ＴＢＳ系で今月からスタートしたイ・ビョンホン（３９）主演の韓流ドラマ「アイリス」をめぐり、思わぬドタバタ劇が生じている。作品の権利を持つと主張する韓国の会社がドラマの放送中止の仮処分を申請したのだ。
仮処分は、アインスエムアンドエムという会社が３月に東京地裁に申請した。アインス社の代理人によると、同社の前身会社のアインスインターナショナルは昨年１月、２００５年から構想されていた「アイリス」の企画と台本の権利を持っていたテウォンエンターテインメントを会社ごと買収した。
「買収の話は、資金繰りに困っていたテウォン社から持ちかけられた」というが、テウォン社の大株主だった敏腕プロデューサーのチョン・テウォン氏は、テウォン社と同じ名前の会社を立ち上げ、ドラマ制作を開始。アインス社はチョン氏とテウォン社を相手に、ソウル中央地方法院に複製配布禁止の仮処分を申請したが、ドラマは昨年１０月からＫＢＳで放送開始。申請は認められても、放送は続けられた。
日本では今年３月にＴＢＳがＣＳで、今月２１日に地上波でも放送開始。ＴＢＳの石原俊爾社長は「４年前の企画段階からかかわってきた」と明言しており、放送開始前から積極的にプロモーションを展開していた。アインス社の代理人は「企画段階からかかわっていたというなら、ＴＢＳはテウォン社に権利がないことを知らないはずはない。コンプライアンスの観点からも問題だ」としている。
チョン氏は今月１３日、ソウル地検から著作権法違反で在宅起訴され、事態はますます泥沼化している。ＴＢＳ広報部は「こうした問題は権利元が処理する契約をしています。しかし、ＴＢＳを相手に日本国内で訴訟が起こされ、遺憾に思っております」
としている。あすの第２回放送を控えて、ビョン様もびっくりか。
TBS계로 이번 달부터 스타트 한 이·볼혼(39) 주연의 한류드라마 「아이리스」를 둘러싸고, 생각하지 않는 허둥지둥극이 생기고 있다.작품의 권리를 가진다고 주장하는 한국의 회사가 드라마의 방송 중지의 가처분을 신청했던 것이다.
가처분은, 아인스엠안드엠이라고 하는 회사가 3월에 토쿄 지방 법원에 신청했다.아인스사의 대리인에 의하면, 동사의 전신 회사의 아인스인타나쇼날은 작년 1월,2005년부터 구상되고 있던 「아이리스」의 기획과 대본의 권리를 가지고 있던 테워엔타테인먼트를 회사마다 매수했다.
「매수의 이야기는, 자금융통이 곤란하고 있던 테워사로부터 걸 수 있었다」라고 하지만, 테워사의 대주주였던 민완 프로듀서 정·테워씨는, 테워사와 같은 이름의 회사를 시작해 드라마 제작을 개시.아인스사는 정씨와 테워사를 상대에게, 서울 중앙 지방 법원에 복제 배포 금지의 가처분을 신청했지만, 드라마는 작년 10월부터 KBS로 방송 개시.신청은 인정되어도, 방송은 계속되었다.
일본에서는 금년 3월에 TBS가 CS로, 이번 달 21일에 지상파에서도 방송 개시.TBS의 이시하라 이사장은 「4년전의 기획 단계때문인지 변해 왔다」라고 명언하고 있어, 방송 개시 전부터 적극적으로 프로모션을 전개하고 있었다.아인스사의 대리인은 「기획 단계때문인지 변하고 있었다고 한다면, TBS는 테워사에 권리가 없는 것을 모를 리는 없다.컴플리언스의 관점으로부터도 문제다」라고 하고 있다.
정씨는 이번 달 13일, 서울 지검으로부터 저작권법 위반으로 재택 기소 되어 사태는 더욱 더 수렁화하고 있다.TBS 홍보부는「이러한 문제는 권리원이 처리하는 계약을 하고 있습니다.그러나, TBS를 상대에게 일본내에서 소송이 일으켜져 유감스럽게 생각합니다」로 하고 있다.내일의 제2회 방송을 앞에 두고, 볼 모양도 놀라운가.