HITACHI
イタリアで鉄道車両受注 120両300億円！
日立製作所は13日、イタリアの鉄道会社から２階建て鉄道車両120両（30編成）を、2億3751万ユーロ（約300億円）で受注したと発表した。最大で120編成の車両供給に関する契約を交わしており、今後さらに受注を見込む。
受注した車両は、イタリア・ロンバルディア州の路線で2020年6月から運行する予定。従来より電力エネルギー消費を30％削減し、騒音も抑えた。車両は日本国内で培った技術を生かし、イタリアの現地拠点で設計と組み立てなどを行う。日立は海外強化の成長戦略として鉄道事業を位置付けている。欧州各国では鉄道車両の更新需要があり、こうした受注を重ねることで、実績をアピールしていきたい考えだ。
■News Source （産経ニュース）
https://www.sankei.com/economy/news/180913/ecn1809130027-n1.html
HITACHI
이탈리아에서 철도 차량 수주 120 양 300억엔!
히타치 제작소는 13일, 이탈리아의 철도 회사로부터 2층건물 철도 차량 120량(30 편성)을, 2억 3751만 유로( 약 300억엔)로 수주했다고 발표했다.최대로 120 편성의 차량 공급에 관한 계약을 주고 받고 있어 향후 한층 더 수주를 전망한다.
수주한 차량은, 이탈리아·론바르디아주의 노선으로 2020년 6월부터 운행할 예정.종래부터 전력 에너지 소비를 30%삭감해, 소음도 억제했다.차량은 일본내에서 기른 기술을 살려, 이탈리아의 현지 거점에서 설계와 조립등을 실시한다.히타치는 해외 강화의 성장 전략으로서 철도 사업을 자리 매김을 하고 있다.유럽 각국에서는 철도 차량의 갱신 수요가 있어, 이러한 수주를 거듭하는 것으로, 실적을 어필해 나가고 싶은 생각이다.
■News Source (산케이 뉴스)
https://www.sankei.com/economy/news/180913/ecn1809130027-n1.html