実写版『AKIRA』製作決定
米ファンからも非難の嵐！「製作をやめろ！」
ワーナー・ブラザースは今週、実写版「AKIRA」の製作を決定、来年上旬には本格的にプロジェクトを始動するという。この決断に原作ファンからは落胆（？）の声があがっている。
ワーナーは製作費を9,000万ドル（約70億円）に抑え、監督を「エスター」（09）、「アンノウン」（11）のジャウマ・コレット＝セラに決定した。主演は未定だが、最有力候補として「トロン：レガシー」（10）のギャレッド・ヘドランドが挙がっている。舞台をネオ東京からネオマンハッタンへと移したハリウッド実写版「AKIRA」が稼働したことを受け、エンタメサイトCinemablendで“ファンを満足させるために製作陣はどうしたらよいか”と言った質問を投げかけたところ、様々な意見が集まった。しかし、そのほとんどが現在の企画に否定的なものだった。
“ファンを満足させるために製作陣はどうしたらよいか”
「アジア系の俳優を起用して」
「ギャレッド・ヘドランドの出演作は見たことがあるし、そんなに悪い選択でもないと思う。漫画について何も知らないような連中が、やみくもに有名俳優を起用することに比べたらマシ」
「ギャレッド・ヘドランドなんて全然ダメ。同年代の他の俳優はいないの？」
「製作をやめろ」
「製作費以外はいい感じだと思う。（アニメ版）クライマックスのアクションシーンなんかを考えると安すぎるように思える…」
「アジア系俳優を起用することの何がそんなに大変なの？」
「アメリカに舞台を移すのは気にならないけど…それならキャストがアメリカ人でも納得できるし。でも、日本名をそのまま使っちゃうわけ？」
「日本人でなくてもいいから、アジア系俳優を起用したらいい。『ドラゴンボール』は酷かったし『エアベンダー』も面白くなかった。実写化するのはいいけど、人種差別はやめてくれ。アジアが舞台の話ならアジア系俳優を起用してよ」
「タイトル変えたら？」
「アニメ版もいいけど、漫画版はもっと凄い。漫画版を実写化したら最高だよ！ “AKIRA”さえ日本人なら他のキャラクターの国籍は気にならない」
これらの意見を製作陣がどう見るのか（見ないのか）、「AKIRA」実写版はまだまだ話題を振りまいてくれそうだ。
■News Source
http://news.infoseek.co.jp/article/hwchannelw_20111021_0401
실사판 「AKIRA」제작 결정
미 팬으로부터도 비난의 폭풍우！「제작을 그만두어라！」
워너·브라더스는 이번 주, 실사판 「AKIRA」의 제작을 결정, 내년 초순에는 본격적으로 프로젝트를 시동한다고 한다.이 결단에 원작 팬에게서는 낙담(？)(이)가 소리가 높아지고 있다.
워너는 제작비를 9,000만 달러( 약 70억엔)에 억제해 감독을 「에스타」(09), 「안노운」(11)의 쟈우마·코렛트=세라로 결정했다.주연은 미정이지만, 최유력 후보로서 「트론：유산」(10)의 개렛드·구역질 랜드가 오르고 있다.무대를 네오 도쿄로부터 네오만핫탄으로 옮긴 할리우드 실사판 「AKIRA」가 가동한 것을 받아 엔터테인먼트 사이트 Cinemablend로“팬을 만족시키기 위해서 제작진은 어떻게 하면 좋은가”라고 한 질문을 던졌는데, 여러가지 의견이 모였다.그러나, 그 대부분이 현재의 기획에 부정적인 물건이었다.
「아시아계의 배우를 기용해」
「개렛드·구역질 랜드의 출연작은 본 적이 있고, 그렇게 나쁜 선택도 아니다고 생각한다.만화에 대해 아무것도 모르는 것 같은 무리가, 마구에 유명 배우를 기용하는 것에 비교하면 마시」
「개렛드·구역질 랜드는 전혀 안 됨.동년대의 다른 배우는 없는거야？」
「제작을 그만두어라」
「제작비 이외는 좋은 느낌이라고 생각한다.(애니메이션판) 클라이막스의 액션 신 따위를 생각하면 너무 싼 것처럼 생각된다…」
「아시아계 배우를 기용하는 것의 무엇이 그렇게 큰 일이어？」
「미국에 무대를 옮기는 것은 마음이 생기지 않지만…그렇다면 캐스트가 미국인에서도 납득할 수 있고.그렇지만, 일본명을 그대로 사용해버린다 끓어라？」
「일본인이 아니어도 괜찮으니까, 아시아계 배우를 기용하면 좋다.「드래곤 볼」은 가혹한가 더해 「에어 벤더」도 재미없었다.실사화하는 것은 좋지만, 인종차별은 그만두어 줘.아시아가 무대의 이야기라면 아시아계 배우를 기용해」
「타이틀 바꾸면？」
「애니메이션판도 좋지만, 만화판은 더 굉장하다.만화판을 실사운`사 하면 최고야！ “AKIRA”마저 일본인이라면 다른 캐릭터의 국적은 신경이 쓰이지 않는다」
이러한 의견을 제작진이 어떻게 보는지(보지 않는가), 「AKIRA」실사판은 아직도 화제를 뿌려 줄 것 같다.
■News Source
http://news.infoseek.co.jp/article/hwchannelw_20111021_0401