秘せずば花なるべからず－
15世紀に世阿弥が記した能楽書「風姿花伝」の一節です。
全て見せてしまうより、隠したほうが人の想像力を刺激して楽しませることができる、
とする解釈もあります。本文を読むと世阿弥の言いたいことは違いますけどね。.jpg)
ここはぎりぎりを狙って遊ぶほうが楽しいです。
감추면 꽃이든지
비키꽃 되지 말것 －
15 세기에 제아미가 적은 노가쿠서「풍자화전」의 마디입니다.
모두 보여 버리는 것보다, 숨기는 편이 사람의 상상력을 자극해 즐겁게 할 수 있는,
(으)로 하는 해석도 있습니다.본문을 읽으면 제아미의 말하고 싶은 것은 다릅니다만.
여기는 빠듯이를 노려 노는 편이 즐겁습니다.