ホテルの部屋でリアルな電車運転体験？…浅草東武ホテルにシミュレータ 10月8日から
東武ホテルマネジメントと東武鉄道（東武）は、浅草東武ホテル（東京都台東区）に10月8日から、「東武鉄道運転シミュレータールーム」を開設する。9月15日に発表した。
これは東武東上線の運転士が実際に使用していた訓練用シミュレータを客室に移設し、本物の運転台と同じ操作を楽しんでもらおうというもの。
シミュレータに使われている運転台は50070形のものを再現しており、2015年の東武東上線池袋～小川町間への自動列車制御装置（Automatic Train Control=ATC）導入に際し、2013年から志木乗務管区で使用が始まった。同型のものは現在も森林公園乗務管区などで使われているという。
「東武鉄道運転シミュレータールーム」は1日1室限定（定員2人）で販売されるが、11月4日までは日中日帰りでの利用となる（チェックイン13時、チェックアウト17時）。宿泊プランは11月5日から開始される。
11月4日までの利用料金は1室1万200円で、申込みは10月8～14日利用分が10月1日から、10月15～21日利用分が10月8日から、10月22～28日利用分が10月15日から、10月29日～11月4日利用分が10月22日から、浅草東武ホテルの公式ウェブサイトで受け付ける。受付開始時刻はいずれも12時。
https://response.jp/article/2021/09/16/349551.html
==========================================================
호텔의 방에서 리얼한 전철 운전 체험?…아사쿠사 토부 호텔에 시뮬레이터 10월 8일부터
토부 호텔 매니지먼트와 토부 철도(토부)는, 아사쿠사 토부 호텔(도쿄도 타이토구)에 10월 8일부터, 「토부 철도 운전 모의 실험 장치 룸」을 개설한다.9월 15일에 발표했다.
이것은 토부 토오조센의 운전기사가 실제로 사용하고 있던 훈련용 시뮬레이터를 객실에 이전해, 진짜 운전대와 같은 조작을 즐겨 주자고 하는 것.
시뮬레이터에 사용되고 있는 운전대는 50070형의 것을 재현하고 있어, 2015년의 토부 토오조센 이케부쿠로~오가와마치간에의 자동열차제어장치(Automatic Train Control=ATC) 도입에 즈음해, 2013년부터 시키 승무 관할구역에서 사용이 시작되었다.동형의 것은 현재도 삼림공원 승무 관할구역등에서 사용되고 있다고 한다.
「토부 철도 운전 모의 실험 장치 룸」은 1일 1실한정(정원 2명)으로 판매되지만, 11월 4일까지는 일중 당일치기로의 이용이 된다(체크인 13시, 체크아웃 17시).숙박 플랜은 11월 5일부터 개시된다.
11월 4일까지의 이용 요금은 1실 1만 200엔으로, 신청은 10월8~14일 이용분이 10월 1일부터, 10월15~21일 이용분이 10월 8일부터, 10월22~28일 이용분이 10월 15일부터, 10월 29일~11월 4일 이용분이 10월 22일부터, 아사쿠사 토부 호텔의 공식 웹 사이트에서 받아들인다.접수 개시시각은 모두 12시.
https://response.jp/article/2021/09/16/349551.html
==========================================================