関西

>akaho Wrote…
>みなさん こんばんは
>여러분 안녕하세요
> >5月のOFF会は6月1日(日)に行います。
>5월의 오프라인은 6월1일(일)에 하려 합니다.
>昼に炭焼きの焼肉を食べながら語り合いましょう。
 낮에 숯불구이를 먹으면서 이야기나 하죠..
> >場所や内容は未定ですが、追って掲載します。
>장소나 내용은 미정입니다만,바로 게재하겠습니다.
> >取り敢えず嵐閧フみ掲載しました。
>우선 예정만 게재했습니다.

   あかほ

아직 많이 부족한 다이지만 위의 글이 좀더 한국적인 표현이라고 생각이 들어서 고쳐보았습니다.. 그럼 오프라인 재밌게 하세요.. 담에 또..
> >


한국말을 약간수정하겠습니다...

>akaho Wrote... >みなさん こんばんは >여러분 안녕하세요 > >5月のOFF



TOTAL: 3555

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1755 OFF会に参加ください。 akaho 2003-05-27 144 0
1754 re:雨が降ったら!!! akaho 2003-05-25 147 0
1753 re : 四つ橋線 本町周辺図 iguchi 2003-05-24 189 0
1752 四つ橋線 本町周辺図 akaho 2003-05-23 142 0
1751 Seoul(ャEル)の週末 akaho 2003-05-22 134 0
1750 re : 学園祭  butaman 2003-05-21 465 0
1749 re : 初めまして akaho 2003-05-21 149 0
1748 初めましてm(__)m mai 2003-05-21 155 0
1747 6月1日のOFF会。。。 akaho 2003-05-20 164 0
1746 re : 蛙(かえる) ゆりかりか 2003-05-16 163 0
1745 蛙(かえる) akaho 2003-05-16 137 0
1744 re : 한국말을 약,....... akaho 2003-05-16 156 0
1743 OFF会/6月1日(日)に akaho 2003-05-16 172 0
1742 한국말을 약간&....... 다이모노 2003-05-16 562 0
1741 re : re : re : re : OFF会 希望は? a305081609 2003-05-15 140 0
1740 久しぶり〜〜 GoodBoy 2003-05-12 158 0
1739 re : re : re : OFF会 希望は? butaman 2003-05-12 197 0
1738 re : re : OFF会 希望は? akaho 2003-05-12 149 0
1737 re : 「Gun&Talks」ウォンビンの映画を一....... sungu127 2003-05-11 163 0
1736 re : 5月OFF会にご希望は? a305081609 2003-05-11 144 0