日本の韓流輸入会社、「花より男子」で新韓流に期待
| 関連タグ | 花より男子新韓流 |
![](¥"http://japanese.joins.com/upload/images/2009/05/20090513084939-1.jpg¥") |
「日本で人気のドラマを韓国でリメイクしたというので早くから関心を持っていました。キャスティングされたＦ４の俳優を見て、『これはいける』と確信してすぐに輸入を決めました」
東京・六本木にある韓流コンテンツ輸入・配給会社のＳＰＯ。オフィスを飾る韓国版「花より男子」のポスターをはじめ、あちこちに「宮」「大王世宗」など韓国ドラマのパンフレットなどが並ぶ。８日にここで会ったコンテンツ事業マーケティング担当の桜井由紀さんは、「『花より男子』は『宮』と『朱蒙』で熱くなった新韓流に火を付けるキラーコンテンツ」と期待を示した。
◆原作と比べる楽しさ＝ＳＰＯとＣＪメディアジャパンなど４社が共同で輸入した「花より男子」は現在、有料ケーブルチャンネルのＭｎｅｔジャパンで週１回放映されている。７月の放映を目標に地上波のＴＢＳとの交渉も最終段階だが、これに合わせＤＶＤも発売する予¥定だ。「日本の『花より男子』は漫画・ドラマ・映画のすべてがヒットし多くのファン層を確保しました。彼らはイケメン俳優の比較はもちろん、韓国化された設定とストーリー展開に関心が高いと言います。台湾版は１０万セットほど売れましたが、韓国版のほうがもっとヒットすると確信しています。個人的には漫画のコミカルなイメージそのままのク・ジュンピョ（イ・ミンホ）にひかれます」。こう語る桜井さんはまた、「日本の原作を加工したコンテンツを逆輸入すれば認知度は高く固定層の確保は容易。内容をすべて知っていても何度も見直す日本の視聴者の特性から、韓国ドラマが狙えるだけのモデルでもある」と話す。
この在日女が決めてるのか
꽃보다 남자 일본의 한류수입 회사, 「꽃보다 남자」로 신한류에 기대
「일본에서 인기의 드라마를 한국에서 리메이크 했다는 것으로 일찍부터 관심을 가지고 있었습니다.캐스팅 된 F4의 배우를 보고, 「이것은 안된다」라고 확신하자마자 수입을 결정했습니다」
도쿄·록뽄기에 있는 한류컨텐츠 수입·배급 회사의 SPO.오피스를 장식하는 한국판 「꽃보다 남자」의 포스터를 시작해 여기저기에 「궁」 「대왕 세종」 등 한국 드라마의 팜플렛등이 줄선다.8일에 여기서 만난 컨텐츠 사업 마케팅 담당의 사쿠라이 유키씨는, 「 「꽃보다 남자」는 「궁」과 「주몽」으로 뜨거워진 신한류에 불을 붙이는 킬러 컨텐츠」라는 기대를 나타냈다.
◆원작과 비교하는 즐거움=SPO와 CJ미디어 재팬 등 4사가 공동으로 수입한 「꽃보다 남자」는 현재, 유료 케이블 채널의 Mnet 재팬에서 주 1회 방영되고 있다.7월의 방영을 목표로 지상파의 TBS라는 교섭도 최종 단계이지만, 이것에 맞추어 DVD도 발매하는 예정이다.「일본의 「꽃보다 남자」는 만화·드라마·영화의 모든 것이 히트 해 많은 팬층을 확보했습니다.그들은 이케멘 배우의 비교는 물론, 한국화 된 설정과 스토리 전개에 관심이 높다고 합니다.대만판은 10만 세트 정도 팔렸습니다만, 한국판 쪽이 더 히트 한다고 확신하고 있습니다.개인적으로는 만화의 코믹컬한 이미지 그대로의 쿠·즐표(이·민호)에 끌립니다」.이렇게 말하는 사쿠라이씨는 또, 「일본의 원작을 가공한 컨텐츠를 역수입하면 인지도는 높게 고정층의 확보는 용이.내용을 모두 알고 있어도 몇번이나 재검토하는 일본의 시청자의 특성으로부터, 한국 드라마를 노릴 수 있을 만한 모델이기도 하다」라고 이야기한다.
일본의 한류수입 회사, 「꽃보다 남자」로 신한류에 기대
| 관련 태그 | 꽃보다 남자신한류 |
 |
「일본에서 인기의 드라마를 한국에서 리메이크 했다는 것으로 일찍부터 관심을 가지고 있었습니다.캐스팅 된 F4의 배우를 보고, 「이것은 안된다」라고 확신하자마자 수입을 결정했습니다」
도쿄·록뽄기에 있는 한류컨텐츠 수입·배급 회사의 SPO.오피스를 장식하는 한국판 「꽃보다 남자」의 포스터를 시작해 여기저기에 「궁」 「대왕 세종」 등 한국 드라마의 팜플렛등이 줄선다.8일에 여기서 만난 컨텐츠 사업 마케팅 담당의 사쿠라이 유키씨는, 「 「꽃보다 남자」는 「궁」과 「주몽」으로 뜨거워진 신한류에 불을 붙이는 킬러 컨텐츠」라는 기대를 나타냈다.
◆원작과 비교하는 즐거움=SPO와 CJ미디어 재팬 등 4사가 공동으로 수입한 「꽃보다 남자」는 현재, 유료 케이블 채널의 Mnet 재팬에서 주 1회 방영되고 있다.7월의 방영을 목표로 지상파의 TBS라는 교섭도 최종 단계이지만, 이것에 맞추어 DVD도 발매하는 예정이다.「일본의 「꽃보다 남자」는 만화·드라마·영화의 모든 것이 히트 해 많은 팬층을 확보했습니다.그들은 이케멘 배우의 비교는 물론, 한국화 된 설정과 스토리 전개에 관심이 높다고 합니다.대만판은 10만 세트 정도 팔렸습니다만, 한국판 쪽이 더 히트 한다고 확신하고 있습니다.개인적으로는 만화의 코믹컬한 이미지 그대로의 쿠·즐표(이·민호)에 끌립니다」.이렇게 말하는 사쿠라이씨는 또, 「일본의 원작을 가공한 컨텐츠를 역수입하면 인지도는 높게 고정층의 확보는 용이.내용을 모두 알고 있어도 몇번이나 재검토하는 일본의 시청자의 특성으로부터, 한국 드라마를 노릴 수 있을 만한 모델이기도 하다」라고 이야기한다.
이 재일녀가 결정하고 있는지