中国で縁起が良いとされる「久」の字と発音が同じ「９」が３つ並んだ今年２００９年９月９日、この日の婚姻証明書を手に入れようと、数万組のカップルが婚姻届を出すため中国各地の役所に殺到したというニュースが報じられた記憶がある。
日本で｢９｣は「苦」と発音が同じため中国のように縁起が良いとはされていない。
しかし記憶に残っている理由はそれではない。TVニュースで映った中国の役所で順番を待つカップルの姿が印象に残った。それぞれのカップルは睦まじく体を寄せ合っている。カップルを見た正直な印象は、田舎臭いブスと醜男ばかりだった。
醜男でもブスでも誰かとカップルになり結婚する。しかし彼らも、きっと憧れの芸能人などいただろう。しかし現実の相手は必ずしも美男・美女では無い。すべての人々が美男・美女のカップルはありえない。
彼らの心の中には理想的な恋人の姿があっただろう。しかし目の前にいるのは美男でも美女でもないのが現実だ。そんなことが頭に浮かんで９月９日のニュースが記憶に残った。
韓国人達も日本の芸能人に死ぬほど憧れながら結局、顔が四角くて目の小さい、あるいは整形した韓国人を選びカップルになるのだろう。それは現実的な選択なのか、それとも妥協の結果なのか。
중국에서 재수가 좋다고 여겨지는 「구」의 글자와 발음이 같을 「9」가 3개 줄선 금년 2009년 9월 9일, 이 날의 혼인 증명서를 손에 넣으려고, 수만조의 커플이 혼인신고를 내기 위해 중국 각지의 관공서에 쇄도했다고 하는 뉴스가 보도된 기억이 있다.
일본에서「9」는 「근심」이라고 발음이 같은 유익 중국과 같이 재수가 좋다고는 되어 있지 않다.
그러나 기억에 남아 있는 이유는 그러면 없다.TV뉴스로 비친 중국의 관공서로 차례를 기다리는 커플의 모습이 인상에 남았다.각각의 커플은 화목하게 몸을 서로 기대고 있다.커플을 본 정직한 인상은, 촌스러운 추녀와 추남(뿐)만이었다.
추남이라도 추녀라도 누군가와 커플이 되어 결혼한다.그러나 그들도, 반드시 동경의 연예인등 있었을 것이다.그러나 현실의 상대는 반드시 미남·미녀는 아니다.모든 사람들이 미남·미녀의 커플은 있을 수 없다.
그들의 마음 속에는 이상적인 연인의 모습이 있었을 것이다.그러나 눈앞에 있는 것은 미남도 미녀도 아닌 것이 현실이다.그런 일이 머리에 떠올라 9월 9일의 뉴스가 기억에 남았다.
한국인들도 일본의 연예인에 죽는 만큼 동경하면서 결국, 얼굴이 네모져서 눈의 작은, 혹은 정형한 한국인을 선택해 커플이 되는 것일까.그것은 현실적인 선택인가, 그렇지 않으면 타협의 결과인가.