東武鉄道は２７日、東京・墨田区で建設中の東京スカイツリーと、ツリーに隣接する関連商業施設などを含めた全体の名称について、「東京スカイツリータウン」に決定したと発表した。
また、ツリーが開業する２０１２年春には、最寄り駅の業平橋(なりひらばし)を「とうきょうスカイツリー」に改称する。平安時代の歌人・在原業平にちなむ駅名は１９３１年から続いてきたが、消えることになる。
ツリータウンは敷地面積が約３万７０００平方メートルで、開業初年度には、約２５００万人が訪れると見込まれている。
物販店や飲食店など約３００の店舗が入居する商業施設は、空に伸びるタワーのある街ということから、「東京ソラマチ」と命名。
ツリー東側で建設中の３１階建てオフィスビルについては、名称を「東京スカイツリーイーストタワー」（高さ約１５０メートル）と決めた。
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20101227-OYT1T00980.htm
토부 철도는 27일, 도쿄・스미다구에서 건설중의 도쿄 스카이 트리와 트리에 인접하는 관련 상업 시설등을 포함한 전체의 명칭에 대해서, 「도쿄 스카이 트리 타운」로 결정했다고 발표했다.
또,트리가 개업하는 2012년 봄에는, 근처역의 나리히라바시(든지 히등해)를「도쿄 스카이 트리」로 개칭한다.헤이안 시대의 와까(和歌) 작가・아리와라노 나리히라에게 연관되는 역명은 1931년부터 계속 되어 왔지만, 사라지게 된다.
트리 타운은 부지면적이 약 3만 7000평방 미터로, 개업 초년도에는, 약 2500만명이 방문하는이라고 전망되고 있다.
물건 판매점이나 음식점 등 약 300의 점포가 입주하는 상업 시설은, 하늘에 성장하는 타워가 있는 거리라고 하는 것으로부터, 「도쿄 소라마치」와 명명.트리 동쪽에서 건설중의 31층건물 오피스 빌딩에 대해서는, 명칭을「도쿄 스카이 트리 이스트 타워」(높이 약 150미터)로 결정했다.
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20101227-OYT1T00980.htm