スポーツ

MBCが大韓民国を ‘台湾民国’で過ち表記する字幕間違いをやらかして非難を浴びている.

13日 MBCで放送された 2010 グァンゾウアジア大会男組別リーグ C組韓国-パレスチナ競技(景気)が終わった後画面には韓国代表チームの次競技日程に対して予告する字幕が出た.

中国対マレーシア戦競技で勝つ国家と 16強戦を行うという内容だったがこの過程で大韓民国に表記しなければならないことが ¥”台湾民国¥”で過ち表記する間違いがあった.

画面を見たネチズンたちは “ただいま画面見たの? 台湾民国だと出た”, “如何にこのように大きい間違いを”, “MBCに問う. 台湾民国はどの国か” など反応を現わして非難を降り注いだ.

http://isplus.joinsmsn.com/article/968/4654968.html


대한민국을 ‘대만민국’으로..MBC 또 자막실수 빈축

MBC가 대한민국을 ‘대만민국’으로 잘못 표기하는 자막실수를 저질러 비난을 받고 있다.

13일 MBC에서 방송된 2010 광저우 아시안게임 남자 조별리그 C조 한국-팔레스타인 경기가 끝난 후 화면에는 한국 대표팀의 다음 경기 일정에 대해 예고하는 자막이 나갔다.

중국 대 말레이시아 전 경기에서 이기는 국가와 16강전을 치른다는 내용이었는데 이 과정에서 대한민국으로 표기되어야 할 것이 "대만민국"으로 잘못 표기되는 실수가 있었다.

화면을 본 네티즌들은 “방금 화면 봤냐? 대만민국이라고 나왔다”, “어떻게 이렇게 큰 실수를”, “MBC에 묻는다. 대만민국은 어느 나라인가” 등 반응을 나타내며 비난을 쏟아부었다.

http://isplus.joinsmsn.com/article/968/4654968.html



TOTAL: 2676

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1276
No Image
速報!バレー世界ランク韓国上昇w....... penis9cmwww 2010-11-18 8413 0
1275
No Image
速報!!日本 Jリーグ観衆操作で罰金刑!....... 프리스탈 2010-11-17 7173 0
1274
No Image
女スイミング金メダルゾングダとい....... xkqgksrnr 2010-11-17 2558 0
1273
No Image
今日の韓国女スイミング金メダル!! 프리스탈 2010-11-17 7647 0
1272
No Image
韓国女選手たち cncncnl 2010-11-17 6712 0
1271
No Image
ビックトックお姉さん cncncnl 2010-11-17 2694 0
1270
No Image
この日本女スイミング選手は有名で....... 프리스탈 2010-11-17 3703 0
1269
No Image
ISU 世界ランキング 1位ギムヨンよ 5位....... domain 2010-11-16 2659 0
1268
No Image
歴代 AFC チャンピオンズリーグ優勝国....... xkqgksrnr 2010-11-16 2627 0
1267
No Image
大和人は野球を誇りながらどうして....... diejap 2010-11-16 2670 0
1266
No Image
バレー世界選手権で日本が銅メダル....... penis9cmwww 2010-11-16 2620 0
1265
No Image
城南,¥"AFC チャンピオンスリーグ優勝....... xkqgksrnr 2010-11-15 3314 0
1264
No Image
大韓民国を ‘台湾民国’で..MBC また....... cncncnl 2010-11-13 2651 0
1263
No Image
KAGAWA2戦連続GOAL! 焼肉たむら 2010-11-13 2552 0
1262
No Image
朝鮮人集団写真 zkzk 2010-11-13 6618 0
1261
No Image
朝鮮 DNA zkzk 2010-11-13 2632 0
1260
No Image
日本のサッカー英雄たち.. zoskek 2010-11-13 2694 0
1259
No Image
放出 Park ヘアスタイル cncncnl 2010-11-11 2613 0
1258
No Image
歴代アジア大会順位 (10回‾15回) xkqgksrnr 2010-11-10 3438 0
1257
No Image
卑屈な韓国人 cncncnl 2010-11-10 7024 0