東京

こんにちは。

この間久しぶりに山手線に乗りました。
いつも中央線快速を使用していたのですが、
池袋に行くために4年ぶりに乗りました。

いや〜きれいになっていますね。
それと車内にテレビがついてるし、
ドアの上には液晶パネルがついて、
目的地までの的確な必要時間などを
表¥示していました。

なんだか浦島太郎になった気分です。

それと山手線は相変わらず
チカンが多いですね。

車内で争っていました。


전철이 바뀌었다.

안녕하세요. 이전 오랫만에 야마노테선을 탔습니다. 언제나 중앙선 쾌속을 사용하고 있었습니다만, 이케부쿠로에 가기 위해서 4년만에 탔습니다. 아니~예쁘게 되어 있군요. 그것과 차내에 텔레비전이 켜지고 있고, 도어 위에는 액정 파넬이 붙고, 목적지까지의 적확한 필요 시간 등을 겉(표)나타내 보이고 있었습니다. 어쩐지 우라시마 타로우가 된 기분입니다. 그것과 야마노테선은 변함 없이 치칸이 많네요. 차내에서 싸우고 있었습니다.



TOTAL: 6038

番号 タイトル ライター 参照 推薦
4058 forgot my E-mail address below kazuyori 2004-07-05 297 0
4057 韓国語教えてくださいExchangePartnerWante....... kazuyori 2004-07-05 518 0
4056 友達募集! yuichi 2004-07-05 599 0
4055 [내는 니 시다바....... 결성 (キョルソン) 2004-07-04 592 0
4054 はじめまして。’^^ ayumi2005 2004-07-04 839 0
4053 日本人友達がいれば... woang19 2004-07-02 848 0
4052 RE : 日本にいる韓国の方★ initiald 2004-07-02 516 0
4051 こんにちは suni0503 2004-07-01 375 0
4050 RE : 日本にいる韓国の方★ wan 2004-06-30 907 0
4049 日本にいる韓国の方★ superunikko 2004-06-30 892 0
4048 今日本ですよ 友逹なりましょう qkrgy1111 2004-06-30 1055 0
4047 東京友逹を探します‾ NinaKIM 2004-06-29 421 0
4046 日本人友達を探します(メールやメッ....... pcchu 2004-06-27 688 0
4045 日本の友達ワンチュします〓 saturngirl 2004-06-26 396 0
4044 私は V6 fan です.. 카미센 2004-06-26 433 0
4043 日本友達求めたいです SRloveHR 2004-06-26 1059 0
4042 한국인의 멤버 ....... iectokyo 2004-06-25 549 0
4041 私は幼い 07stay 2004-06-25 391 0
4040 電車が変わった。 `긿귽긥 2004-06-25 552 0
4039 雨!!! kiki 2004-06-25 318 0