京都の西村です。
８月２７日の日曜日に京都市下京区の元格致小学校（現ユーススクエア高辻）で、１７時から２０時５０分まで、格致夏祭りが行われます。
この祭りは、廃校した小学校のグランドを使って、毎年８月の最終日曜日に、縁日やステージ等が開催され、多数の参加者で賑わってます。
その祭りの中で、日中韓交流会を行います。
参加費は無料ですが、飲食代は実費です。
場所は、阪急京都線大宮駅から徒歩１０分、地下鉄烏丸線四条駅（阪急烏丸駅）から徒歩１０分です。
祭りへの参加は、自由ですが、交流会参加の方は、西村
j_chanhan@yahoo.co.jp まで、連絡を下さい。
쿄토에서 교류회를 실시합니다.
쿄토의 니시무라입니다. 8월 27일의 일요일에 쿄토시 시모교구의 원격치초등학교(현유스 스퀘어 타카츠지)에서, 17시부터 20시 50분까지, 격 치여름 축제를 합니다. 이 축제는, 폐교한 초등학교의 그랜드를 사용하고, 매년 8월의 마지막 날 요일에, 젯날이나 스테이지등이 개최되어 다수의 참가자로 활기차 있습니다. 그 축제 중(안)에서, 일중한교류회를 실시합니다. 참가비는 무료입니다만, 음식비는 실비입니다. 장소는, 판급쿄토선오미야역으로부터 도보 10분 , 지하철 카라스마선4죠역(판급카라스마역)으로부터 도보 10분입니다. 축제에의 참가는, 자유롭습니다만, 교류회 참가는, 니시무라 j_chanhan@yahoo.co.jp 까지, 연락을 주세요.