残暑お見舞い申¥し上げます。
平素は異文化むらの活動へのご協力、お引き立て賜り厚く御礼申¥し上げます。
さて、異文化むらでは季節の変わり目となる9月4日に、留学生交流バーベキューを開催いたします。
今回は、留学生にも人気のある北海道をテーマにして行います。
つきましては、万障繰り合わせの上、ご参集くださいますようご案内申¥し上げます。
残暑厳しい折、お体にご自愛くださいますように。
☆☆☆留学生交流BBQ☆☆☆
夏の終わり、秋を感じるころにバーベキューを開催することにしました。
開催要項、場所等を決めましたので、異文化むらの領域に限らず皆々様からのご参加をお待ちしております。
テーマは「いったところで北海道＆ドイツ」!!
留学生に一番人気のある観光地、北海道と来年の夏注目されるドイツをテーマにしてみました。
気分は羊が丘展望台＆オクトーバーフェストにしたいですぅ。
日時：９月４日（日）13：00〜日没まで ＊雨天中止＊
日没後は花火もやりますよ!!
場所：新左近川親水公園（しんさこんがわしんすいこうえん）
江戸川区臨海町
mapはこちらです。http://www.mapion.co.jp/here/all/050808/mapi2603863050808195601.html
アクセス：東京メトロ東西線西葛西駅から徒歩１５分
西葛西駅南口から都営バス「臨海町２丁目団地」終点下車
JR京葉線葛西臨海公園駅からは徒歩20分
または西葛西駅行バスで「中左近橋」下車
参加費：一般2,500円 学生1,000円
参加ご希望の方はメールでご連絡くださいませ。
ibunkamura@hotmail.com
また、当日お手伝いしてくださる方も特に募集いたします。
皆さんで楽しみましょう!!
=================
異文化むら
Crossculture Friendship Associations “The Ibunkamura¥” SINCE1996
URL http://ibunkamura.hp.infoseek.co.jp/
E-mail ibunkamura@hotmail.com
=================
서중문안신합니다. 평소에 이문화 마을의 활동에의 협력, 후원 받아 두껍고 사례신합니다. 그런데, 이문화 마을에서는 환절기가 되는 9월 4일에, 유학생 교류 바베큐를 개최하겠습니다. 이번은, 유학생에게도 인기가 있는 홋카이도를 테마로 해 실시합니다. 따라서, 만장 변통해의 위, 참집해 주시도록 안내신합니다. 늦더위 어려운 때, 몸에 자애 주시도록. ☆☆☆유학생 교류 BBQ☆☆☆ 여름의 끝나, 가을을 느끼는 무렵에 바베큐를 개최하기로 했습니다. 개최 요항, 장소등을 결정했으므로, 이문화 마을의 영역에 한정하지 않고 여러분 모두로부터의 참가를 기다리고 있습니다. 테마는 「말했더니 홋카이도＆독일」!! 유학생에게 제일 인기가 있는 관광지, 홋카이도와 내년의 여름 주목받는 독일을 테마로 해 보았습니다. 기분은 양이 언덕 전망대＆10월 축전으로 하고 싶습니다. 일시：9월 4일(일)13：00~일몰까지 *우천 중지* 일몰 후는 불꽃도 해요!! 장소：신사콘강친수공원(해 감색이 나응수행 인연(테)) 에도가와구 링카이쵸 map는 이쪽입니다.http://www.mapion.co.jp/here/all/050808/mapi2603863050808195601.html 액세스：도쿄 메트로 토자이선 니시카사이역으로부터 도보 15분 니시카사이역 남쪽 출입구에서 동경도 경영 버스 「링카이쵸 2가 단지」종점 하차 JR케이요선카사이 임해 공원역에서는 도보 20분 또는 니시카사이역행 버스로 「나카 사콘 다리」하차 참가비：일반 2,500엔 학생 1,000엔 참가 희망하시는 분은 메일로 연락해 주십시오. ibunkamura@hotmail.com 또, 당일 도와 주시는 분도 특히 모집하겠습니다. 여러분으로 즐깁시다!! ================= 이문화 마을 Crossculture Friendship Associations “The Ibunkamura" SINCE1996 URL http://ibunkamura.hp.infoseek.co.jp/ E-mail ibunkamura@hotmail.com =================