記事入力 : 2014/06/19 09:06
サッカーW杯：「乱発」主審、韓国人3選手にイエロー
英メディア「過酷なカード」批判
孫興民、奇誠庸ら「イエローカード警戒令」
孫興民（ソン・フンミン）、奇誠庸（キ・ソンヨン）、具滋哲（ク・ジャチョル）という韓国の主力選手3人に対し、グループリーグH組第1戦のロシア戦でイエローカード（警告）が出た。国際サッカー連盟（FIFA）の規定上、警告がたまると次の試合でプレーができなくなる。アルジェリアとの第2戦で3選手に対しイエローカードがもう1枚出れば、ベスト16入りできるかどうかが決まるベルギー戦に出場できなくなる。韓国にイエローカードを乱発したネストル・ピタナ主審（39）＝アルゼンチン＝の判定に対し、海外メディアも異議を唱えている。
最初の警告は前半13分、ロシアの逆襲を阻止する際に出た。孫興民がロシアのFWアレクサンドル・サメドフの足を後ろから引っかけたと判定されたためだった。試合を英BBC放送で解説していた元ウェールズ代表のジョン・ハートソン氏は「孫興民は何もしなかった。イエローカードをもらうに値することなのか疑問だ」と指摘した。
また、前半30分に奇誠庸がボールを取ろうとはサメドフに向かってスライディング・タックルを試みた時もイエローカードが出た。英紙デイリー・メールは「カードを出すにはあいまいな状況に見えた。過酷なカードだ」と評した。
後半45分には、具滋哲がロシアの攻撃を食い止めようとしてイエローカードを受けた。一方、ロシアでイエローカードを受けたのは後半4分に具滋哲に激しいタックルを試みたMFオレグ・シャトフだけだ。
ピタナ主審は以前からイエローカードを乱発することで悪名高い。2010年3月に国際試合審判としてデビューを果たし、今回初めてW杯本大会でジャッジをすることになったが、ロシア戦までの38試合でイエローカード191枚を出している。これは1試合平均5.03枚となり、ブラジルW杯の平均2.94枚よりもはるかに多い。昨年の自国リーグでは26試合で138枚（1試合平均5.3枚）、W杯南米予選では4試合で22枚（1試合平均5.5枚）、イエローカードを出している。
キム・ギョンピル記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
================================
================================
Ｗ杯、韓国が“テコンドー・サッカー”でロシアに対抗、世界のネットでツッコミ―中国メディア
XINHUA.JP 6月18日(水)18時12分配信
日本時間の１８日朝に行われたサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）の韓国対ロシア戦について、中国スポーツニュースサイトの網易体育は同日、「韓国代表は“国技・テコンドー”の危険な技でロシアに対抗した、と世界のインターネット上でツッコまれている」と報じた。試合は１対１の引き分けだった。
テコンドーは跳んだり蹴ったりする足技を使って闘う韓国の国技。網易体育によれば、危険でルール違反な「テコンドー・サッカー」だと揶揄されているのは、ＭＦのク・ジャチョルがロシアのＭＦファイズリンの突破を食い止めようと足をはらったシーン。また、ＭＦキ・ソンヨンがＦＷサメドフとボールを争い、ジャンプしてサメドフを倒し、イエローカードを受けたシーンなどだという。
網易体育は「この試合、引き分けで韓国は勝つことができなかったが、世界の観衆数億人に国技を見せることができたのは収穫だっただろう」と皮肉った。
（編集翻訳 恩田有紀）
＜ブラジルW杯＞韓国のキ・ソンヨンのラフプレーに批判＝「汚い！」「なぜ退場にならない？」―中国ネット
Record China 6月19日(木)0時30分配信
2014年6月18日、新浪体育によると、ブラジルワールドカップ（W杯）で韓国とロシアが対戦し1－1で引き分けたが、韓国選手の危険なプレーに中国ネットユーザーから批判の声が上がっている。
30分、韓国のキ・ソンヨンがロシアのサメドフにスパイクの裏を見せる危険なタックルを仕掛けた。軸足にキ・ソンヨンの足が入ったサメドフは、苦痛に顔をゆがめ倒れ込んだ。一方のキ・ソンヨンも、自らのラフプレーをごまかすかのように、苦痛の表情を作ってピッチに倒れた。審判は迷わずキ・ソンヨンにイエ口ーカードを示したが、イタリアメディアは「非常に危険。レッドカードでもおかしくない」と指摘している。
このプレーに、中国版ツイッターではキ・ソンヨンや韓国への批判が噴出している。以下は寄せられたコメントの一部。
「相変わらず汚いな」
「レッドカードで退場（になるべき）」
「これでも、中国代表のことを言えるのか？」
「この韓国人、強化試合でも相手選手にけがをさせていなかったか？」
「韓国人のサッカーは本当に恥を知らない」
「明らかにレッドカード。審判ははっきり見ていなかったのでは？」
「キ・ソンヨンは倒れ込んで起き上がらなかった。本当に演技がうまいな」
「なんてことだ！スパイクの裏を見せているのに、レッドカードを出さないのか？」
「韓国代表の素養はどこに行ったのか。中学生や高校生の試合を見ている方がよっぽど気持ちがいい」（翻訳・編集/北田）
【Ｗ杯異聞】
韓国戦でアルジェリア選手にレーザーポインター ネットで批判殺到「危険な行為は許せない」
2014.6.23 12:11
サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）ブラジル大会で、韓国は６月２２日（日本時間２３日）のアルジェリア戦で２－４と惨敗したが、後半３１分にアルジェリアのブラヒミの顔に青色のレーザーポインターが当てられているのがテレビ画像からも明確に分かった。誰が照射したか判明していないが、プレーの妨げになるだけでなく、失明の恐れがあると指摘されるレーザーポインターの使用に日本のネットユーザーからも批判が殺到している。
前戦のベルギー戦から先発選手を５人変更し、積極的なサッカーを展開するアルジェリアに対し、まるで守備が機能しない韓国。最終ラインからのロングフィードに守備が対応しきれない。前半２６分にはロングフィードに反応したスリマニが韓国ＤＦに両脇を挟まれながらも先制弾。その２分後には右ＣＫからのセットプレーにフリーとなったハリシュが頭で押し込むなど、ボールウオッチャーとなって組織的な守備がおろそかになった韓国はアルジェリアの攻撃を止めきれなかった。
韓国は前半だけで３失点。しかも前半のシュート数はゼロに終わり、躍動感がまるで感じられなかった。後半こそ２点を奪い返したが、もともと得点力のないチームの反撃はここまでだった。
この体たらくぶりに韓国サポーターが怒ったのか。明確なことは分からないが、後半３１分に交代でピッチを離れるアルジェリアのブラヒミに青色のレーザーポインターが当てられていたのがテレビの画面からはっきりと確認された。さらに黄緑色のレーザーポインターも見られた。
日本のネットユーザーが早速反応し、「アルジェリアの選手にレーザーポインターがめちゃめちゃ当たっていますね。もし特定の韓国サポーターが犯人なら極めて残念です」「個人的には『犯人＝韓国』という思想はないですけど、プレーの邪魔をする危険な行為は許せません」「いやマジで何でこんな事するの」「後で問題になるだろ」「うわ、これは最低だな」などと批判の声が殺到していた。
================================
配信日時：2014年6月23日 22時2分
レーザーポインターは緑と青の2種類が照射された。誰が照射したのかは不明だが、日本のネットユーザーは韓国サポーターが“犯人”であるとの見方を示し、韓国サポーターを批判する書き込みが相次いでいる。
この問題に、中国版ツイッターには多数のコメントが寄せられている。以下はその一部。
「さすがは韓国人」
「でも負けたね」
「だから嫌われるんだよ」
「バカだな。全世界が見てるのに」
「韓国人は永遠に日中友好の懸け橋」
「日本人の韓国叩きが好き」
「中国人には韓国のことを言う資格はない」
「こういう行為は国籍関係なく許されない。たとえ中国で起きてもね」
「韓国人の一切のスポーツ活動を禁止すべき」
「韓国人は一貫してスポーツ界の恥辱的存在」
「韓国人は世界で最も素養の劣る民族。ピッチの中では暴力、ピッチの外では品がない」
「みんな韓国を叩くなよ。歴史上はわれわれ中国の一部だったんだから」（翻訳・編集/TK）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=90133&type=
================================
================================
朝鮮人は、本当に碌でもないことしかしないな。
（ ´-д-）
（おまけ）
韓国代表がワールドカップで史上初の記録を作ったそうですよ。
（ ´･д･）p
配信日時：2014年6月23日 22時48分
2014年6月23日、新浪体育によると、サッカーのブラジルワールドカップ（W杯）で、韓国はアルジェリアに2－4で敗れ、グループリーグ突破が厳しくなった。
韓国はこの試合で屈辱的な“記録”を作った。アルジェリアは前半戦で12本のシュートを放ち、3点を挙げたが、一方の韓国はシュートを1本も撃つことができなかった。前半でシュート0本に終わるのは、W杯史上初めてだという。
このほか、コーナーキックの数では1対5、ボール支配率では44．5％対55．5％、ボール奪取の数では6対14と、その他のデータでも韓国の劣勢が際立っていた。韓国は後半に8本のシュートを放ち、2点を奪ったが追いつけなかった。（翻訳・編集/北田）
================================
＜ブラジルW杯＞日本のまねをしたはずじゃ…？韓国人サポーターがごみ放置―中国メディア
配信日時：2014年6月23日 18時2分
2014年6月23日、鳳凰網によると、サッカーワールドカップ（W杯）ブラジル大会で、韓国対アルジェリアの試合が22日（日本時間23日）に行われ、多くの韓国人サポーターがソウルの野球場で観戦した。
2－4で韓国代表が敗れると、多くのサポーターが空のペットボトルやビニール袋などのごみをそのまま放置して球場を去った。日本人サポーターがブラジルで試合後にごみを片づけ、世界から称賛されたことを受け、韓国人サポーターもロシア戦ではごみ拾いをしたと伝えられたが、長くは続かなかったようだ。
韓国はW杯で初めてアフリカ勢に負けた。アジア勢としてブラジルW杯で最も失点の多い試合となり、前半にシュートが1本もないという恥辱的な記録を作った。アルジェリアはアフリカ勢では初の4得点を記録し、W杯で32年ぶりの勝利をつかんだ。（翻訳・編集/藤）
================================
配信日時：2014年6月19日 22時20分
2014年6月18日、韓国・中央日報によると、サッカーの2010年南アフリカワールドカップ（W杯）で一躍時の人となり、「美人すぎるサポーター」として知られるパラグアイのラリッサ・リケルメ嬢は先日、結婚相手の募集を発表。現在までに1000人以上の応募があり、うち80％以上が韓国人男性だという。環球時報（電子版）が伝えた。
韓国人のほか、ブラジルやパラグアイ、米国などからも応募が集まっている。韓国の結婚仲介会社によると、応募者は18～47才の男性で、教師や警察官、軍人、大企業勤務者や芸能関係者まで幅広い職業の人が集まっている。結婚相手の募集は今月末まで行われ、書類審査やラリッサ・リケルメ嬢の意見をもとに1～2人にまで絞り込む。彼女は7月中旬ごろに韓国を訪れ、候補者と面会する予定。（翻訳・編集/内山）
기사 입력 : 2014/06/19 09:06
영미디어 「가혹한 카드」비판
손흥민, 기성용등 「옐로우카드 경계령」
손흥민(손·훈민), 기성용(키·손 욘), 구자철(쿠·쟈쵸르)이라고 하는 한국의 주력 선수 3명에 대해, 그룹 리그 H조 제 1전의 러시아전에서 옐로우카드(경고)가 나왔다.국제 축구 연맹(FIFA)의 규정상, 경고가 쌓이면 다음의 시합으로 플레이를 할 수 없게 된다.알제리아와의 제2전에서 3 선수에 대해 옐로우카드가 이제(벌써) 1매 나오면, 베스트 16들어갈 수 있을지가 정해지는 벨기에전에 출장할 수 없게 된다.한국에 옐로우카드를 남발한 네스털·피타나 주심(39)=아르헨티나=의 판정에 대해, 해외 미디어도 이의를 주장하고 있다.
최초의 경고는 전반 13분 , 러시아의 역습을 저지할 때에 나왔다.손흥민이 러시아의 FW아렉산들·사메드후의 다리를 뒤에서 걸었다고 판정되었기 때문에였다.시합을 영BBC 방송으로 해설하고 있던 전 웨일즈 대표 존·하트 손씨는 「손흥민은 아무것도 하지 않았다.옐로우카드를 받는 것에 적합한 것인가 의문이다」라고 지적했다.
또, 전반 30분에 기성용이 타 `{르를 취하려고는 사메드후로 향해 슬라이딩·태클을 시도했을 때도 옐로우카드가 나왔다.영국신문 데일리·메일은 「카드를 내려면 애매한 상황으로 보였다.가혹한 카드다」라고 평가했다.
후반 45분에는, 구자철이 러시아의 공격을 막으려고 옐로우카드를 받았다.한편, 러시아에서 옐로우카드를 받은 것은 후반 4분에 구자철에 격렬한 태클을 시도한 MF오레그·샤트후 뿐이다.
피타나 주심은 이전부터 옐로우카드를 남발하는 것으로 악명 높다.2010년 3월에 국제 시합 심판으로서 데뷔를 완수해, 이번 처음으로 월드컵배 본대회에서 재판관을 하게 되었지만, 러시아전까지의 38 시합으로 옐로우카드 191매를 내고 있다.이것은 1 시합 평균 5.03매가 되어, 브라질 월드컵배의 평균 2.94매보다 훨씬 많다.작년의 자국 리그에서는 26 시합으로 138매(1 시합 평균 5.3매), 월드컵배 남미 예선에서는 4 시합으로 22매(1 시합 평균 5.5매), 옐로우카드를 내고 있다.
김·골필 기자
조선일보/조선일보 일본어판
================================
================================
월드컵배, 한국이“태권도·축구”로 러시아에 대항, 세계의 넷에서 특코미 중국 미디어
XINHUA.JP 6월 18일 (수) 18시 12 분배신
일본 시간의 18일 아침에 행해진 축구·월드컵(월드컵배)의 한국 대러 시아전에 도착하고, 중국 스포츠 뉴스 사이트의 망역체육은 같은 날, 「한국 대표는“국기·태권도”의 위험한 기술로 러시아에 대항했다, 라고 세계의 인터넷상에서 특코 희귀라고 있다」라고 알렸다.시합은 1대 1의 무승부였다.
태권도는 뛰거나 차거나 하는 다리 기술을 사용해 싸우는 한국의 국기.망역체육에 의하면, 위험하고 룰 위반인 「태권도·축구」라면 야유되고 있는 것은, MF의 쿠·쟈쵸르가 러시아의 MF파이즈린의 돌파를 막으려고 다리를 지불한 씬.또, MF키·손 욘이 FW사메드후와 볼을 싸워, 점프 하고 사메드후를 넘어뜨려, 옐로우카드를 받은 씬등이라고 한다.
망역체육은 「이 시합, 무승부에서한국은 이길 수 없었지만, 세계의 관중 수억인에 국기를 보일 수 있던 것은 수확이었을 것이다」라고 풍자했다.
(편집 번역 온다 유키)
================================
＜브라질 월드컵배＞한국의 키·손 욘의 러프 플레이에 비판= 「더럽다!」 「왜 퇴장이 되지 않아?」―중국 넷
Record China 6월 19일 (목) 0시 30 분배신
2014년 6월 18일, 신랑체육에 의하면, 브라질 월드컵(월드컵배)에서 한국과 러시아가 대전해 1