平岡が初Ｖ、平野３位 スノボＵＳオープン
http://www.nikkei.com/article/DGXLSSXK00126_Y5A300C1000000/日本経済新聞 2015.3.8
【ロサンゼルス＝共同】スノーボードのＵＳオープンは７日、米コロラド州ベイルで行われ、男子ハーフパイプ（ＨＰ）でソチ冬季五輪銅メダルの平岡卓（バートン）が90.99点で初優勝した。この種目での日本人の優勝は2011年の国母和宏以来２人目。ソチ五輪銀メダルの平野歩夢（バートン）は84.75点で３位に入った。
昨年は２位だった平岡は「子供の頃から憧れていた大会で、優勝したことは自分にとって特別なこと。自分が参加した大会の中でも最も観客が多くて、とても刺激になった」とコメントした。
女子ＨＰの大江光（ランプジャック）は５位だった。
Taku Hiraoka wins Mens Halfpipe Finals
Ayumu Hirano lands in 3rd in the Mens Halfpipe Finals
히라오카가 첫V, 평야 3위 스노 보드 US오픈
http://www.nikkei.com/article/DGXLSSXK00126_Y5A300C1000000/일본 경제 신문 2015.3.8
【로스앤젤레스=쿄도우】스노보드의 US오픈은 7일, 미국 콜로라도주 보석으로 행해져 남자 하프 파이프(HP)로 소티 동계 올림픽 동메달의 히라오카 타카시(바턴)가 90.99점으로 첫 우승했다.이 종목으로의 일본인의 우승은 2011년의 국 모화굉이래 2명째.소티 올림픽 은메달의 평야보몽(바턴)은 84.75점으로 3위에 들어갔다.
작년은 2위였던 히라오카는「어릴 적부터 동경하고 있던 대회에서, 우승한 것은 자신에게 있어서 특별한 일.자신이 참가한 대회 중(안)에서도 가장 관객이 많아서, 매우 자극이 된」라고 코멘트했다.
여자 HP의 오에빛(램프 잭)은 5위였다.
Taku Hiraoka wins Mens Halfpipe Finals
Ayumu Hirano lands in 3rd in the Mens Halfpipe Finals