7月17日から28日まで韓国へ行きます。
それで時間は短いですが交換授業をしてくれる人を
さがしています。
日本語はずっと前から個人レッスンで初級から上級まで
教えていますのでどのレベルでも大丈夫です。
私の韓国語はきっと初級でしょう。（とりあえず旅行ならどんな田舎へ行っても困らないレベルかな）
男女どちらでもいいのですがソ¥ウル市内かその近くに住んでいる方が
いいです。
お互いに言語の手助けをすると思って興味のある人は下のメールアドレスに連絡ください。
（1回でたとえば1時間半日本語、1時間半韓国語とか、日はどちらも都合がつくときをきめて）
tama137@hotmail.com
もし連絡がつけばあらかじめ勉強したいことやテーマはメールで
話しながらきめませんか。そうだ、わたし男性です。
7월 17일부터 28일까지 한국에 갑니다. 그래서 시간은 짧습니다만 교환 수업을 해 주는 사람을 찾고 있습니다. 일본어는 훨씬 전부터 개인 레슨으로 초급으로부터 상급까지 가르치고 있기 때문에 어느 레벨에서도 괜찮습니다. 나의 한국어는 반드시 초급이지요.(우선 여행이라면 어떤 시골에 가도 곤란하지 않은 레벨일까) 남녀 어디라도 좋습니다만 소울 시내인가 그 근처에 살고 있는 분이 좋습니다. 서로 언어를 돕는다고 생각해 흥미가 있는 사람은 아래의 메일 주소에 연락해 주세요. (1회로 예를 들어 1 시간 반 일본어, 1 시간 반 한국어라든지, 날은 어느쪽이나 형편이 될 때를 결정하는 사람) tama137@hotmail.com 만약 연락이 닿으면 미리 공부하고 싶은 것이나 테마는 메일로 이야기하면서 결정하지 않습니까.그렇다, 나남성입니다.