![](¥"/UploadFile/exc_board_52/2009/08/21/biz0908202218018-p1.jpg¥")
↑船酔いから開放されて 嬉しそうな新幹線さん＾＾
ことを明らかにした。１７日までに１７４両すべてが英南部のサウサンプトン港に到着した。
同車両は、ロンドンと英南東部のアシュフォードを結ぶ「ドーバー海峡トンネル連絡線」を走る“新幹線”。平成１７年に英運輸省などと総額７００億円で、納入と保守点検の契約を結んだ。現在、試運転中で１２月から営業運転を開始する。
同社は、受注が正式に決まれば、現地に組立工場を建設する計画だ。
産経msnニュース 2009.8.20 22:16
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/090820/biz0908202218018-n1.htm
영국 신간선 인도 종료! 
↑배멀미로 개방되어 기쁜 듯한 신간선씨＾＾
히타치 제작소는 20일, 영국의 민간 철도 회사에 납입하는 철도 차량 모든 인도가 완료한일을 분명히 했다.17일까지 174량 모든 것이 영남부의 사우스 햄튼항에 도착했다.
동차량은,런던과 영남동부의 아슈포드를 묶는 「도버 해협 터널 연락선」을 달리는“신간선”.헤세이 17년에영운수성등과 총액 700억엔으로, 납입과 보수 점검의 계약을 맺었다.현재, 시운전중에서 12월부터 영업 운전을 개시한다.
히타치는, 금년 2월에도, 영건설 대기업등과 공동으로, 고속 철도 차량을 최대 1400 양납입하는 계약의 우선 교섭권을 획득하고 있다.동사는, 수주가 정식으로 정해지면, 현지에 조립공장을 건설할 계획이다.
산케이 msn 뉴스 2009.8.20 22:16
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/090820/biz0908202218018-n1.htm
↑배멀미로 개방되어 기쁜 듯한 신간선씨＾＾
동차량은,런던과 영남동부의 아슈포드를 묶는 「도버 해협 터널 연락선」을 달리는“신간선”.헤세이 17년에영운수성등과 총액 700억엔으로, 납입과 보수 점검의 계약을 맺었다.현재, 시운전중에서 12월부터 영업 운전을 개시한다.
히타치는, 금년 2월에도, 영건설 대기업등과 공동으로, 고속 철도 차량을 최대 1400 양납입하는 계약의 우선 교섭권을 획득하고 있다.동사는, 수주가 정식으로 정해지면, 현지에 조립공장을 건설할 계획이다.
산케이 msn 뉴스 2009.8.20 22:16
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/090820/biz0908202218018-n1.htm