第3回 2002 FIFA 韓日共同ワールドカップ成功開催祝い記念イベント
韓.日親善サッカー大会及び日本留学生の招請交流パーティー
*主催 : 国際交流支援団(IFA)
韓日共同応援団(KJ CLUB)
*後援 : 在韓日本大使館(予定)
1. 主題: 韓日留学生交流を通じる両国の友好増進と未来志向的交流促進
2. 日時: 2004年 9月 25日(土)
3. 対象: 日本留学生, 日本人, 在外邦人, 日本留学を希望する者または見た交流活動に関心が多い寝なさい. 120人予定
4. 内容:
1部韓日留学生親善サッカー交流会: 韓日間親善サッカー交流を通じて, 親睦を図って, スポーツを通じる相互理解増進
2部日本留学生の招請交流パーティー: 外国人留学生(日本留学生)と日本で留学を行こうとする学生を招待して相互交流を通じて友情をサッゴソで助けるきっかけを用意して, 韓日両国において相互未来指向的パートナシップを構築するためのきっかけ用意
5. 日程:
1 部: 韓日親善サッカー交流, 11:30 ? 18:30
*場所: ミサ里国家代表芝球場(牛)
*内容: 韓日間の親善を目的に日本留学生チームなどと日本留学を希望する青少年及び留学経験者, 見た行事に関心ある者などで構成, チーム別にまたは個別参加可能(チームは 15名以上) 観覧だけも可能
11:30 - 12:00 開会式及び祝辞
12:00 - 18:00 サッカー交流及び休息(チーム別参加または個別参加, 観覧可能)
18:00 ? 18:30 閉会式
*人員: 総 200人予定, チーム(15人基準) または個別申し込み, 個別申し込み時チーム別に 15人以内でチーム構成, 韓国または日本留学生チーム, 混成チーム, 女性チーム構成可能,チーム別 15人以内で先着順募集(詳しい内容はホームページ参照)
*費用: - サッカー交流参加: 日本留学生など 1万 5千ウォン, その他一般 2万ウォン(一部車, 競技場使用及び飲み水簡単な食事提供), その他移動, 保険, 飲み物, 医療などに関しては各各解決, 観覧は自由. ただ, 参加者現況を把握のために必ず申し込み願う. バスなど利用時個別負担しなければならない
>移動方法:
- マイカー: オリンピック大道ミサ里方面で中部高速道路約 5km 経たミサ里漕艇競技場行く道に右側ミサ里サッカー競技場道しるべある
- 地下鉄: 地下鉄 5号線上一洞駅(終点) 下車ワゴン車大気
- ミニバス準備予定, 出発予定地新村連帯前(お問い合わせ風)
2 部: 日本留学生の招請交流パーティー 19:00 ? 22:00
*場所: 楽園会館(予定)(鐘路地域予定)
*内容: 日本留学生を招待して日本留学を希望する韓国学生と国際交流に関心のある人が一緒にする親善交流パーティー
19:20 - 19:30 開会式及び祝辞
19:30 - 21:00 食事と親善交流パーティー
21:00 ? 22:00 レクレーション及び閉会式
*人員: 120人(留学生 50人無料の招請, 日本留学希望者含み 50人, その他 20人)
*費用: 1万 5千ウォン(日本留学生及び海外同胞は 50人無料の招請, ただ, 1部参加者まず)
*その他; 留学生の場合 1部参加者をまずで 2部参加に招待します.
上記日程及び参加希望者は下のホームページに 20日(月)まで申し込み願って
6. 人員: 1部 200人余り, 2部 120人余り総 320人余り予定
7. 参加申請: 募集締め切り 2004年 9月 20日(月)
ホームページ参加申請掲示板または下の連絡先で申し込み風
担当: 條規号, hp: 019-9731-1409, ファックス: 0303-0369-3011
電子メール: ifa000@freechal.com ホームページ: http://ifa.wo.to
8. 募集: スポンサー及び後援団体, ボランティア: 審判(経験者), 案内進行若干名, 車支援
9. 行事推進背景: 日本人留学生の生活環境を改善して, 日本で留学を希望する
人々に日本留学生を紹介してくれることで生活文化言語に対する適応と相互交流を通じる未来志向的思考ができる機会を提供しようと思う. 特にスポーツ交流を通じる両方向交流を通じる相互理解と尊重の機会を用意しようとする.
10. 主催: 韓日共同応援団(K-J クラブ), 国際交流支援団(IFA)
11. 後援: 申し込み中
12. 協力: 募集中
*参加資格及び申し込みは, ホームページ http://ifa.wo.to 告知事項参照して申し込むこと見た掲示板に申し込むこと.
ハングル: http://ifa000.namoweb.net/bbs/zboard.php?id=ifaeventsanka
日本語: http://ifa000.namoweb.net/bbs/zboard.php?id=jpsanka
제3회 2002 FIFA 한일 공동 월드컵 성공 개최 축하 기념 이벤트 한.일 친선 축구대회 및 일본 유학생 초청 교류 파티 *주 최 : 국제교류지원단(IFA) 한일공동 응원단(KJ CLUB) *후 원 : 주한일본대사관(예정) 1. 주 제: 한일 유학생 교류를 통한 양국의 우호 증진과 미래 지향적 교류 촉진 2. 일 시: 2004년 9월 25일(토) 3. 대 상: 일본유학생, 일본인, 재외교포, 일본유학을 희망하는 자 또는 본 교류활동에 관심이 많은 자. 120명 예정 4. 내 용: 1부 한일 유학생 친선 축구 교류회: 한일간 친선 축구 교류를 통하여, 친목을 도모하며, 스포츠를 통한 상호 이해 증진 2부 일본 유학생 초청 교류 파티: 외국인 유학생(일본 유학생)과 일본으로 유학을 가려는 학생을 초청하여 상호 교류를 통하여 우정을 쌓고서로 돕는 계기를 마련하며, 한일 양국에 있어 상호 미래지향적 파트너쉽을 구축하기 위한 계기 마련 5. 일 정: 1 부: 한일 친선 축구 교류, 11:30 ? 18:30 *장 소: 미사리 국가대표 잔디구장(소) *내 용: 한일간의 친선을 목적으로 일본 유학생 팀 등과 일본 유학을 희망하는 청소년 및 유학 경험자, 본 행사에 관심 있는 자 등으로 구성, 팀 별 또는 개별 참가 가능(팀은 15명 이상) 관람만도 가능 11:30 - 12:00 개회식 및 축사 12:00 - 18:00 축구 교류 및 휴식(팀별 참가 또는 개별 참가, 관람 가능) 18:00 ? 18:30 폐회식 *인 원: 총 200명 예정, 팀(15명 기준) 또는 개별 신청, 개별 신청 시 팀 별 15명 이내로 팀 구성, 한국 또는 일본유학생 팀, 혼성팀, 여성팀 구성 가능,팀별 15명 이내로 선착순 모집(자세한 내용은 홈페이지 참고) *비 용: - 축구 교류 참가: 일본유학생 등 1만 5천원, 기타 일반 2만원(일부 차량, 경기장 사용 및 식수 간단한 식사 제공), 기타 이동, 보험, 음료, 의료 등에 관해서는 각자 해결, 관람은 자유. 단, 참가자 현황을 파악을 위해 반드시 신청 바람. 버스 등 이용 시 개별 부담 해야 함 >이동방법: - 자가용: 올림픽 대로 미사리 방면으로 중부고속도로 약 5km 지나 지나 미사리 조정경기장 가는 길로 우측 미사리축구경기장 이정표 있음 - 지하철: 지하철 5호선 상일동 역(종점) 하차 봉고차 대기 - 미니 버스 준비 예정, 출발예정지 신촌 연대 앞(문의 바람) 2 부: 일본 유학생 초청 교류 파티 19:00 ? 22:00 *장 소: 낙원회관(예정)(종로지역 예정) *내 용: 일본 유학생을 초청하여 일본 유학을 희망하는 한국 학생과 국제교류에 관심이 있는 사람이 함께하는 친선 교류 파티 19:20 - 19:30 개회식 및 축사 19:30 - 21:00 식사와 친선 교류 파티 21:00 ? 22:00 레크레이션 및 폐회식 *인 원: 120명(유학생 50명 무료 초청, 일본유학 희망자 포함 50명, 기타 20명) *비 용: 1만 5천원(일본유학생 및 교포는 50명 무료 초청, 단, 1부 참가자 우선) *기 타; 유학생의 경우 1부 참가자를 우선으로 2부 참가에 초청합니다. 상기 일정 및 참가 희망자는 아래 홈페이지에 20일(월)까지 신청바라며 6. 인 원: 1부 200여명, 2부 120여명 총 320여명 예정 7. 참가신청: 모집 마감 2004년 9월 20일(월) 홈페이지 참가신청 게시판 또는 아래 연락처로 신청 바람 담 당: 조규호, hp: 019-9731-1409, 팩스: 0303-0369-3011 이메일: ifa000@freechal.com 홈페이지: http://ifa.wo.to 8. 모 집: 스폰서 및 후원 단체, 자원봉사자: 심판(경험자), 안내 진행 약간명, 차량 지원 9. 행사추진배경: 일본인 유학생의 생활 환경을 개선하며, 일본으로 유학을 희망하는 사람들에게 일본 유학생을 소개해 줌으로서 생활 문화 언어에 대한 적응과 상호 교류를 통한 미래 지향적 사고를 할 수 있는 기회를 제공하려고 한다. 특히 스포츠 교류를 통한 양방향 교류를 통한 상호 이해와 존중의 기회를 마련하고자 한다. 10. 주 최: 한일공동응원단(K-J 클럽), 국제교류지원단(IFA) 11. 후 원: 신청중 12. 협 력: 모집 중 http://ifa.wo.to *참가 자격 및 신청은, 홈페이지 http://ifa.wo.to 공지사항 참조하여 신청할 것 본 게시판에 신청할 것. 한 글: http://ifa000.namoweb.net/bbs/zboard.php?id=ifaeventsanka 일본어: http://ifa000.namoweb.net/bbs/zboard.php?id=jpsanka