高速鉄道などで日本とタイが技術協力へ
読売新聞 10月10日(水)8時5分配信
羽田国土交通相は９日、バンコクで、タイのチャチャート運輸副大臣と会談し、タイで計画中の高速鉄道や都市鉄道の分野で協力することで合意した。タイの鉄道分野で日本企業の受注につなげたい考えだ。
両国間で近く実務者会議を設置するほか、日本の新幹線技術などノウハウの共有、日本からの技術者派遣などを進めていく方針だ。国土交通省によると、タイでは、バンコク―チェンマイ間（約７５０キロ）やバンコク―ラヨーン間（約２１０キロ）など４路線で高速鉄道を建設する構想がある。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121010-00000232-yom-bus_all
고속 철도등에서 일본과 타이가 기술 협력에!!
고속 철도등에서 일본과 타이가 기술 협력에
요미우리 신문 10월 10일 (수) 8시 5 분배신
하네다 국토 교통상은 9일, 방콕에서, 타이의 체챠트 운수 부대신과 회담해, 타이에서 계획중의 고속 철도나 도시 철도의 분야에서 협력하는 것에 합의했다.타이의 철도 분야에서 일본 기업의 수주에 연결하고 싶은 생각이다.
양국간에 근처 실무자 회의를 설치하는 것 외에 일본의 신간선 기술 등 노하우의 공유, 일본으로부터의 기술자 파견등을 진행시켜 나갈 방침이다.국토 교통성에 의하면, 타이에서는, 반코크첸마이간( 약 750킬로)이나 반코크라욘간( 약 210킬로) 등 4 노선으로 고속 철도를 건설하는 구상이 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121010-00000232-yom-bus_all