타 `석E드의 슈퍼스타에 왜 이와 같이 관대할 것일까?」라고 지적했다.