いつも大変お世話になっております。
クロカル茶房、秋の交流会の開催日と開催場所が決定しました。
10月31日日曜日、ハロウィーン当日に開催いたします。クロカル茶房とハロウィーン、不似合いな気もするけど、「オレ流」ハロウィーンを皆さんで楽しみたいです。
交流会未経験の方も、初めての方、もちろんクロカル茶房部外者の方もお気軽にご参加お待ちしております。
日時 2004年10月31日（Ｓｕｎｄａｙ）18：00〜21：00
場所 TＩＤＩＭＩ ＲＯＣＫＳ
東京都新宿区百人町２−３−２３ 三軒屋ビルＢ１
ＪＲ新大久保駅徒歩1分
ロッテリアの隣、１Ｆがメガネのパリーミキのビル
参加費 一般3,000円
学生1,000円 国籍関係なく!!学生書確認します。
いずれも1ドリンク付き。2杯目からは各自負担。
子供（12歳以下）は無料!! ただしお父さんかお母さん
と一緒に来てね
主な内容 ・フリートークコーナー
初めての方もお気軽にお話ください。
・軽いお食事はご用意いたします。
持ち込み差し入れは大歓迎!!
・お子様にはプレゼントも?!
・ステージでは歌や音楽も?!出演者も募集してます。
・全員参加のゲーム大会も開催!!
ご案内 ・参加される方はメールでご連絡ください。
crocalsabo@hotmail.com
当日は混雑が?#92;想されますので、なるべくご?#92;約をお願いいたします。ご家族、ご友人、知人そろってご参加の方は合わせてお知らせください。
満員の場合、?#92;約なしの方はご来場をお断りする場合も
ありまし。
（当日はクロカル茶房イベント目的以外の方の来店もあり ます）
・仮装されるかどうかはご自身の判断で結?#92;です
（仮装、パフォーマンスは自己責任でお願いします）。
・会場内でのネットワークビジネス、宗教勧誘、その他
来場者の迷惑がかかる行為は厳禁といたします。
http://members.at.infoseek.co.jp/crocalsabo/
언제나 대단히 신세를 지고 있습니다. 크로칼 다방, 가을의 교류회의 개최일과 개최 장소가 결정되었습니다. 10월 31 나날 요일, 할로윈 당일에 개최하겠습니다.크로칼 다방과 할로윈, 어색한 생각도 들지만, 「나류」할로윈을 여러분으로 즐기고 싶습니다. 교류회 미경험도, 첫 분, 물론 크로칼 다방 외부인도 부담없이 참가 기다리고 있습니다. 일시 2004년 10월 31일(Sunday) 18：00~21：00 장소 TIDIMI ROCKS 도쿄도 신쥬쿠구 햐쿠닌초 2－3－23 3채 가게 빌딩 B1 JR신오오쿠보역 도보 1분 롯데리아의 근처, 1 F가 안경의 파리미키의 빌딩 참가비 일반 3,000엔 학생 1,000엔 국적 관계없이!!학생서 확인합니다. 모두 1 드링크 첨부.2배눈에서는 각자 부담. 아이(12세 이하)는 무료!! 다만 아버지나 엄마 (와)과 함께 와 주된 내용·프리 토크 코너 첫 분도 부담없이 이야기해 주세요. ·가벼운 식사는 준비하겠습니다. 반입해 차입은 대환영!! ·아드님에게는 선물도?! ·스테이지에서는 노래나 음악도?!출연자도 모집하고 있습니다. ·전원 참가의 게임 대회도 개최!! 안내·참가되는 분은 메일로 연락해 주십시오. crocalsabo@hotmail.com 당일은 혼잡이?#92;구상 되기 때문에, 가능한 한?#92;약을 부탁드리겠습니다.가족, 친구, 지인 모여 참가는 맞추어 알려주세요. 만원의 경우,?#92;약없음은 입장을 거절하는 경우도 해. (당일은 크로칼 다방 이벤트 목적 이외의 분의 내점도 있습니다) ·가장될지 어떨지는 자신의 판단으로 결?#92;입니다 (가장, 퍼포먼스는 자기책임으로 부탁합니다). ·회장내에서의 네트워크 비즈니스, 종교 권유, 그 외 내장자의 폐가 걸리는 행위는 엄금 물어 더합니다. http://members.at.infoseek.co.jp/crocalsabo/