HITACHI
英国鉄道工場、第1号車両が完成…IEP向けクラス800！
日立製作所は12月9日、日立レールヨーロッパが英国内に建設した鉄道車両工場で第1号となる車両が完成したと発表した。
日立レールヨーロッパは、日立製作所グループの英国鉄道システム事業会社。ニュートン・エイクリフ（英国ダーラム州）に鉄道車両工場を建設し、2015年9月に開所。英国の都市間高速鉄道計画（IEP）などに導入する車両の製造を開始した。
発表によると、今回完成したのはIEP向け高速車両「クラス800」。日立の英国向け鉄道車両はこれまで日本の工場で製造されてきたが、今後は現地生産が本格化する。日立製作所は「ニュートン・エイクリフ工場の製造ラインから第一号車両が出荷されることは、本プロジェクトにとってマイルストーンとなります」としている。
日立レールヨーロッパはニュートン・エイクリフ工場で2017年春までに約900人を雇用し、2019年までには製造工場や車両保守施設を含む英国内の14拠点で従業員数が約2000人になる予定。車両製造のほか車両保守も行い、2020年までには英国最大規模の車両保守事業者になる予定という。
■News Source （Response）
http://response.jp/article/2016/12/09/286750.html
HITACHI
영국 철도 공장, 제1호 차량이 완성…IEP를 위한 클래스 800!
히타치 제작소는 12월 9일, 히타치 레일 유럽이 영국내에 건설한 철도 차량 공장에서 제1호가 되는 차량이 완성했다고 발표했다.
히타치 레일 유럽은, 히타치 제작소 그룹의 영국 철도 시스템 사업회사.뉴턴・에이크리후(영국 다람주)에 철도 차량 공장을 건설해, 2015년 9월에 개소.영국의 도시간고속 철도 계획(IEP) 등에 도입하는 차량의 제조를 개시했다.
발표에 의하면, 이번 완성한 것은 IEP를 위한 고속 차량「클래스 800」.히타치의 영국을 위한 철도 차량은 지금까지 일본의 공장에서 제조되어 왔지만, 향후는 현지 생산이 본격화한다.히타치 제작소는「뉴턴・에이크리후 공장의 제조 라인으로부터 제일호차량이 출시되는 것은, 본프로젝트에 있어서 이정표가 됩니다」로 하고 있다.
히타치 레일 유럽은 뉴턴・에이크리후 공장에서 2017년 봄까지 약 900명을 고용해, 2019년까지는 제조 공장이나 차량 보수 시설을 포함한 영국내의 14 거점에서 종업원수가 약 2000명이 될 예정.차량 제조외 차량 보수도 실시해, 2020년까지는 영국 최대 규모의 차량보수사업자가 될 예정이라고 한다.
■News Source (Response)
http://response.jp/article/2016/12/09/286750.html