北九州に日韓交流サークルを作ろうと思ってます。日本が好きな人・韓国が好きな人・日本人と友達になりたい人・韓国人と友達になりたい人など、ちょっとでも興味がある人はぜひみんなで日韓の輪を広げていきましょう。せっかく日本に来ているのに、なかなか日本人と仲良くなれない。友達になれない。もっと色々な日本人と仲良くなりたい。そう思っている韓国のみなさん！2002FIFAワールドカップで一緒に盛り上がったのに、今では何もないよね。テレビやネットだけでなく、韓国のことをもっと知りたい！って思っている日本のみなさん。北九州ってちょっとマイナーな場所かもしれませんが、もっとお互いを理解し合い、仲良くなりましょう。企画としては、まだ最初の段階なので、毎月食事会を開くことから始めています。7月14日は初対面の人ばかりであったのですが、みんなすぐに打ち解けてとても楽しい飲み会を過ごすことが出来ました。これからも色々な企画を考えていくので、みなさんもっと仲良くなって日韓交流の橋渡しとなりましょう＾＾ さて、8月25日は、北九州日韓交流サークル（自称）の第二回食事会を開きます！場所は小倉駅近くのお店です。時間は20時からを予¥定しております。老若男女は全く問いません。日本・韓国が好きな人なら誰でも大歓迎です。途中からの参加もかまいません。詳細は追ってお知らせいたしますが、もし参加される方がいらっしゃいましたら、ご連絡ください。
＜maarin-zero-fighter@docomone.jp>
키타큐슈에 일한 교류 써클을 만들려고 하고 있습니다.일본을 좋아하는 사람·한국을 좋아하는 사람·일본인과 친구가 되고 싶은 사람·한국인과 친구가 되고 싶은 사람 등, 조금이라도 흥미가 있는 사람은 꼭 모두 일한의 고리를 펼쳐서 갑시다.모처럼 일본에 와있는데, 꽤 일본인과 사이 좋게 될 수 없다.친구가 될 수 없다.더 다양한 일본인과 사이가 좋아지고 싶다.그렇게 생각하고 있는 한국의 여러분！2002 FIFA 월드컵에서 함께 분위기가 살았는데, 지금은 아무것도 없지요.텔레비젼이나 넷 뿐만이 아니라, 한국을 더 알고 싶다！라고 생각하는 일본의 여러분.키타큐슈는 조금 마이너 장소일지도 모릅니다만, 더 서로를 서로 이해해, 사이가 좋아집시다.기획으로서는, 아직 최초의 단계이므로, 매월 식사회를 여는 것으로부터 시작하고 있습니다.7월 14일은 첫 대면의 사람만에서 만났습니다만, 모두 곧바로 허물 없어 정말 즐거운 회식을 보낼 수 있었습니다.앞으로도 다양한 기획을 생각해 가므로, 여러분 더 사이가 좋아져 일한 교류의 중개가 됩시다＾＾ 그런데, 8월 25일은, 키타큐슈 일한 교류 써클(자칭)의 제2회식사회를 엽니다！장소는 코구라역 가까이의 가게입니다.시간은 20시부터를 예정 하고 있습니다.남녀노소는 전혀 묻지 않습니다.일본·한국을 좋아하는 사람이라면 누구라도 대환영입니다.도중부터의 참가도 괜찮습니다.자세한 것은 쫓아 알려 드립니다만, 만약 참가되는 분이 계(오)시면, 연락해 주십시오.
＜maarin-zero-fighter@docomone.jp>