私は26歳の日本人の男です。
11月24日から釜山に一人で旅行に行きます。
現地の友達に案内してもらうのですが、25日の日中
（夕方6時ころまで）と26日の午前中は一人で行動しなければ
いけません。そこで、日本語が話せる韓国の方に
案内してほしいと思って、このメッセージを書きました。
20〜30代の方、よろしくおねがいします。
ガイドを職業にしている方はお断りします。
出発まで日にちが少ないので、早めに連絡をくれると
嬉しいです＾＾
부산을 안내해 주는 사람 없습니까？
나는 26세의 일본인의 남자입니다. 11월 24일부터 부산에 혼자서 여행하러 갑니다. 현지의 친구가 안내해 줍니다만, 25일의 일중 (저녁 6시무렵까지)(와)과 26일의 오전중은 혼자서 행동하지 않으면 안됩니다.거기서, 일본어를 할 수 있는 한국 분에게 안내하면 좋겠다고 생각하고, 이 메세지를 썼습니다. 20~30대의 분, 아무쪼록 부탁 합니다. 가이드를 직업으로 하고 있는 분은 거절합니다. 출발까지 날이 적기 때문에, 빨리 연락을 주면 기쁩니다＾＾