大田

추석은 한국에서는 전통적축일에서 명절(名節)이랍니다.  
서울은 한국인구의 1/4가 집중하여, 이 시기, 고향으로 돌아가는 사람이  너무나 많아져, 민족대이동라고 많이들이 말하고 있다고 하군요.  
고속 도로는 자동차로 메워져, 서울과 대전이 보통, 2시간정도인데 8시간도걸릴 경우도 있는 것이라고 하군요.  
그렇지만,이것도 한국의 전통이죠.^^  
고향에서, 오래 간만에 친족을 만나, 선조의 성묘를  한다.        

요즈음, 일본에서는 없어져 있는 전통입니다.  
最近 日本では なくなりつつある 傳統です
이 부분 한국어표현 좀 自信이 없거든요.


그러나, 이 시기, 선물을 사는 사람이 너무 많아서 
일시적인 물가상승도 있다고 하군요.  


추석 여러분 어떻게 보내겠어요?

추석은 한국에서는 전통적축일에서 명절(名節)이랍니다.   서울은 한국인구의 1/4가 집중하여, 이 시기, 고향으로 돌아가는 사람이  너무나 많아져, 민족대이동라고 많이들이 말하고 있다고 하군요.   고속 도로는 자동차로 메워져, 서울과 대전이 보통, 2시간정도인데 8시간도걸릴 경우도 있는 것이라고 하군요.   그렇지만,이것도 한국의 전통이죠.^^   고향에서, 오래 간만에 친족을 만나, 선조의 성묘를  한다.         요즈음, 일본에서는 없어져 있는 전통입니다.   最近 日本では なくなりつつある 傳統です 이 부분 한국어표현 좀 自信이 없거든요. 그러나, 이 시기, 선물을 사는 사람이 너무 많아서  일시적인 물가상승도 있다고 하군요.  



TOTAL: 6748

番号 タイトル ライター 参照 推薦
5288 re : サザンオ-ル ....... taejunboy 2001-09-15 138 0
5287 re : 일/한전화Ǻ....... 빗자루 2001-09-14 942 0
5286 サザンオ-ルス&....... hakujpop 2001-09-14 100 0
5285 re : 시작이 반Ǿ....... hakujpop 2001-09-14 141 0
5284 시작이 반이&#....... taejunboy 2001-09-14 106 0
5283 일/한전화에&#....... taejunboy 2001-09-14 138 0
5282 re : 금속으로 Ǎ....... taejunboy 2001-09-14 172 0
5281 re : 한국에서는z....... hashibahan 2001-09-13 753 0
5280 한국에서는 &#....... taejunboy 2001-09-13 107 0
5279 re : 일본에서는ʌ....... taejunboy 2001-09-13 133 0
5278 re : 한유경님 Ǻ....... taejunboy 2001-09-13 787 0
5277 그 표현으로는........ hashibahan 2001-09-13 896 0
5276 (^ ^) (_ _) (^ ^) hakujpop 2001-09-13 91 0
5275 re : 추석 여러ǥ....... hakujpop 2001-09-13 105 0
5274 유인태님과 &#....... taejunboy 2001-09-12 80 0
5273 re : 인태님 화Ǿ....... taejunboy 2001-09-12 665 0
5272 추석 여러분&#....... taejunboy 2001-09-12 809 0
5271 re : 음행말고 Ǿ....... taejunboy 2001-09-12 83 0
5270 re : 고맙습니다ǻ....... 슬레쉬 2001-09-12 113 0
5269 re : 빗자루님,Ǿ....... taejunboy 2001-09-12 102 0