철도
2014년 09월 28일(일) 18시 40분
【자카르타 현지 리포트】「제2의 인생」자카르타를 달리는 사이쿄선을 타 본…통근 전철로부터 생활의 다리에


자카르타의 거리를 달리는 사이쿄선

자카르타・코타역의 플랫폼에 열차가 미끄러져 들어간다.인도네시아어로 행선지를 고하는 아나운스와 함께 열린 도어의 끝에는…일본에서 익숙한 광경이 퍼지고 있었다.낚시가죽, 벤치 시트, 일본어로 쓰여진「금연」와「우선석」의 문자, 그리고「모하 204-255」라고 하는 차체 번호.그래, 이 열차는 도심의 통근 전철로서 활약하고 있던 사이쿄선 그 자체다.
인도네시아의 자카르타 수도권 철도 회사에서는, 2000년경부터 일본의 중고차 양을 적극적으로 도입하고 있다.지금까지 동경도 경영 미타선, 지하철 토자이선, 토큐선등의 차량이 자카르타 시민의 다리로서 활약해 왔다.2013년에는, JR동일본으로부터 사이쿄선으로 사용된 차량의 양도, 기술 지원을 받아 들이는 것을 발표하고 있었다.가속적으로 성장을 계속하는 인도네시아는, 빈부의 격차 문제, 그리고 심각한 정체 문제를 떠안고 있다.이것에 빛을과도 의 것이, 「일본의 전철」라고 하는 것이다.
자카르타 수도권 철도는, 네델란드 통치하 시대의 역사를 조금 남기는 코타로부터 남부 보골에의 선을 메인에, 인도네시아의 동서남북을 묶는다.향후는, 자카르타의 입구「수카르노 ・핫타 공항」에의 연신도 계획되고 있는 것이다.이번은, 시발의 코타역으로부터 자카르타 시가지의 중심에 위치하는 터미널역의 만가라이역까지, 약 10 km의 여행을 체험했다.
유인의 권매소에서 만가라이역까지 약 50엔의 티켓을 산다.의외롭게도(?) 티켓은 터치식의 IC카드.단지, 역에 따라서는 입장시, 좌측의 센서에 터치할 필요가 있기 위해 주의가 필요하다.막상, 홈에.
알지 못하고 홈에 들어 오는 열차를 보면, 일본인, 특히 수도권 근교에 사는 사람이라면 반드시「이런?」라고 생각할 것이다.차체는 진한 빨강과 형광의 황색에 도장되고 있지만, 그 형상은 확실히 사람옛날 전의 사이쿄선 그 자체.
차내는, 열차 광고 광고야말로 없기는 하지만, 「더・통근 전철」라고 하는 복장은 거의 그대로.난무하는 언어가 인도네시아어이거나, 「드리안 반입 금지」의 문자를 신경쓰지 않으면, 「오늘은 외국인의 승객이 많은 것인지」 정도의 감각으로 거의 위화감을 기억할 것도 없다.
사이쿄선은 천천히 천천히 달리기 시작해, 자카르타 교외에서 시가지로 향한다.시속은 겨우 20～30 km/h정도일 것이다.묘하게 손에 친숙해 지는 낚시가죽에 흔들어지고 있으면, 마치 요노 근처로부터 이케부쿠로로 향해 차간 조정을 하면서 달리고 있는 기분이 되는 것은 이상한 것이다.
30분 정도로 목적지의 만가라이역에 도착.정확히 대면의 홈에 미타선의 모습이 있었다.터미널역이지만, 플랫폼은 없게 승강에는 접서두리를 사용한다.홈의 왕래에는 정차하고 있는 차량을 관통해 가는지, 선로를 건널 수 밖에 없다.동남아시아다운 광경을 바라보면서, 간신히 자신이 지금, 인도네시아에 있었던 것이라고 하는 것을 생각해 낸다.출구에서 센서에 터치해, 짧은 자카르타 사이쿄선의 여행은 종료다.
제2의 인생이 주어진 사이쿄선.인도네시아류에 화려하게 도장된 파니페이스는, 다시 달리는 것을 환 그리고 있도록(듯이)도 보였다.앞으로도 자카르타 시민을 따뜻하게 지켜봐, 넓게 생활의 다리로서 활약해 나갈 것이다.
《미야자키 소우인 》


자카르타의 거리를 달리는 사이쿄선과 미타선


자카르타의 거리를 달리는 사이쿄선


자카르타・코타역


자카르타・코타역










자카르타의 거리를 달리는 사이쿄선


드리안 반입 금지



자카르타의 거리를 달리는 사이쿄선


묘하게 손에 친숙해 지는 낚시가죽




자카르타・만가라이역



자카르타의 거리를 달리는 사이쿄선



자카르타・만가라이역


자카르타는 도둑 고양이가 많다


좌측이 센서의 경우도 있으므로 주의가 필요


만가라이역의 자동 개찰


권매소


발착하는 갯수는 의외로 많다


자카르타・만가라이역


염소도 있는 만가라이역

http://response.jp/article/2014/09/28/233547.html

================================

================================



『드리안 금지 』

・・・국민성이구나.
(；´・д・)

～　이상　～

사이쿄선의 205계.E233계 7000 접수대에의 치환을 기회로 자카르타 도시 철도에 양도되는 것이 정해졌다.


쟈보타벡크사의 트잇타아카운트.아이콘 화상은, 일찌기 도쿄 메트로 유라쿠쵸선으로 운용되고 있던 7000계다.

JR동일본은 11월 6일, 사이쿄선으로 운용해 온 전철을 인도네시아의 자카르타 수도권 철도 회사(쟈보타벡크사)에 양도한다고 발표했다.동시에 기술자를 현지에 파견해, 기술 지원을 실시한다.
양도하는 것은 사이쿄・카와고에선의 205계 통근형 전철 180량.동선에서는 6월 30일부터 E233계 7000 접수대의 투입이 시작되어 있어 205계를 모두 옮겨놓을 예정이다.이것에 수반해, 잉여가 되는 205계를 쟈보타벡크사에 양도하기로 했다.
또, 사이쿄선의 차량 멘테넌스를 실제로 담당하고 있는 기술자를 10 몇사람 정도, 단기적으로 인도네시아에 파견해, 차량의 정비나 시운전, 기능 확인이나 정기 검사 업무등의 기술 지원을 실시한다.차량의 양도와 동시에 차량의 보수 직원이 직접 기술 지원을 실시하는 것은, JR동일본에서는 첫 케이스가 된다고 한다.
쟈보타벡크사는 인도네시아의 수도・자카르타의 도시 철도를 운영하고 있는 철도 회사.2개의 레일폭(궤간)은 JR재래선과 같은 1067 mm로, 전화 방식도 JR의 직류 전화선과 같은 직류 1500 V의 가공 전철선방식을 채용하고 있다.2000년 이후는 일본？`후 철도 사업자의 중고차 양이 대량으로 투입되고 있어 지금까지 도쿄도 교통국의 동경도 경영 미타선 6000형이나 JR동일본의 103계, 도쿄 지하철(도쿄 메트로)의 토자이선 5000계, 토쿄 급행전철(토큐)의 8000계등이 쟈보타벡크사에 양도되고 있다.
《초정요시카즈 》

쟈보타벡크사에 양도된 사이쿄선의 205계.이번, 요코하마선의 205계나 쟈보타벡크사에 양도되는 것이 정해졌다.

JR동일본과 인도네시아 철도 회사, 자카르타 수도권 철도 회사(쟈보타벡크사)의 3사는 이번에, 철도 운영 등에 둘 수 있는 상호 협력을 목적으로 한 각서를 체결했다.이것에 수반해 JR동일본은, 요코하마선으로 운용해 온 전철을 쟈보타벡크사에 양도한다.
각서는 철도의 오퍼레이션이나 멘테넌스, 매니지먼트등의 분야에 있어서의 상호 협력을 목적으로 해 3월 26일에 체결.JR동일본에 의하면, 향후는 정보교환이나 의견교환, 인사 교류를 통해서 서로 협력해, 교류가 깊어져 간다.또, E233계 6000 접수대의 투입에 수반해 잉여가 되는 요코하마선의 205계 전철 약 170량을 쟈보타벡크사에 양도.5월 하순부터 양도를 개시한다.
쟈보타벡크사는 인도네시아의 수도・자카르타의 도시 철도를 운영하고 있는 철도 회사.2개의 레일폭(궤간)은 JR재래선과 같은 1067 mm로, 전화 방식도 JR의 직류 전화선과 같은 직류 1500 V의 가공 전철선방식을 채용하고 있다.2000년 이후는 일본의 철도 사업자의 중고차 양이 대량으로 투입되고 있어 도쿄도 교통국의 동경도 경영 미타선 6000형이나 JR동일본의 103계, 도쿄 지하철(도쿄 메트로)의 토자이선 5000계, 토쿄 급행전철(토큐)의 8000계등이 쟈보타벡크사에 양도되고 있다.
2013고름 `N9월부터는, E233계 7000 접수대의 투입에 의해 잉여가 된 사이쿄선 205계 180량이 쟈보타벡크사에 양도되고 있다.이번 요코하마선 205계의 양도에 의해, 쟈보타벡크의 205계는 약 350량이 된다.
《초정요시카즈 》

JR요코하마선의 205계 전철이 8월 23일에 영업 운전을 종료.하치오지역에서는 홈에 횡단막을 내걸어 라스트 런을 보류했다

JR요코하마선으로, 1988년부터 약 26년간 활약을 계속해 온 205계 전철이 8월 23일, 동선으로의 영업 운전을 종료했다.연선이나 각 역에는, 오랜 세월 사랑받아 온 205계의 마지막 용자를 지켜보려고, 많은 팬이나 지역 주민등이 모였다.
요코하마선에 205계가 데뷔한 것은 1988년 9월.당초는 7 양편성이었지만, 1994년에는 전편성에 6 도어차가 연결되어 8 양편성이 되었다.1989년에 전열차가 205계로 통일된 이래 요코하마선의 얼굴로서 활약을 계속해 왔지만, 금년 2월부터 신형 차량 E233계 6000 접수대에의 치환이 진행되고 있었다.
라스트 런이 된 것은, 하치오지역 8시 55분 발의 쾌속 큰 배행.카메라를 지은 많은 환등이 지켜보는 중, 역무원이「고마워요 요코하마선 205계 라스트 런」라고 쓰여진 횡단막을 쳐, 경적과 함께 마지막 여로로 출발하는 205계를 보류했다.
JR동일본의 발표에 의하면, 요코하마선으로 사용되고 있던 205계 약 170량은 인도네시아의 수도・자카르타의 도시 철도에 양도된다.
《오사노 카게트시＠RailPlanet》

하치오지역에 게시된 205계의 역사를 소개하는 포스터「요코하마선신문 」

http://response.jp/article/2014/08/23/230558.html