いよいよワールドカップが始まりましたね！！！
HOF&BAR REVELで
６月１２日（月）日本×オーストラリア戦
６月１３日（火）韓国×トーゴ戦
日本式焼きそばやチューハイを飲みながら みんなで熱く楽しく応援しませんか？
また ベスト１６を当てた方の中から１名様に「韓国⇔日本間往復航空券」をプレゼントします!!
【日時】２００６年６月１２日(月)２０：３０〜
２００６年６月１３日(火)２０：３０〜
【場所】HOF&BAR REVEL
ソ¥ウル市松坡区蚕¥室洞１８９−１４−２F
TEL （０２）４２３−０３５７（午後6時以降）
会場内には120インチの超大型スクリーンが設置してあります
【交通】ソ¥ウル地下鉄2号線新川（シンチョン）駅（チャムシル駅の次）4番出口を出て300mくらい直進⇒マクドナルドとアディダスのあいだのモクチャコルモクを左折⇒チャムシル聖堂教会・社会福祉会館・農協を通り過ぎてコンビニGS25時を右折⇒100mほど直進すると右手の２階にHOF&BAR REVELの看板が見えます
道に迷ってしまったときは お店にお電話ください
【イベント内容】
ベスト１６を当てた人の中から１名に韓国⇔日本の往復航空券をプレゼント
１２日（月）の日本戦では 日本の方全員に生ビールを１杯サービスします
１３日（火）の韓国戦では 韓国が勝利したら生ビール・ワイン・酎ハイのうちからお好きなものを一杯サービスします
http://cafe.daum.net/kjnomikai
드디어 월드컵이 시작되었어요！！！ HOF&BAR REVEL로 6월 12일(월)일본×오스트레일리아전 6월 13일(화)한국×토고전 일본식 야끼소바나 츄하이를 마시면서 모두 뜨겁고 즐겁게 응원하지 않겠습니까？ 또 베스트 16을 맞힌 (분)편중에서 1분에게 「한국⇔일본간왕복 항공권」을 선물 합니다!! 【일시】2006년 6월 12일 (월) 20：30~ 2006년 6월 13일 (화) 20：30~ 【장소】HOF&BAR REVEL 소울 체크 무늬파구잠실동 189－14－2F TEL (02) 423－0357(오후 6시 이후) 회장내에는 120 인치의 초대형 스크린이 설치해 있습니다 【교통】소울 지하철 2호선 아라카와(신촌) 역(잠실역의 다음) 4번 출구를 나와 300 m 정도 직진⇒맥도날드와 아디다스의 사이의 모크체코르모크를 좌회전⇒잠실 성당 교회·사회 복지 회관·농협을 통과해 편의점 GS25시를 우회전⇒100 m(정도)만큼 직진 하면 오른손의 2층에 HOF&BAR REVEL의 간판이 보입니다 길을 잃어 버렸을 때는 가게에 전화해 주세요 【이벤트 내용】 베스트 16을 맞힌 사람중에서 1명에 한국⇔일본의 왕복 항공권을 선물 12일(월)의 일본전에서는 일본 분 전원에게 생맥주를 한잔 서비스합니다 13일(화)의 한국전에서는 한국이 승리하면 생맥주·와인·탄산주 중에서 좋아하는 것을 한 잔 서비스합니다 http://cafe.daum.net/kjnomikai