一人前の男とは、何であろうか？
基準は簡単である。
妻帯者か、独身者か、それだけだ。
つまり、男とは父親になるまでは半人前の存在である。
家庭を持つまでは、社会で一人前の扱いは受けない。
男とは、父親になるまでは一人前の発言権を社会で持ち得ない。
半人前の男は孤独である。
仕事から帰宅しても「ただいま」「おかえり」と言葉を交し合う事もない。
人生の感動・喜びを分かち合う相手がいないのだ。
これは、同じ射精行為でもSEXとMasturbationの間に天地の差が有る事と似ている。
どんな楽しい行為の後にも、言いようのない虚無感が心を支配するのだ。
週明け、職場に復帰しても同じ結末を迎える。
一人前の男は、同僚に対して楽しそうに休暇中の報告をする。
そして皆と休暇の喜びを共有する事が可能だ。
しかし、半人前の男には不可能だ。
「いい歳して、趣味に埋没しているの？」
「遊んでる暇があったら、嫁さん探して結婚したら？」
と冷笑を受ける為、休暇で遊んだ事実を隠さなければならない。
堂々と休暇を楽しめないのである。
せっかく旅行に出掛けても心が豊かにならない。
半人前の男は実に気の毒である。
한 사람 분의 남자란, 무엇일까？ 기준은 간단하다. 대처자인가, 독신자인가, 그 만큼이다. 즉, 남자와는 부친이 될 때까지는 반사람몫의 존재이다. 가정을 가질 때까지는, 사회에서 한 사람 분의 취급은 받지 않는다. 남자와는, 부친이 될 때까지는 한 사람 분의 발언권을 사회에서 가질 수 없다. 반사람몫의 남자는 고독하다. 일로부터 귀가해도 「다녀 왔습니다」 「어서 오세요」라고 서로 대화하는 일도 없다. 인생의 감동·기쁨을 분담하는 상대가 없는 것이다. 이것은, 같은 사정 행위에서도 SEX와 Masturbation의 사이에 천지의 차이가 있는 일과 닮아 있다. 어떤 즐거운 행위의 뒤에도, 표현이 없는 허무감이 마음을 지배한다. 주초, 직장에 복귀해도 같은 결말을 맞이한다. 한 사람 분의 남자는, 동료에 대해서 즐거운 듯이 휴가중의 보고를 한다. 그리고 모두와 휴가의 기쁨을 공유하는 것이 가능하다. 그러나, 반사람몫의 남자에게는 불가능하다. 「좋은 나이 하고, 취미에 매몰 하고 있어？」 「놀고 있는 짬이 있으면, 신부씨 찾아 결혼하면？」 (와)과 냉소를 받기 때문에(위해), 휴가로 논 사실을 숨기지 않으면 안 된다. 당당히 휴가를 즐길 수 없는 것이다. 모처럼 여행을 떠나 걸어도 마음이 풍부하게 안 된다. 반사람몫의 남자는 실로 안되다.