こんにちは！ソウルメイト韓国語学校です！！
ソウルメイト新事務所(東京：新大久保)にて、第３回目交流会を開催いたします＾-＾
是非是非ご参加ください 友達同士の参加もお待ちしています！
・ベテランスタッフが多数いるので、一人での参加も安心
ーよくわからないことや困ったことがありましたら、いつでもスタッフまでお声かけください！
・韓国ソウル開催の交流会でも交流会実施中♪
ー韓国に旅行に行っても観光だけではなく、色々な韓国の文化が体験できます！
・学校のような堅苦しい雰囲気ではなく、ソウルメイト自慢の落ち着いたカフェスペースでお友達を作ることができます。
・日本語タイム、韓国語タイムを分けているので、韓国語を話す機会が多いです！
・東京での開催は始めたばかりなので、新しく参加される方が多いです
韓国語や韓国の文化などに興味のある方！
韓国人の友達がほしい方！
韓国語で話してみたい方！
☆一次会スタート☆ 2012年3月17日（土） 午後7時より
☆一次会場所☆
ソウルメイト韓国語学校
東京都新宿区大久保2-13-4 北原ビル301
03-6228-0330
他の飲み会とは違う、落ち着いた雰囲気のソウルメイト新大久保事務所で、
韓国語を話してみましょう♪
日本語、韓国語タイムを分けていますので、ちゃんと韓国語を話すことができる！
一次会で、日本＆韓国の飲み物のフリードリンクバーと、簡単な食べ物を準備しています！
☆一次会 会費☆
1,000円
一次会は定員が決まっているため、事前予約をしてください。
予約方法は下記をご覧いただき、メールでお願いします。
万が一キャンセルされる方は、当日午前中までに必ず連絡をください。
参加予約人数が４０名を超える場合は、キャンセル待ちをして、５名まで受け付けます。
☆二次会☆
キムちゃん
東京都新宿区新大久保1-15-11
Google Map :
http://
☆二次会 会費☆
一般 3,000円 ／ 韓国人留学生 2,500円
※韓国人留学生は、学生証かワーキングホリデービザをご持参ください。
二次会からは定員はありません。
一次会が定員オーバーで予約が出来なかったり、二次会からなら参加可能な方は、二次会から参加することも出来ます。
その場合は二次会から参加希望とメールで送ってください。
万が一キャンセルされる方は、当日午前中までに必ず連絡をください。
☆二次会では☆
一次会で仲良くなった韓国の友達と、仲良く美味しい韓国料理のお店で、もっと楽しみましょう♪
参加方法： 参加希望の方は、下記内容をソウルメイト日本交流会担当者までメールを送ってください。
名 前： ニックネームでも可
性 別：
連絡： (電話）
（メール）
一次会のみ参加 ／ 一、二次会参加 ／ 二次会のみ参加
※二次会は、お店に予約を入れるため、参加可否を必ず記入してください。
宛先… d@seoulmate.org
090-6155-2878（緊急連絡先）
みなさんの参加を、スタッフ一同お待ちしております!
コミュニティ
ソウルメイトオフィシャルHP：http://
CYWORLD(韓国語) :
MIXI(日本語) :
FACEBOOK :
안녕하세요！서울 mate 한국어 학교입니다！！
서울 mate 신사무소(도쿄：신오오쿠보)에서, 제3회째 교류회를 개최하겠습니다＾-＾
부디 부디 참가해 주십시오 친구끼리의 참가도 기다리고 있습니다！
·베테랑 스탭이 다수 있으므로, 혼자서의 참가도 안심
-잘 모르는 것이나 곤란한 일이 있으시면, 언제라도 스탭까지 말을 걸어 주세요！
·한국 서울 개최의 교류회에서도 교류회 실시중♪
-한국에 여행하러 가도 관광 만이 아니고, 다양한 한국의 문화를 체험할 수 있습니다！
·학교와 같이 딱딱한 분위기가 아니고, 서울 mate 자랑이 침착한 카페 스페이스에서 친구를 만들 수 있습니다.
·일본어 타임, 한국어 타임을 나누고 있으므로, 한국어를 할 기회가 많습니다！
·도쿄에서의 개최는 시작한지 얼마되지 않아, 새롭게 참가되는 분이 많습니다
한국어나 한국의 문화 등에 흥미가 있는 분！
한국인 친구를 갖고 싶은 분！
한국어로 해 보고 싶은 분！
☆일차회 스타트☆ 2012년 3월 17일(토)오후 7시부터
☆일차 회장소☆
서울 mate 한국어 학교
도쿄도 신쥬쿠구 오오쿠보2-13-4 키타하라 빌 301
03-6228-0330
다른 회식과는 다른, 침착한 분위기의 서울 mate 신오오쿠보 사무소에서,
한국어를 해 봅시다♪
일본어, 한국어 타임을 나누고 있기 때문에, 분명하게 한국어를 할 수 있다！
일차회에서, 일본＆한국의 음료의 프리 드링크 바와 간단한 음식을 준비해 있습니다！
☆일차회 회비☆
1,000엔
일차회는 정원이 정해져 있기 위해, 사전 예약을 해 주세요.
예약 방법은 아래와 같이를 보셔, 메일로 부탁합니다.
만일 캔슬되는 분은, 당일 오전중까지 반드시 연락을 주세요.
참가 예약 인원수가 40명을 넘는 경우는, 캔슬 대기를 하고, 5명까지 받아들입니다.
☆2차회☆
김
도쿄도 신쥬쿠구 신오오쿠보1-15-11
Google Map :
http://
☆2차회 회비☆
일반 3,000엔 ／ 한국인 유학생 2,500엔
※한국인 유학생은, 학생증이나 워킹 홀리데이 비자를 지참해 주십시오.
2차회에서는 정원은 없습니다.
일차회가 정원 오버로 예약을 할 수 없거나, 2차회로부터라면 참가 가능한 분은, 2차회로부터 참가할 수도 있습니다.
그 경우는 2차회로부터 참가 희망과 메일로 보내 주세요.
만일 캔슬되는 분은, 당일 오전중까지 반드시 연락을 주세요.
☆2차회에서는☆
일차회에서 사이가 좋아진 한국의 친구와 사이 좋고 맛있는 한국요리의 가게로, 더 즐깁시다♪
참가 방법： 참가 희망은, 아래와 같이 내용을 서울 mate 일본 교류회 담당자까지 메일을 보내 주세요.
이름： 닉네임에서도 가능
성별：
연락： (전화)
(메일)
일차회만 참가 ／ 1, 2차회 참가 ／ 2차회만 참가
※2차회는, 가게에 예약을 넣기 위해, 참가 가부를 반드시 기입해 주세요.
행선지… d@seoulmate.org
090-6155-2878(긴급 연락처)
여러분의 참가를, 스탭 일동 기다리고 있습니다!
커뮤니티
서울 mate 오피셜 HP：http://
CYWORLD(한국어) :
MIXI(일본어) :
FACEBOOK :