オーストラリア人夫婦が日本を満喫
1.私達は日本に行く前に日本語を覚えるという壮大な計画を立てていたけど
ドラマの視聴を優先してしまい、「私はコーヒーを飲む」の言い方すら事前に覚えていなかった
東京に到着してまず大量の缶コーヒーを買ったせいか
オーストラリアに戻ったあとは物足りない感が本当に凄かった
ドラマの視聴を優先してしまい、「私はコーヒーを飲む」の言い方すら事前に覚えていなかった
東京に到着してまず大量の缶コーヒーを買ったせいか
オーストラリアに戻ったあとは物足りない感が本当に凄かった
2.当初は新宿の近郊で民泊していたけど新宿の夜の街は素晴らしかった
しかしまずは人生観が変わるようなラーメンを紹介する、誇張しているわけじゃないよ
見てよこの出来栄え、スープ、卵、特に卵はたまらない
しかしまずは人生観が変わるようなラーメンを紹介する、誇張しているわけじゃないよ
見てよこの出来栄え、スープ、卵、特に卵はたまらない
3.東京に行くなら絶対に猫カフェは訪れるべき
この子はキモノ・ジョーという名前で、着物を着ている猫というのは可愛すぎだった
この子はキモノ・ジョーという名前で、着物を着ている猫というのは可愛すぎだった
4.撫で回されるのが好きな猫もいたり、ここに登るのが好きな猫もいた
この店は驚くほど綺麗で本当に素晴らしかったよ
座って緑茶を飲みながらよそよそしくする猫を眺められる
この店は驚くほど綺麗で本当に素晴らしかったよ
座って緑茶を飲みながらよそよそしくする猫を眺められる
5.変な人形だけど、それが日本だから
6.ジブリ美術館：チケットが手に入らないんじゃないかと心配してたけど
夫が魔法の力で何とかしてくれた
内部は写真撮影NGですがジブリファンなら絶対に行くべき、素敵な場所だった
夫が魔法の力で何とかしてくれた
内部は写真撮影NGですがジブリファンなら絶対に行くべき、素敵な場所だった
7.カルピスは牛乳風のレモネードのような味だった
カルピス(calpis)と言うと友達からは牛の尿(cow piss)を飲んでるように聞こえ笑われるけども！
湿度の高い気候なのでパーフェクトな水分補給法だ
カルピス(calpis)と言うと友達からは牛の尿(cow piss)を飲んでるように聞こえ笑われるけども！
湿度の高い気候なのでパーフェクトな水分補給法だ
8.たい焼き：吉祥寺という良い感じの郊外でこれを購入
魚の形をした伝統的なお菓子で、中にあんこが入ってる
熱々だったので出来たてだったのは間違いない
味よりも見た目のほうが良かったと認めざるを得ない・・・
もうちょっと小豆が控えめだったらいいのになと思った
魚の形をした伝統的なお菓子で、中にあんこが入ってる
熱々だったので出来たてだったのは間違いない
味よりも見た目のほうが良かったと認めざるを得ない・・・
もうちょっと小豆が控えめだったらいいのになと思った
9.地元の人達大好き、焼き鳥も大好き
10.みんなはマンゴー味のマシュマロを買えると知ってたかな？
11.前述したラーメンをまたしても
12.抹茶味のアイスクリームを食べつつ天然温泉に足を浸す
13.飛騨牛の肉まん！飛騨牛の肉まん！
14.これは本当に美味しくて涙が出そうだった
1回注文して食べたあと、もう1回注文して電車で食べた
1回注文して食べたあと、もう1回注文して電車で食べた
15.下のほうに写ってるお菓子はcheezels(チーズルス)のようで美味しかった
参考：
参考：
cheezels(チーズルス)
16.巨大なキン●マがついたタヌキ
変身の達人とされているけど、人間を騙す存在でもある
自分は妙に可愛らしいと思ったし小さなタヌキ人形を発見したので購入し母国に持ち帰った
変身の達人とされているけど、人間を騙す存在でもある
自分は妙に可愛らしいと思ったし小さなタヌキ人形を発見したので購入し母国に持ち帰った
17.私の運命はこの通り。良いのか悪いのかは分からない
おそらく運勢が悪かったので、ああいう状況になってしまった(次に続く)
おそらく運勢が悪かったので、ああいう状況になってしまった(次に続く)
18.この子達はかわいいと思うでしょ？無害に見えるでしょ？
彼らはビスケットのためなら攻撃してくると警告しておきます
可愛い鹿もいれば、角が生えてて危険な鹿もいるからね
私は目を離した好き隙にオスに角でお尻を突かれてしまった
でもかわいい鹿のほうは一緒に自撮りしてくれたよー
彼らはビスケットのためなら攻撃してくると警告しておきます
可愛い鹿もいれば、角が生えてて危険な鹿もいるからね
私は目を離した好き隙にオスに角でお尻を突かれてしまった
でもかわいい鹿のほうは一緒に自撮りしてくれたよー
19.旦那はFacebookにアップロードしていいか鹿に許可を取っている
20.赤ちゃん鹿！
21.文化的なことにも挑戦、着物を着て書道をやってみる
凄く簡単に見えるけどやってみるとペイントローラーを持った幼児のように上手くいかなかった
凄く簡単に見えるけどやってみるとペイントローラーを持った幼児のように上手くいかなかった
22.教徒の料理教室で餃子、抹茶アイス、しゃぶしゃぶ、キュウリのサラダを作ってみた
スペインからのカップル以外全員オーストラリアのメルボルン出身だった
世界旅行してる時に身近に人に会うとはね！
スペインからのカップル以外全員オーストラリアのメルボルン出身だった
世界旅行してる時に身近に人に会うとはね！
23.私はスポーツが大好きってわけじゃないので「日本で野球？？」状態だった
チームに対する熱狂は凄いけど、みんな驚くほど親切で
私達の国のサッカーやフットボールの試合で見るような攻撃性は無かった
ブランバンドがチームの歌を演奏してて、みんなで風船を飛ばしたりと最高の夜だった
チームに対する熱狂は凄いけど、みんな驚くほど親切で
私達の国のサッカーやフットボールの試合で見るような攻撃性は無かった
ブランバンドがチームの歌を演奏してて、みんなで風船を飛ばしたりと最高の夜だった
24.私達は阪神タイガースを応援。頑張ってたけど広島カープスに負けちゃった！
25.ふにゃふにゃのチーズケーキ
26.大阪の水族館は素晴らしかったけど異様な生き物がたくさんいた
まるでエイリアンの世界にいるようだったよ
まるでエイリアンの世界にいるようだったよ
27.あとこれは何だろう？毛で覆われたカニかな？
28.でもこういう生物はとっても素晴らしかった
29.ぐでたまカフェ！
30.うちわがたくさん。
私達が日本に行った時はかなり湿度が高かったのでうちわは神様からの贈り物だった
大抵、街角で配られている
私達が日本に行った時はかなり湿度が高かったのでうちわは神様からの贈り物だった
大抵、街角で配られている
31.巨大マリオ
32.私達のいた街で相撲の大会が開かれていたのはかなりの幸運だった
たくさんの観衆がいたし、心理戦が多かったのでかなり楽しめたよ
オーストラリアでは相撲の大会が放送されておらず視聴できないのが何とも悲しい
たくさんの観衆がいたし、心理戦が多かったのでかなり楽しめたよ
オーストラリアでは相撲の大会が放送されておらず視聴できないのが何とも悲しい
33.犬カフェ！
私達は2人とも猛烈に犬は飼いたいけど狭い物件に住んでるので飼えない
なのでこの子達と一緒に遊ぶのは本当に楽しかった
私達は2人とも猛烈に犬は飼いたいけど狭い物件に住んでるので飼えない
なのでこの子達と一緒に遊ぶのは本当に楽しかった
34.キットカットミュージアムにて
食べてみた味を全種類覚えてるわけじゃないけど、抹茶・桜・イチゴ味は絶対あった
食べてみた味を全種類覚えてるわけじゃないけど、抹茶・桜・イチゴ味は絶対あった
35.刺し身、それだけ
36.ドッグ in ベビーカー
37.着物を着た猫はもう見たけど着物を着た犬も
38.カラオケバーからの眺め
39.ちなみにラーメンを食べる途中の写真、この卵は見て欲しいね！
오스트레일리아사람 부부가 일본을 만끽
오스트레일리아사람 부부가 일본을 만끽
1.저희들은 일본에 가기 전에 일본어를 기억한다고 하는 장대한 계획을 세우고 있었지만
드라마의 시청을 우선해 버려, 「 나는 커피를 마신다」의 말투조차 사전에 기억하지 않았었다
도쿄에 도착해 우선 대량의 캔커피를 산 탓인지
오스트레일리아로 돌아온 뒤는 어딘지 부족한 감이 정말로 굉장했다
드라마의 시청을 우선해 버려, 「 나는 커피를 마신다」의 말투조차 사전에 기억하지 않았었다
도쿄에 도착해 우선 대량의 캔커피를 산 탓인지
오스트레일리아로 돌아온 뒤는 어딘지 부족한 감이 정말로 굉장했다
2.당초는 신쥬쿠의 근교에서 민박 하고 있었지만 신쥬쿠의 밤의 거리는 훌륭했다
그러나 우선은 인생관이 바뀌는 라면을 소개하는, 과장하고 있는 것이 아니야
보고이 솜씨, 스프, 알, 특히 알은 견딜 수 없다
그러나 우선은 인생관이 바뀌는 라면을 소개하는, 과장하고 있는 것이 아니야
보고이 솜씨, 스프, 알, 특히 알은 견딜 수 없다
3.도쿄에 간다면 반드시 고양이 카페는 방문해야 한다
이 아이는 키모노·죠라는 이름으로, 옷(기모노)를 입고 있는 고양이라고 하는 것은 너무 귀여웠다
이 아이는 키모노·죠라는 이름으로, 옷(기모노)를 입고 있는 고양이라고 하는 것은 너무 귀여웠다
4.어루만져 돌려지는 것을 좋아하는 고양이도 도달해, 여기에 오르는 것을 좋아하는 고양이도 있었다
이 가게는 놀라울 정도 깨끗하고 정말로 훌륭했어요
앉고 녹차를 마시면서 쌀쌀하게 하는 고양이를 조망된다
이 가게는 놀라울 정도 깨끗하고 정말로 훌륭했어요
앉고 녹차를 마시면서 쌀쌀하게 하는 고양이를 조망된다
5.이상한 인형이지만, 그것이 일본이니까
6.지브리 미술관：티켓이 손에 들어 오지 않지 않을까 걱정했지만
남편이 마법의 힘으로 어떻게든 해 주었다
내부는 사진 촬영 NG입니다만 지브리 팬이라면 반드시 가야 할, 멋진 장소였다
남편이 마법의 힘으로 어떻게든 해 주었다
내부는 사진 촬영 NG입니다만 지브리 팬이라면 반드시 가야 할, 멋진 장소였다
7.카르피스는 우유풍의 레모네이드와 같은 맛이었다
카르피스(calpis)라고 하면 친구에게서는 소의 뇨(cow piss)를 마시고 있는 것 같게 들려 웃어지지만!
습도의 높은 기후이므로 퍼펙트한 수분 보급법이다
카르피스(calpis)라고 하면 친구에게서는 소의 뇨(cow piss)를 마시고 있는 것 같게 들려 웃어지지만!
습도의 높은 기후이므로 퍼펙트한 수분 보급법이다
8.싶은 구이：키치죠우지라고 하는 좋은 느낌의 교외에서 이것을 구입
물고기의 형태를 한 전통적인 과자로, 안에 팥소가 들어가 있다
열들이었으므로 할 수 있던 지 얼마 안되는이었던 것은 틀림없다
맛보다 외형 쪽이 좋았다고 인정하지 않을 수 없다···
좀 더 팥이 소극적이면 좋은데라고 생각했다
물고기의 형태를 한 전통적인 과자로, 안에 팥소가 들어가 있다
열들이었으므로 할 수 있던 지 얼마 안되는이었던 것은 틀림없다
맛보다 외형 쪽이 좋았다고 인정하지 않을 수 없다···
좀 더 팥이 소극적이면 좋은데라고 생각했다
9.현지의 사람들 너무 좋아, 닭꼬치도 너무 좋아
10.모두는 망고미의 마시마로를 살 수 있으면 알고 있었던일까?
11.전술한 라면을 또다시
12.가루차미의 아이스크림을 먹으면서 천연 온천에 다리를 담근다
13.히다소의 고기만두!히다소의 고기만두!
14.이것은 정말로 맛있어서 눈물이 내자였다
1회 주문해 먹은 뒤, 이제(벌써) 1회 주문하고 전철로 먹었다
1회 주문해 먹은 뒤, 이제(벌써) 1회 주문하고 전철로 먹었다
15.아래 쪽에 비치고 있는 과자는 cheezels(치즈르스)같고 맛있었다
참고：
참고：
cheezels(치즈르스)
16.거대한 킨●마가 붙은 너구리
변신의 달인으로 되어 있지만, 인간을 속이는 존재이기도 하다
자신은 묘하게 사랑스럽다고 생각했고 작은 너구리 인형을 발견했으므로 구입해 모국에 가지고 돌아갔다
변신의 달인으로 되어 있지만, 인간을 속이는 존재이기도 하다
자신은 묘하게 사랑스럽다고 생각했고 작은 너구리 인형을 발견했으므로 구입해 모국에 가지고 돌아갔다
17.나의 운명은 이 대로.좋은 것인지 나쁜 것인지는 모른다
아마 운세가 나빴기 때문에, 저런 상황이 되어 버렸다(다음에 계속 된다)
아마 운세가 나빴기 때문에, 저런 상황이 되어 버렸다(다음에 계속 된다)
18.이 아이들은 귀엽다고 생각하겠죠?무해로 보이겠죠?
그들은 비스킷을 위해서라면 공격해 온다고 경고해 둡니다
귀여운 사슴도 있으면, 모퉁이가 나 있어 위험한 사슴도 있으니까요
나는 한 눈을 판 좋아틈에 수컷에 모퉁이에서 엉덩이를 찔려 버렸다
그렇지만 귀여운 사슴 쪽은 함께 자 찍어 해 주었어―
그들은 비스킷을 위해서라면 공격해 온다고 경고해 둡니다
귀여운 사슴도 있으면, 모퉁이가 나 있어 위험한 사슴도 있으니까요
나는 한 눈을 판 좋아틈에 수컷에 모퉁이에서 엉덩이를 찔려 버렸다
그렇지만 귀여운 사슴 쪽은 함께 자 찍어 해 주었어―
19.남편은 Facebook에 업 로드해도 좋은가 사슴에 허가를 취하고 있다
20.아기사슴!
21.문화적인 일에도 도전, 옷(기모노)를 입고 서도를 해 본다
굉장히 간단하게 보이지만 해 보면 페인트 롤러를 가진 유아와 같이 능숙하게 가지 않았던
굉장히 간단하게 보이지만 해 보면 페인트 롤러를 가진 유아와 같이 능숙하게 가지 않았던
22.교도의 요리 교실에서 교자, 가루차 아이스, 샤브샤브, 오이의 사라다를 만들어 보았다
스페인으로부터의 커플 이외 전원 오스트레일리아의 멜버른 출신이었다
세계 여행하고 있는 때에 가까이에 사람을 만난다고는!
스페인으로부터의 커플 이외 전원 오스트레일리아의 멜버른 출신이었다
세계 여행하고 있는 때에 가까이에 사람을 만난다고는!
23.나는 스포츠를 아주 좋아하는 것이 아니기 때문에 「일본에서 야구?」상태였다
팀에 대한 열광은 굉장하지만, 모두 놀라울 정도 친절하고
저희들의 나라의 축구나 풋볼의 시합으로 보는 공격성은 없었다
브랑 밴드가 팀의 노래를 연주하고 있어, 모두 풍선을 날리거나와 최고의 밤이었다
팀에 대한 열광은 굉장하지만, 모두 놀라울 정도 친절하고
저희들의 나라의 축구나 풋볼의 시합으로 보는 공격성은 없었다
브랑 밴드가 팀의 노래를 연주하고 있어, 모두 풍선을 날리거나와 최고의 밤이었다
24.저희들은 한신 타이거스를 응원.노력했지만 히로시마 카프스에 져 버렸다!
25.의 치즈 케이크
26.오사카의 수족관은 훌륭했지만 이상한 생물이 많이 있었다
마치 에이리언의 세계에 있는 것 같았어
마치 에이리언의 세계에 있는 것 같았어
27.그리고 이것은 무엇일까?털로 덮인 게일까?
28.그렇지만 이런 생물은 매우 훌륭했다
29.카페!
30.집안이 많이.
저희들이 일본에 갔을 때는 꽤 습도가 높았기 때문에 집안은 신으로부터의 선물이었다
대체로, 길거리에서 배부되고 있다
저희들이 일본에 갔을 때는 꽤 습도가 높았기 때문에 집안은 신으로부터의 선물이었다
대체로, 길거리에서 배부되고 있다
31.거대 마리오
32.저희들이 있던 거리에서 스모의 대회가 열리고 있던 것은 상당한 행운이었다
많은 관중이 해, 심리전이 많았기 때문에 꽤 즐길 수 있었어
오스트레일리아에서는 스모의 대회가 방송되지 않고 시청 할 수 없는 것이 왠지 슬프다
많은 관중이 해, 심리전이 많았기 때문에 꽤 즐길 수 있었어
오스트레일리아에서는 스모의 대회가 방송되지 않고 시청 할 수 없는 것이 왠지 슬프다
33.개카페!
저희들은 2명 모두 맹렬하게 개는 기르고 싶지만 좁은 물건에 살고 있기 때문에 기를 수 없다
그래서 이 아이들과 함께 노는 것은 정말로 즐거웠다
저희들은 2명 모두 맹렬하게 개는 기르고 싶지만 좁은 물건에 살고 있기 때문에 기를 수 없다
그래서 이 아이들과 함께 노는 것은 정말로 즐거웠다
34.킷 컷 박물관에서
먹어 본 맛을 전종류 기억하고 있는 것이 아니지만, 가루차·벚꽃·딸기미는 절대 있었다
먹어 본 맛을 전종류 기억하고 있는 것이 아니지만, 가루차·벚꽃·딸기미는 절대 있었다
35.사시미, 그 만큼
36.독 in 유모차
37.옷(기모노)를 입은 고양이는 벌써 보았지만 옷(기모노)를 입은 개도
38.가라오케 바로부터의 경치
39.덧붙여서 라면을 먹는 도중의 사진, 이 알은 보았으면 좋다!