自由掲示板 FreeStyle
今　メール送りました　＾＾：
ライター
0 reviver
作成日
2011-01-23 01:41:42
参照
1,114

 

 

やっとできました　＾＾：

 

なかなか・・・大変でした　ＴＴ

 

何か・・・分からない所があれば、また聞いてください

 

chgjwjq　君の書きたい事、翻訳の言い回しなどを

 

なるべく尊重しながら・・・少し手直ししてみました

 

chgjwjq　君の良いと思うように、またアレンジしてみたら良いと思うよ　＾＾

 

ｔａｋｅｈａ　さん　・・・　８ｃｈａｎ　　レスくれたのですが　

 

とりあえず　消しました　ごめんなさい　ＴＴ

 

韓国の試合が始まったようね　

 

かなり眠いので・・・観ながら寝る　ｚｚＺ


韓国語で表示
지금 메일 보냈습니다　＾＾：

 

 

겨우 할 수 있었습니다　＾＾：

 

꽤···큰 일이었습니다　TT

 

무엇인가···모르는 곳이 있으면, 또 (들)물어 주세요

 

chgjwjq　네의 쓰고 싶은 일, 번역의 표현 등을

 

가능한 한 존중하면서···조금 수정해 보았습니다

 

chgjwjq　너가 좋다고 생각하도록(듯이), 또 어레인지해 보면 좋다고 생각해　＾＾

 

takeha　씨···　8chan　　레스 주었습니다만　

 

우선 지웠던 미안해요　TT

 

한국의 시합이 시작된 듯　

 

꽤 졸리기 때문에···보면서 잔다　zzZ

 

レポート

リスト

TOTAL: 33506

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
23626 ［AKB48］渡 krisunaa1 2011-01-25 734 0
23625 日本大卒者就職内政率 2年連続過去最....... lovesoy 2011-01-24 887 0
23624 LANCOMEランコムサンプルが激安!550円〓....... narecosme 2011-01-24 1955 0
23623 Unicodeに対して質問 iadkinh 2011-01-24 801 0
23622 Ψ[　｀∀´]ΨＡＫＩＨＡＢＡＲＡ歩行....... hisui 2011-01-23 1134 0
23621 雪 暴風 ollo 2011-01-24 990 0
23620 冬の秋田から・・・ SugarlessTea 2011-01-24 1121 0
23619 [軸]国内最初 5億以上出金者誕生! bodlgfd 2011-01-23 902 0
23618 現在窓外姿 ollo 2011-01-23 975 0
23617 明日在韓日本大使館へ行きます chgjwjq 2011-01-23 1064 0
23616 今　メール送りました　＾＾： reviver 2011-01-23 1115 0
23615 銭湯に行ってきた Dartagnan 2011-01-23 1149 0
23614 気象情報threadを投下します。 clavier 2011-01-22 871 0
23613 冬のにおい ollo 2011-01-22 5938 0
23612 ここに投稿するのは初めてです Dartagnan 2011-01-22 965 0
23611 ここに投稿するのは初めてです。 clavier 2011-01-22 1064 0
23610 Ψ[　｀∀´]Ψ新しいＩＤ作れたぞう hisuidesu 2011-01-22 1128 0
23609 韓国と試合がしたい。 terara 2011-01-22 878 0
23608 バグ申告板は寂しい hisui 2011-01-22 905 0
23607 久しぶりに Gibran 2011-01-21 849 0