大田

TOMORROW

なみだの數だけ つよくなれるよ
アスファルトに さく花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は くるよ 君のために
(눈물의 수만큼 강히 익숙해진다 
아스펠트에 피는  꽃과같이 
보는 것전부에 무서워하지 않는 나
내일은 온다 너를 위해)

突然あいたいなんて
夜更けに何があったの
あわててジョ-クにしても
その笑顔が悲しい
(갑자기 만나고 싶다니 
심야에 무엇이 있었어 
당황하여 농담에게도
그 웃는 얼굴이 슬프다 )

ビルの上には ほら月明かり
抱きしめてる 思い出とか
プライドとか 捨てたらまた
いい事あるから
(빌딩의 위에는 봐 달빛
부둥켜 안고 있는  추억이라든가 
자랑이라든가 버리면 또 
좋은 것이 생길것 이다)

なみだの數だけ つよくなれるよ
アスファルトに さく 花のように
見るものすべてに おびえないで
明日はくるよ 君のために
(눈물의 수만큼 강히 익숙해진다 
아스펠트에 피는  꽃과같이 
보는 것전부에 무서워하지 않는 나
내일은 온다 너를 위해)

季節を忘れるくらい
いろんな事があるけど
二人でただ あるいてる
この感じがいとしい
(계절을 잊는 만큼 
여러 것이 있지마는 
둘이서 단지 걷고 있다 
이 느낌이 사랑스럽다)

たよりにしてる だけど時には
夢の荷物 放り投げて
泣いてもいいよ つきあうから
カッコつけないで
(의지하고 있는  그러나 때로는 
꿈의 짐 던져 던져 
울어도 괜찮아 교류한다
젠체하지마)

なみだの數だけ つよくなろうよ
風に ゆれている花のように
自分をそのまま 信じていてね
明日は繰るよ どんな時も
(눈물의 수만큼 강히 되자 
풍에 흔들리고 있는 꽃과같이 
자기를 그대로 믿고 고 있어 
내일은 감는다 어떤 때도) 

なみだの數だけ つよくなれるよ
アスファルトに さく花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は くるよ 君のために
(눈물의 수만큼 강히 익숙해진다 
아스펠트에 피는  꽃과같이 
보는 것전부에 무서워하지 않는 나
내일은 온다 너를 위해)

오카모토 마요라는 여자 가수의 tommorow입나다.
한국어해석은 제가 했스니까 
잘 모르지만 이런 느낌의 노래입니다.
mp3가 없어서 생음악을 올리지 못하거든요.

 

 

 


>이승선 Wrote…
>마사히로님~
>배경음악 좋네요..........
>일본의 가수인가요?
>미디가 아니고 진짜 생음악은 얼마다 좋을까......
>ㅎㅎㅎ 오늘도 들렸다 갑니다.


re : 멋져요!

TOMORROW なみだの數だけ つよくなれるよ アスファルトに さく花のように 見るものすべてに おびえないで 明日は くるよ 君のために (눈물의 수만큼 강히 익숙해진다 아스펠트에 피는 꽃과같이 보는 것전부에 무서워하지 않는 나 내일은 온다 너를 위해) 突然あいたいなんて 夜更けに何があったの あわててジョ-クにしても その笑顔が悲しい (갑자기 만나고 싶다니 심야에 무엇이 있었어 당황하여 농담에게도 그 웃는 얼굴이 슬프다 ) ビルの上には ほら月明かり 抱きしめてる 思い出とか プライドとか 捨てたらまた いい事あるから (빌딩의 위에는 봐 달빛 부둥켜 안고 있는 추억이라든가 자랑이라든가 버리면 또 좋은 것이 생길것 이다) なみだの數だけ つよくなれるよ アスファルトに さく 花のように 見るものすべてに おびえないで 明日はくるよ 君のために (눈물의 수만큼 강히 익숙해진다 아스펠트에 피는 꽃과같이 보는 것전부에 무서워하지 않는 나 내일은 온다 너를 위해) 季節を忘れるくらい いろんな事があるけど 二人でただ あるいてる この感じがいとしい (계절을 잊는 만큼 여러 것이 있지마는 둘이서 단지 걷고 있다 이 느낌이 사랑스럽다) たよりにしてる だけど時には 夢の荷物 放り投げて 泣いてもいいよ つきあうから カッコつけないで (의지하고 있는 그러나 때로는 꿈의 짐 던져 던져 울어도 괜찮아 교류한다 젠체하지마) なみだの數だけ つよくなろうよ 風に ゆれている花のように 自分をそのまま 信じていてね 明日は繰るよ どんな時も (눈물의 수만큼 강히 되자 풍에 흔들리고 있는 꽃과같이 자기를 그대로 믿고 고 있어 내일은 감는다 어떤 때도) なみだの數だけ つよくなれるよ アスファルトに さく花のように 見るものすべてに おびえないで 明日は くるよ 君のために (눈물의 수만큼 강히 익숙해진다 아스펠트에 피는 꽃과같이 보는 것전부에 무서워하지 않는 나 내일은 온다 너를 위해) 오카모토 마요라는 여자 가수의 tommorow입나다. 한국어해석은 제가 했스니까  잘 모르지만 이런 느낌의 노래입니다. mp3가 없어서 생음악을 올리지 못하거든요. >이승선 Wrote... >마사히로님~ >배경음악 좋네요.......... >일본의 가수인가요? >미디가 아니고 진짜 생음악은 얼마다 좋을까...... >ㅎㅎㅎ 오늘도 들렸다 갑니다.



TOTAL: 6748

番号 タイトル ライター 参照 推薦
5748 대학생이 되&#....... taejunboy 2002-03-14 813 0
5747 祝賀합니다.&#....... taejunboy 2002-03-14 170 0
5746 사이트의 문제&....... sunlee 2002-03-14 719 0
5745 일본어를 배우&....... satellite 2002-03-14 179 0
5744 안녕하세요! 빗자루 2002-03-13 174 0
5743 (^_^)/ 헤헤 감사합&....... hakujpop 2002-03-12 208 0
5742 re : re : re : 멋져요! sunlee 2002-03-12 200 0
5741 re : re : 멋져요! sunlee 2002-03-12 1109 0
5740 유인태님 오&#....... taejunboy 2002-03-12 804 0
5739 re : 멋져요! taejunboy 2002-03-12 189 0
5738 멋져요! sunlee 2002-03-11 183 0
5737 re : 은근과 끈ƽ....... cuteizam 2002-03-11 878 0
5736 은근과 끈기 taejunboy 2002-03-11 203 0
5735 re : 예 찬만에Ǽ....... taejunboy 2002-03-11 193 0
5734 감사합니다. sunlee 2002-03-10 182 0
5733 re : 인천 문학경,....... taejunboy 2002-03-10 303 0
5732 인천 문학경기&....... 슬레쉬 2002-03-10 344 0
5731 모두 휴일 잘 보....... sunlee 2002-03-08 790 0
5730 그럼...역&#....... taejunboy 2002-03-08 192 0
5729 re : 이승선님 ǣ....... sunlee 2002-03-07 205 0