少し前の事ですが、去年の１２月の下旬、個人的に休みであった日（以下、この日と書きます）に、近場で、休日を過ごした時の物です。
この日、我が家で食べた、朝食は、普段、働いている日に食べている朝食（パン、シリアル（cereal）、野菜サラダ（salad）、３種類程の果物、牛乳、ジュース（juice）、ヨーグルト（yoghurt））と、同じでした。
KITTEは、東京駅（東京都心部の中でも、中心的な地域に位置する）の近くのショッピングモール（shopping mall）です。
参考に、１９３０年代頃の、東京駅（東京駅の、丸の内（marunouchi）側の建物）周辺の風景。昔の彩色絵葉書（白黒写真（monochrome写
真）に色を付けた絵葉書）を基に作成された絵葉書より。。。写真下が、東京駅。写真左側の、白い、大きな建物が、東京中央郵便局の先代の建物。１９３１年
完成。写真右上の、大きな建物は、初代の、丸（maru）ビル。１９２３年完成。丸（maru）ビルは、１９２３年に、初代の建物が建てられた、東京駅
の、駅前にある、オフィス（office）用のビルで、現在の建物は、２００２年に建て替えられた（２００２年に完成した）、２代目のビルとなっていま
す。１９２３年に建てられた、初代の、丸（maru）ビルは、１９２０年代から１９３０年代当時、日本だけでなく、アジアでも、最大級の、オフィス
（office）用のビルで、東洋一（アジア一）の、（オフィス（office）用）ビルと呼ばれました。
写真以下４枚。
KITTEの外観。東京中央郵便局の先代の建物の一部を保存・再生し、東京中央郵便局の先代の建物（１９３１年完成）の外観を、ある程度、再現していま
す。KITTEの上層部は、JPタワー（JP
tower）と言う、高さ200mの、超高層の、オフィス（office）用のビルとなっています（厳密に言えば、JPタワー（JP
tower）の下層部が、東京中央郵便局の先代の建物の一部を保存・再生し、東京中央郵便局の先代の建物の外観を、ある程度、再現した、KITTEと言う
ショッピングモール（shopping mall）となっています）。
こ
の日の昼食は、KITTEでの買い物の途中に、KITTEの近くの、大衆的な地下食堂街に入っている、「INDIAN
CURRY」の、東京の店舗で食べました。「INDIAN
CURRY」は、１９４７年創業の、大阪（東京に次ぐ、日本第二の都市圏人口を有する都市）を拠点とする、庶民的な、カレー（curry）食堂です。現
在、大阪に、７店舗、大阪以外に、２店舗、合計、日本国内で、９店舗、店舗を展開しています。「INDIAN
CURRY」の、東京の店舗は、この日、私達が昼食を食べた、東京駅周辺（丸の内（marunouchi）area）の店舗、１店舗のみとなっています。
こ
の時、二人共、「INDIAN CURRY」の代表的な、メニュー（menu）である、INDIAN
CURRY（curry）を食べました（写真は、一人分）。INDIAN CURRYと言う名前であるものの、「INDIAN
CURRY」のカレー（curry）は、インドのカレー（curry）とは、異なる、独特な味のカレー（curry）です。個人的に、「INDIAN
CURRY」の、カレー（curry）は、特別、美味しいとは思わないのですがw、たまに食べたくなる、中毒性のある味です。
写真以下６枚。この時、KITTEには、１９世紀後期から１９３０年代頃の（おそらく。。。）、日本の、子供向けの、クリスマス絵葉書が、展示されていました。
写真以下７枚。KITTEで、買い物をした後は、丸の内（marunouchi）areaを、少し、ぶらぶらしました。
丸
の内（marunouchi）areaは、東京都心部の中でも、中心的な地域に位置する、東京を代表するビジネス（business）の中心地区で、第二
次世界大戦前からの（１９世紀末から開発された）、東京の、ビジネス（business）の中心地区です。丸の内（marunouchi）areaは、こ
こ１５年位の間、商業地区としても注目を浴びる様になりました。
写
真以下３枚。「WIRED CAFE」の、丸（maru）ビルの店舗で、飲み物と共に、おやつを食べました。。「WIRED
CAFE」は、東京圏を中心に店舗を展開している、若者向けのカフェ（cafe）のチェーン（chain）です。「WIRED
CAFE」は、少し大袈裟に言えば、東京圏の、そこらじゅうの（あちこちの）、主要な繁華街・商業地の、商業施設に入っていると言った感じで便利で、ま
た、出す食べ物等も、特に美味しいと言う訳ではありませんが、かと言って不味くもなく（そこそこ安心感があり）、内装も、特別な魅力と言った物はありませ
んが、まあまあです。したがって、「WIRED
CAFE」は、それ自体は、特別な個性や魅力があるカフェ（cafe）ではありませんが、何処で、休憩をしたり、軽食等を食べるのかを、あれこれ考えるの
が面倒くさい時に利用するのに調度良い店ですw。
写
真正面、下側は、東京駅の建物（東京駅の、丸の内（marunouchi）側の建物。１９１４年完成）の、一部。東京駅（旧（かつての）新橋
（shinbashi）駅（１８７２年開業）に代わる、東京の、新たな、南の（kansai（大阪、京都、神戸（kobe）方面への）、鉄道の玄関口
（gateway）として、１９１４年開業）は、東京を代表する駅で、言わば、東京の顔と言える、鉄道駅です。東京駅は、個人的に、私が、東京の六大主要
駅と呼んでいる駅（東京駅、新宿駅（1885年開業）、渋谷（shibuya）駅（1885年開業）、池袋（ikebukuro）駅（1903年開業）、
上野（ueno）駅（1883年開業）、品川（shinagawa）駅（1872年開業））の内の一つで、個人的に、六大主要駅の中でも、筆頭（最も格の
高い駅）と考えています。東京駅は、現在は、乗降客数は、新宿駅（東京で、最も、乗降客数が多い駅）等に比べて少ないですが、依然として、東京だけでな
く、日本でも有数の乗降客数の多い駅です。また、東京駅は、昔も今も、東京の駅の中で、最も、鉄道の発着数が多い駅となっています。
途
中、おやつを食べたりしながら、丸の内（marunouchi）areaを、少し、ぶらぶらした後は、通勤電車（電車）で、汐留
（shiodome）areaに、移動しました。汐留（shiodome）は、２００ｍ級の超高層ビルが建ち並ぶ、東京都心部のビジネス
（business）・商業地区です（東京都心部でも中心的地域の東南部に位置する）。
写真以下１１枚。汐留（shiodome）の、去年の、冬のイルミネーション（光の飾り）の例。
汐
留（shiodome）の、冬のイルミネーション（光の飾り）を楽しんだ後は、地下鉄で、六本木（roppongi）areaに移動し、六本木
（roppongi）areaにある、東京midtownの、クリスマス（Christmas）時期の、イルミネーション（光の飾り）を楽しみました。六
本木（roppongi）area（東京都心部の中でも中心的な地域の西南部に位置する）は、長年、東京の、ナイトライフ（nightlife）の中心地
としての地位を確立して来ましたが、ここ１０数年の間、洗練された、ビジネス（business）・商業地区としても、注目を浴びています。（六本木
（roppongi）areaにある）東京midtownは、東京都心部の主要な住商複合地区の一つです。
写真以下７枚。東京midtownの、クリスマス（Christmas）時期の、イルミネーション（光の飾り）。
写
真以下５枚の、右上に見える、塔は、東京tower。高さは約３３３ｍで、１９５８年に完成した当時は、パリのEiffel
tower（約３２４ｍ）を抜かし、世界一高い、（観光用の展望台の付いた）塔でした。東京towerは、Eiffel
towerの模倣だと、よく言われますが、私は、Eiffel
towerと違って赤い色の東京towerは、東京の街に似合っていると思うし、夜は、何か、暖かいキャンドル（candle）の炎の様で好きです（特に
冬は。。。）。東京towerは、今となっては、世界的には、それ程は、背の高いタワー（tower）では無くなってしまいましたが、東京を象徴する建物
の一つです。ちなみに、東京では、東京ski treeが、２０１２年完成しています。東京ski
treeは、東京towerに代わり、東京areaにTV電波を送信する為の、（東京圏の）主力TV電波塔となった、TV電波塔で、東京tower同様、
展望台を有し、観光施設の側面も有しています。東京ski treeは、高さは、６３４ｍあり、日本で最も高い、また、世界でも、Burj
Khalifaに次いで、二番目に高い建造物であり、世界一高い塔です。
東
京midtownの、クリスマス（Christmas）時期の、イルミネーション（光の飾り）を楽しんだ後は、地下鉄で、六本木
（roppongi）areaから、恵比寿（ebisu）areaに移動しました。恵比寿（ebisu）は、（私が暮らす）渋谷（shibuya）区（東
京中心部（東京２３区）の西部に位置する区）の、南部に位置する地区で、渋谷（shibuya）区で、渋谷（shibuya）（電車の、渋谷
（shibuya）駅周辺。東京最大級の繁華街の一つ。渋谷（shibuya）区の中部の南に位置する）、原宿（harajyuku）（東京の主要な繁華
街の一つ。渋谷（shibuya）区の中部の東端に位置する）に次ぐ、渋谷（shibuya）区で、３番目に、大きな繁華街となっています。恵比寿
（ebisu）は、渋谷（shibuya）（電車の、渋谷（shibuya）駅周辺）、原宿（harajyuku）と異なり、繁華街の、絶対的な規模とし
ては、大した事有りません（東京の一繁華街（東京圏に、たくさん有る繁華街の一つ）と言った感じ。。。）。
この日の夕食
は、つばめグリル（tsubame grill）の、（電車の）恵比寿（ebisu）駅の店舗で食べました。つばめグリル（tsubame
grill）は、１９３０年に創業した、東京の、洋食（近代以降、日本人の趣向に合う様に、日本で、（日本人の視点から見れば）改良された、西洋料理）レ
ストランです。東京中心部（東京２３区）及び神奈川（kanagawa）県（東京の南部の郊外・近郊）に、多くの店舗を展開しています。私は、普段働いて
いる日にも、出先で、つばめグリル（tsubame grill）があれば、結構、よく利用しています（つばめグリル（tsubame
grill）の定番（おそらく一番人気が高い）menuである、つばめ（tsubame）風ハンバーグ（hamburger
steak）が、お気に入りとなっています）。
こ
の夕食時に、私が、飲んだ、飲み物。サッポロ（sapporo）ビール（日本の大手（大規模）ビール会社の一つ（日本の、４大、ビール会社の一つ）。
１８７６年創業）の、生ビール。私は、この夕食時は、飲み物は、サッポロ（sapporo）ビールの、生ビールを、３杯、飲みました。
写真以下２枚。つばめグリル（tsubame grill）で食べた、この日の夕食。この他、シーザーサラダ（Caesar salad）（一つ頼んで、二人で分けて食べた）、ご飯（rice）を食べました。
つばめ（tsubame）風ハンバーグ（hamburger steak）。一人、一皿ずつ（写真は、一人分）。定番の（安心の）、美味しさです。
ア
イスバイン（Eisbein）。一つ頼んで、二人で分けて食べました。アイスバイン（Eisbein）に立っている、ドイツの旗には、アイスバイン
（Eisbein）の豚のシリアルナンバー（serial number）が記されています。つばめグリル（tsubame
grill）は、アイスバイン（Eisbein）も、中々、美味しいです。
夕食を食べた後は、恵比寿
（ebisu） garden placeを散歩し、恵比寿（ebisu） garden
placeの、冬のイルミネーション（光の飾り）を楽しんだ後、電車（通勤電車）で、我が家に帰りました。恵比寿（ebisu） garden
placeは、恵比寿（ebisu）にある住商複合地区で、東京都心部の主要な住商複合地区の一つです。
写真以下１８枚。恵比寿（ebisu） garden placeの、冬のイルミネーション（光の飾り）。
こ
の日、我が家に帰って来て食べた、甘い物（アイスクリーム（ice cream））。ピノ（pino）と、雪見大福（yukimi
daifu）。ピノ（pino）は、一人、一つずつ（一人、一 箱ずつ）、雪見大福（yukimi
daifu）は、二人で分けて食べました。ピノ（pino）は、日本に、結構古くから有る、人気の、アイスクリーム（ice
cream）です。これは、コーヒー（coffee）味の、ピノ（pino）です。雪見大福（yukimi
daifu）は、１９８１年に販売が開始された、Lotte（日本の、大規模、菓子会社の一つ。１９４８年創業。韓国の方は、ご存知の通り、韓国と非常に
関係が深い会社）の、餅（mochi） ice creamです。これは、モンブラン（Mont Blanc）味の、雪見大福（yukimi
daifu）です。
この翌日（以下、この日と書きます）は、日本の、国民の祝日（国民の休日）でした。
この日、朝寝坊をし、我が家で食べた、遅目の朝食は、普段、働いている日に食べている朝食（パン、シリアル（cereal）、野菜サラダ（salad）、３種類程の果物、牛乳、ジュース（juice）、ヨーグルト（yoghurt））と、同じでした。
こ
の日は、新宿の、伊勢丹（isetan）デパート本店で買い物をしました。伊勢丹（isetan）デパート本店は、新宿（東京最大級の繁華街の一つ。東京
都心部の西部に位置する。新宿は、東京の大規模繁華街の中で、我が家に、最も近い繁華街の一つです）にあるデパートの一つです。伊勢丹（isetan）デ
パート本店は、（大衆的な繁華街である）新宿にあるデパートの中では、最も高級感のあるデパートとなっています。
伊勢丹（isetan）デパート本店の入り口の一つ。現在の、伊勢丹（isetan）デパート本店の建物（かなり、大きな、デパートの建物です）は、１９３３年に建てられた物です。
こ
の日の昼食は、新宿の、伊勢丹（isetan）デパート本店で、主な買い物を終えた後、新宿の、伊勢丹（isetan）デパート本店の近くにある、よく利
用する、お気に入りの、小龍包（xiaolongbao）を中心とした、大衆的な、中国料理食堂（中国の、上海料理食堂））で食べました。この、中国料理
食堂の、小龍包（xiaolongbao）は、とても美味しいと思います。この中国料理食堂の、小龍包（xiaolongbao）は、蟹味噌入りの小龍包
（xiaolongbao）、帆立（scallop）入りの小龍包（xiaolongbao）等もありますが、（蟹味噌入りの小龍包
（xiaolongbao）等は、気分転換に頼むには（気分転換に食べるには）、良いですが）、値段が、一番安い、通常の（普通の・基本的な）小龍包
（xiaolongbao）が、一番、美味しいと思います。ディンタイフォン（Din Tai
Fung）（下の補足説明参照）の小龍包（xiaolongbao）も、かなり美味しいですが、個人的に、この、小ぢんまりとした、大衆的な中国料理食堂
の小龍包（xiaolongbao）の方が、（大資本の）ディンタイフォン（Din Tai
Fung）の小龍包（xiaolongbao）よりも、ずっと美味しいと思います。
ディンタイフォン（Din Tai
Fung）：台湾（Taiwan）の台北（Taipei）に本店を有する、有名な、小龍包（xiaolongbao）のレストランのチェーン
（chain）（台湾（Taiwan）以外では、日本の東京と、アメリカのLos
Angeles圏のArcadiaに、最初に進出した様です）。現在、ディンタイフォン（Din Tai
Fung）は、世界で、台湾（Taiwan）に、１０店舗、中国（香港を除く）に２６店舗（上海に、最も多く、８店舗。その次が、北京（Beijing）
で、６店舗）、シンガポールに１９店舗（世界で、最も、ディンタイフォン（Din Tai
Fung）の店舗が、多い都市）、日本に１５店舗（東京圏に８店舗、大阪に２店舗、名古屋（nagoya）に１店舗、京都に１店舗、福岡
（fukuoka）に１店舗、熊本（kumamoto）に１店舗）、インドネシアに１３店舗、オーストラリアに８店舗、アメリカに６店舗、マレーシアに６
店舗、韓国に５店舗（ソウルに４店舗、水原（Suwon）に１店舗）、香港に4店舗、タイに３店舗、マカオ（Macau）に２店舗の、ドバイ
（Dubai）に１店舗、フィリピン（Philippines）に１店舗の、合計、１１８店舗、店舗を展開している様です。ディンタイフォン（Din
Tai Fung）は、韓国（ソウル）への進出にも積極的な様で、（韓国にある、ディンタイフォン（Din Tai
Fung）の店舗、５店舗は、全て、ソウル都市圏（ソウル市内に４店舗、水原（Suwon）に１店舗）にある様ですが）、ソウルは、世界的に見て、ディン
タイフォン（Din Tai Fung）の店舗が、多い方の都市となっています。ディンタイフォン（Din Tai
Fung）は、世界市場に、大規模に進出する前に、まず、日本とアメリカに進出して見て様子を見た事、（シンガポールに１９店舗、店舗を展開する等、世界
的に、大規模に店舗を展開しているのにも関わらず）発祥の地（本国）の、台湾（Taiwan）の店舗数は、１０店舗と控え目で、無駄に店舗数を拡大してい
ない事、中国料理の水準が、非常に高く、競争が、非常に激しい、香港への進出は、同じ中華圏の割には（中国（香港を除く）と、シンガポールに比べれ
ば））、割と消極的な事等が、如何にも、堅実な、台湾（Taiwan）資本？らしい気がします。
写真以
下１０枚。この、小龍包（xiaolongbao）を中心とした、大衆的な、中国料理食堂（中国の、上海料理食堂））で食べた、この日の昼食。遅目の時間
の昼食であった事と、この日の夕食は、しっかりと食べる予定であったので、軽い、飲茶（yum cha）の昼食にしました。
付け合わせ（side dish）のスープ（soup）。一人、一皿ずつ。このスープ（soup）、美味しいです。
写真以下２枚。普通の小龍包（xiaolongbao）。入れ物が２段重ねとなっており、全部で、６個です。
昼食を食べた後は、伊勢丹（isetan）デパート本店の食料品売り場で、クリスマスケーキ（Christmas cake）を買って、我が家に帰りました。
写
真以下、我が家で食べた、この日の夕食（二人分）。ただし、これ全部を、この夕食時に、全て食べた訳ではなく、余った分は、この翌日の、朝食と夕食の、一
部として食べました。この他、細かな（小さな）、サイドディシュ（side
dish）の、おかずを、幾つか食べました。なお、この夕食時は、飲み物は、私は、主に、ワイン（wine）とビールを飲みました。
私の街の、お気に入りのフランス料理レストランの一つの、手作りのパン。左側は、フォカッチャ（focaccia）。右側は、海藻（seaweed）入りのパン。
写真以下２枚。メイン（main）料理。私の街の、お気に入りのフランス料理レストランの一つに注文した、チキン（chicken）。
写
真以下６枚。デザート（dessert）。この日、Sebastien
Bouillet（フランスのLyonに拠点を置く、フランスの菓子職人）の、伊勢丹（isetan）デパート本店の店舗で買った、クリスマスケーキ
（Christmas cake）。Sebastien
Bouilletは、現在、世界で、フランスのLyonに５店舗、日本の東京に２店舗の、合計７店舗、店舗を展開している様です。
食
後に食べた、お茶菓子の一つ。この前日に、KITTEで、買い物をしたついでに、中川政七（Nakagawa
Masashichi）商店（下の、補足説明参照）の、KITTEの店舗で買った、１９０３年からの歴史を有する、日本の、奈良（nara）県の、果物農
園の、フリーズドライフルーツ（freeze dried fruits）。
中川政七（Nakagawa Masashichi）商店：１７１６年に、奈良（nara）（下の補足説明参照）で創業した、工芸品を中心に、日本全国の様々な、商品・製品を扱う店。奈良（nara）に本社を置き、日本全国に、店舗を展開している。
奈良（nara）：日本の西部に位置する、中都市。７１０年から７９４年まで、日本の首都であった都市であり、多くの、文化財や歴史的建造物を有し、日本の主要な観光都市の一つとなっている。
조금 전의 일입니다만, 작년의 12월의 하순, 개인적으로 휴일인 날(이하, 이 날이라고 씁니다)에, 근처에서, 휴일을 보냈을 때의 물건입니다.
이 날, 우리 집에서 먹은, 아침 식사는, 평상시, 일하고 있는 날에 먹고 있는 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt))와 같았습니다.
KITTE는, 도쿄역(도쿄도심부안에서도, 중심적인 지역에 위치한다)의 근처의 쇼핑 몰(shopping mall)입니다.
참고에, 1930년대무렵의, 도쿄역(도쿄역의, 마루노우치(marunouchi) 측의 건물) 주변의 풍경.옛 채색 그림 엽서(흑백 사진(monochrome사진 진)에 첨가한 그림 엽서)를 기본으로 작성된 그림 엽서보다...사진하가, 도쿄역.사진 좌측의, 흰, 큰 건물이, 도쿄 중앙 우체국의 선대의 건물.1931년 완성.사진 우상의, 큰 건물은, 초대의, 환(maru) 빌딩.1923년 완성.환(maru) 빌딩은, 1923년에, 초대의 건물이 지어진, 도쿄역 의, 역전에 있는, 오피스(office) 용의 빌딩에서, 현재의 건물은, 2002년에 다시 세워진(2002년에 완성한), 2대째의 빌딩이 되어 지금 .1923년에 지어진, 초대의, 환(maru) 빌딩은, 1920년대부터 1930년대 당시 , 일본 뿐만이 아니라, 아시아에서도, 최대급의, 오피스 (office) 용무의 빌딩에서, 동양1(아시아1)의, (오피스(office) 용) 빌딩으로 불렸습니다.
사진 이하 4매. KITTE의 외관.도쿄 중앙 우체국의 선대의 건물의 일부를 보존・재생해, 도쿄 중앙 우체국의 선대의 건물(1931년 완성)의 외관을, 있다 정도, 재현해 지금 .KITTE의 상층부는, JP타워(JP tower)라고 말하는, 높이 200 m의, 초고층의, 오피스(office) 용의 빌딩이 되고 있습니다(엄밀하게 말하면, JP타워(JP tower)의 하층부가, 도쿄 중앙 우체국의 선대의 건물의 일부를 보존・재생해, 도쿄 중앙 우체국의 선대의 건물의 외관을, 있다 정도, 재현한, KITTE라고 말한다 쇼핑 몰(shopping mall)이 되고 있습니다).
와 의 날의 점심 식사는, KITTE로의 쇼핑의 도중에, KITTE의 가까이의, 대중적인 지하 식당거리에 들어가 있는, 「INDIAN CURRY」의, 도쿄의 점포에서 먹었습니다.「INDIAN CURRY」는, 1947년 창업의, 오사카(도쿄에 뒤잇는, 일본 제2의 도시권 인구를 가지는 도시)를 거점으로 하는, 서민적인, 카레(curry) 식당입니다.현 재, 오사카에, 7 점포, 오사카 이외에, 2 점포, 합계, 일본내에서, 9 점포, 점포를 전개하고 있습니다.「INDIAN CURRY」의, 도쿄의 점포는, 이 날, 저희들이 점심 식사를 먹은, 도쿄역 주변(마루노우치(marunouchi) area)의 점포, 1 점포만되고 있습니다.
와 의 때, 두 명모두, 「INDIAN CURRY」의 대표적인, 메뉴(menu)인, INDIAN CURRY(curry)를 먹었습니다(사진은, 일인분).INDIAN CURRY라는 이름 전이지만, 「INDIAN CURRY」의 카레(curry)는, 인도의 카레(curry)란, 다른, 독특한 맛의 카레(curry)입니다.개인적으로, 「INDIAN CURRY」의, 카레(curry)는, 특별, 맛있다고는 생각하지 않습니다만 w, 이따금 먹고 싶어지는, 중독성이 있는 맛입니다.
사진 이하 6매.이 때, KITTE에는, 19 세기 후기부터 1930년대무렵의(아마...), 일본의, 어린이용의, 크리스마스 그림 엽서가, 전시되고 있었습니다.
사진 이하 7매.KITTE로, 쇼핑을 한 다음은, 마루노우치(marunouchi) area를, 조금, 빈둥거렸습니다.
환 중(marunouchi) area는, 도쿄도심부안에서도, 중심적인 지역에 위치하는, 도쿄를 대표하는 비즈니스(business)의 중심지구로, 제2 다음 세계대전 전부터의(19 세기말로부터 개발된), 도쿄의, 비즈니스(business)의 중심지구입니다.마루노우치(marunouchi) area는, 와 개 15년 정도의 사이, 상업지구로서도 주목을 받는 것처럼 되었습니다.
사진 진이하 3매.「WIRED CAFE」의, 환(maru) 빌딩의 점포에서, 음료와 함께, 간식을 먹었습니다..「WIRED CAFE」는, 동경권을 중심으로 점포를 전개하고 있는, 젊은 층을 겨냥의 카페(cafe)의 체인(chain)입니다.「WIRED CAFE」는, 조금 과장하여 말하면, 동경권의, 그 정도 총의(여기저기의), 주요한 번화가・상업지의, 상업 시설에 들어가 있다고 한 느낌으로 편리하고, , 내는 음식등도, 특히 맛있다고 하는 것이 아닙니다만, 일까하고 말해 맛이 없지도 않고(적당히 안심감이 있어), 내장도, 특별한 매력이라고 한 것키 응이, 그저 그렇습니다.따라서, 「WIRED CAFE」는, 그 자체는, 특별한 개성이나 매력이 있다 카페(cafe)가 아닙니다만, 어디에서, 휴식을 하거나 경식등을 먹는지를, 이것저것 생각해 하지만 귀찮을 때에 이용하는데 세간 좋은 가게입니다 w.
사진 바로 정면, 아래 쪽은, 도쿄역의 건물(도쿄역의, 마루노우치(marunouchi) 측의 건물.1914년 완성)의, 일부.도쿄역( 구(한 때의) 신바시 (shinbashi) 역(1872년 개업)에 대신하는, 도쿄의, 새로운, 남쪽의(kansai(오사카, 쿄토, 코베(kobe) 방면에의), 철도의 현관문 (gateway)(으)로서 1914년 개업)(은)는, 도쿄를 대표하는 역에서, 말하자면, 도쿄의 얼굴이라고 말할 수 있는, 철도역입니다.도쿄역은, 개인적으로, 내가, 도쿄의 육대 주요 역이라고 부르고 있는 역(도쿄역, 신쥬쿠역(1885년 개업), 시부야(shibuya) 역(1885년 개업), 이케부쿠로(ikebukuro) 역(1903년 개업), 우에노(ueno) 역(1883년 개업), 시나가와(shinagawa) 역(1872년 개업)) 중의 하나로, 개인적으로, 육대 주요역안에서도, 필두(가장 격의 높은 역)이라고 생각하고 있습니다.도쿄역은, 현재는, 승강객수는, 신쥬쿠역(도쿄에서, 가장, 승강객수가 많은 역) 등에 비해 적습니다만, 여전히, 도쿄만 나오는거야 구, 일본에서도 유수한 승강객수가 많은 역입니다.또, 도쿄역은, 옛날도 지금도, 도쿄의 역안에서, 가장, 철도의 발착수가 많은 역이 되고 있습니다.
도 안, 간식을 먹거나 하면서, 마루노우치(marunouchi) area를, 조금, 빈둥거린 다음은, 통근 전철(전철)로, 시오도메 (shiodome) area에, 이동했습니다.시오도메(shiodome)는, 200 m급의 초고층 빌딩이 늘어서는, 도쿄도심부의 비즈니스 (business)・상업지구입니다(도쿄도심부에서도 중심적 지역의 동남부에 위치한다).
사진 이하 11매.시오도메(shiodome)의, 작년의, 겨울의 일루미네이션(빛의 장식)의 예.
석 류(shiodome)의, 겨울의 일루미네이션(빛의 장식)을 즐긴 다음은, 지하철로, 록뽄기(roppongi) area로 이동해, 록뽄기 (roppongi) area에 있는, 도쿄 midtown의, 크리스마스(Christmas) 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)을 즐겼습니다.6 모토키(roppongi) area(도쿄도심부안에서도 중심적인 지역의 서남부에 위치한다)는, 오랜 세월 , 도쿄의, 나이트 라이프(nightlife)의 중심지 (으)로서의 지위를 확립해 왔습니다만, 최근 10 수년동안, 세련된, 비즈니스(business)・상업지구라고 해도, 주목을 받고 있습니다.(록뽄기 (roppongi) area에 있다) 도쿄 midtown는, 도쿄도심부의 주요한 주상복합 지구의 하나입니다.
사진 이하 7매.도쿄 midtown의, 크리스마스(Christmas) 시기의, 일루미네이션(빛의 장식).
사진 진이하 5매의, 우상으로 보이는, 탑은, 도쿄 tower.높이는 약 333 m로, 1958년에 완성한 당시는, 파리의 Eiffel tower( 약 324 m)를 빠뜨려, 세계 제일 높은, (관광용의 전망대가 붙은) 탑이었습니다.도쿄 tower는, Eiffel tower의 모방이라고, 잘 말해집니다만, 나는, Eiffel tower와 달리 붉은 색 도쿄 tower는, 도쿄의 거리에 어울리고 있다고 생각하고, 밤은, 무엇인가, 따뜻한 캔들(candle)의 불길의 님으로 좋아합니다(특히 겨울은...).도쿄 tower는, 이제 와서는, 세계적으로는, 그렇게는, 키가 큰 타워(tower)는 아니어져버렸습니다만, 도쿄를 상징하는 건물 의 하나입니다.덧붙여서, 도쿄에서는, 도쿄 ski tree가, 2012년 완성하고 있습니다.도쿄 ski tree는, 도쿄 tower에 대신해, 도쿄 area에 TV전파를 송신하기 때문에(위해)의, (동경권의) 주력 TV전파탑이 된, TV전파탑에서, 도쿄 tower 같이, 전망대를 가져, 관광 시설의 측면도 가지고 있습니다.도쿄 ski tree는, 높이는, 634 m 있어, 일본에서 가장 높은, 또, 세계에서도, Burj Khalifa에 이어, 두번째에 높은 건조물이며, 세계 제일 높은 탑입니다.
동 경midtown의, 크리스마스(Christmas) 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)을 즐긴 다음은, 지하철로, 록뽄기 (roppongi) area로부터, 에비스(ebisu) area로 이동했습니다.에비스(ebisu)는, (내가 산다) 시부야(shibuya) 구(동쪽 경중심부(도쿄 23구)의 서부에 위치하는 구)의, 남부에 위치하는 지구에서, 시부야(shibuya) 구로, 시부야(shibuya)(전철의, 시부야 (shibuya) 역 주변.도쿄 최대급의 번화가의 하나.시부야(shibuya) 구의 중부의 남쪽에 위치한다), 하라쥬쿠(harajyuku)(도쿄의 주요한 번화 거리의 하나.시부야(shibuya) 구의 중부의 동단에 위치한다)에 뒤잇는, 시부야(shibuya) 구로, 3번째에, 큰 번화가가 되고 있습니다.에비스 (ebisu)(은)는, 시부야(shibuya)(전철의, 시부야(shibuya) 역 주변), 하라쥬쿠(harajyuku)와 달리, 번화가의, 절대적인 규모로 해 (이)라고는, 대단한 일 없습니다(도쿄의 1 번화가(동경권에, 많이 있는 번화가의 하나)라고 한 느낌...).
이 날의 저녁 식사 (은)는, 제비 그릴(tsubame grill)의, (전철의) 에비스(ebisu) 역의 점포에서 먹었습니다.제비 그릴(tsubame grill)는, 1930년에 창업한, 도쿄의, 양식(근대 이후, 일본인의 취향에 맞는 것처럼, 일본에서, (일본인의 시점에서 보면) 개량된, 서양 요리) 레 파업 런입니다.도쿄 중심부(도쿄 23구) 및 카나가와(kanagawa) 현(도쿄의 남부의 교외・근교)에, 많은 점포를 전개하고 있습니다.나는, 평상시 일해 있는 날에도, 행선지로, 제비 그릴(tsubame grill)이 있으면, 상당히, 자주(잘) 이용하고 있습니다(제비 그릴(tsubame grill)의 정평(아마 제일 인기가 높다) menu인, 제비(tsubame) 풍햄버거(hamburger steak)가, 마음에 드는 것이 되고 있습니다).
와 의 저녁 식사시에, 내가, 마신, 음료.삿포로(sapporo) 맥주(일본의 대기업(대규모) 맥주 회사의 하나(일본의, 4대, 맥주 회사의 하나). 1876년 창업)의, 생맥주.나는, 이 저녁 식사시는, 음료는, 삿포로(sapporo) 맥주의, 생맥주를, 3배, 마셨습니다.
사진 이하 2매.제비 그릴(tsubame grill)로 먹은, 이 날의 저녁 식사.이 외, 시저 사라다(Caesar salad)(하나 부탁하고, 둘이서 나누어 먹은), 밥(rice)을 먹었습니다.
제비(tsubame) 풍햄버거(hamburger steak).한 명, 일명씩(사진은, 일인분).스테디셀러(안심의), 맛있음입니다.
아 이스바인(Eisbein).하나 부탁하고, 둘이서 나누어 먹었습니다.아이스바인(Eisbein)에 서있는, 독일의 기에는, 아이스바인 (Eisbein)의 돼지의 일련 번호(serial number)가 기록되고 있습니다.제비 그릴(tsubame grill)는, 아이스바인(Eisbein)도, 꽤, 맛있습니다.
저녁 식사를 먹은 다음은, 에비스 (ebisu) garden place를 산책해, 에비스(ebisu) garden place의, 겨울의 일루미네이션(빛의 장식)을 즐긴 후, 전철(통근 전철)로, 우리 집에 돌아갔습니다.에비스(ebisu) garden place는, 에비스(ebisu)에 있는 주상복합 지구에서, 도쿄도심부의 주요한 주상복합 지구의 하나입니다.
사진 이하 18매.에비스(ebisu) garden place의, 겨울의 일루미네이션(빛의 장식).
와 의 날, 우리 집에 돌아와 먹은, 단 것(아이스크림(ice cream)).피노(pino)와 눈구경 큰 복(yukimi daifu).피노(pino)는, 한 명, 한개씩( 한 명, 1상자씩), 눈구경 큰 복(yukimi daifu)는, 둘이서 나누어 먹었습니다.피노(pino)는, 일본에, 상당히 옛부터 있는, 인기의, 아이스크림(ice cream)입니다.이것은, 커피(coffee) 미의, 피노(pino)입니다.눈구경 큰 복(yukimi daifu)는, 1981년에 판매가 개시된, Lotte(일본의, 대규모, 과자 회사의 하나.1948년 창업.한국 분은, 아시는 대로, 한국과 매우 관계가 깊은 회사)의, 떡(mochi) ice cream입니다.이것은, 몽블랑(Mont Blanc) 미의, 눈구경 큰 복(yukimi daifu)입니다.
이 다음날(이하, 이 날이라고 씁니다)은, 일본의, 국민의 축일(국민의 휴일)이었습니다.
이 날, 늦잠을 자, 우리 집에서 먹은, 지목의 아침 식사는, 평상시, 일하고 있는 날에 먹고 있는 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt))와 같았습니다.
와 의 날은, 신쥬쿠의, 이세탄(isetan) 백화점 본점에서 쇼핑을 했습니다.이세탄(isetan) 백화점 본점은, 신쥬쿠(도쿄 최대급의 번화가의 하나.도쿄 도심부의 서부에 위치한다.신쥬쿠는, 도쿄의 대규모 번화가안에서, 우리 집에, 가장 가까운 번화가의 하나입니다)에 있는 백화점의 하나입니다.이세탄(isetan) 데 파트 본점은, (대중적인 번화가이다) 신쥬쿠에 있는 백화점안에서는, 가장 고급감이 있는 백화점이 되고 있습니다.
이세탄(isetan) 백화점 본점의 입구의 하나.현재의, 이세탄(isetan) 백화점 본점의 건물( 꽤, 큰, 백화점의 건물입니다)은, 1933년에 지어진 것입니다.
와 의 날의 점심 식사는, 신쥬쿠의, 이세탄(isetan) 백화점 본점에서, 주된 쇼핑을 끝낸 후, 신쥬쿠의, 이세탄(isetan) 백화점 본점의 근처에 있다, 자주(잘) 이익 용 하는, 마음에 드는, 소용포(xiaolongbao)를 중심으로 한, 대중적인, 중국 요리 식당(중국의, 상하이요리 식당))에서 먹었습니다.이, 중국 요리 식당의, 소용포(xiaolongbao)는, 매우 맛있다고 생각합니다.이 중국 요리 식당의, 소용포(xiaolongbao)는, 게된장 넣은의 소용포 (xiaolongbao), 범립(scallop)들이의 소용포(xiaolongbao) 등도 있습니다만, (게된장 넣은의 소용포 (xiaolongbao) 등은, 기분 전환에 부탁하려면 (기분 전환에 먹으려면 ), 좋습니다만), 가격이, 제일 싼, 통상의(보통・기본적인) 소용포 (xiaolongbao)(이)가, 제일, 맛있다고 생각합니다.딘타이폰(Din Tai Fung)(아래의 보충 설명 참조)의 소용포(xiaolongbao)도, 꽤 맛있습니다만, 개인적으로, 이, 소로 한, 대중적인 중국 요리 식당 의 소용포(xiaolongbao)가, (대자본의) 딘타이폰(Din Tai Fung)의 소용포(xiaolongbao)보다, 훨씬 맛있다고 생각합니다.
딘타이폰(Din Tai Fung)：대만(Taiwan)의 타이뻬이(Taipei)에 본점을 가지는, 유명한, 소용포(xiaolongbao)의 레스토랑의 체인 (chain)(대만(Taiwan) 이외에서는, 일본의 도쿄와 미국의 Los Angeles권의 Arcadia에, 최초로 진출한 님입니다).현재, 딘타이폰(Din Tai Fung)는, 세계에서, 대만(Taiwan)에, 10 점포, 중국(홍콩을 제외하다)에 26 점포(샹하이에, 가장 많아, 8 점포.그 다음이, 북경(Beijing) 그리고, 6 점포), 싱가폴에 19 점포(세계에서, 가장, 딘타이폰(Din Tai Fung)의 점포가, 많은 도시), 일본에 15 점포(동경권에 8 점포, 오사카에 2 점포, 나고야(nagoya)에 1 점포, 쿄토에 1 점포, 후쿠오카 (fukuoka)에 1 점포, 쿠마모토(kumamoto)에 1 점포), 인도네시아에 13 점포, 오스트레일리아에 8 점포, 미국에 6 점포, 말레이지아에 6 점포, 한국에 5 점포(서울에 4 점포, 수원(Suwon)에 1 점포), 홍콩에 4 점포, 타이에 3 점포, 마카오(Macau)에 2 점포의, 도바이 (Dubai)에 1 점포, 필리핀(Philippines)에 1 점포의, 합계, 118 점포, 점포를 전개하고 있는 님입니다.딘타이폰(Din Tai Fung)는, 한국(서울)에의 진출에도 적극적인 님으로, (한국에 있는, 딘타이폰(Din Tai Fung)의 점포, 5 점포는, 모두, 서울 도시권(서울시내에 4 점포, 수원(Suwon)에 1 점포)에 있는 님입니다만), 서울은, 세계적으로 보고, 딘 타이 폰(Din Tai Fung)의 점포가, 많은 분의 도시가 되고 있습니다.딘타이폰(Din Tai Fung)는, 세계 시장에, 대규모로 진출하기 전에, 우선, 일본과 미국에 진출해 보고 님 아이를 본 일, (싱가폴에 19 점포, 점포를 전개하는 등 , 세계 적으로, 대규모로 점포를 전개하고 있는데도 관련되지 않고) 발상지(본국)의, 대만(Taiwan)의 점포수는, 10 점포와 조심스럽고, 쓸데 없게 점포수를 확대하고 있어 없는 것, 중국 요리의 수준이, 매우 높고, 경쟁이, 매우 격렬한, 홍콩에의 진출은, 같은 중국권에 비해서는(중국(홍콩을 제외하다)과 싱가폴에 비교 )), 생각보다는 소극적인 일등이, 과연, 견실한, 대만(Taiwan) 자본?다운 생각이 듭니다.
사진이 하10매.이, 소용포(xiaolongbao)를 중심으로 한, 대중적인, 중국 요리 식당(중국의, 상하이요리 식당))에서 먹은, 이 날의 점심 식사.지목의 시간 의 점심 식사인 일과 이 날의 저녁 식사는, 제대로 먹을 예정이었으므로, 가벼운, 중국의 간단한 식사(yum cha)의 점심 식사로 했습니다.
붙여(side dish)의 스프(soup).한 명, 일명씩.이 스프(soup), 맛있습니다.
사진 이하 2매.보통 소용포(xiaolongbao).용기가 2단 겹침이 되고 있어 전부, 6개입니다.
점심 식사를 먹은 다음은, 이세탄(isetan) 백화점 본점의 식료품 판매장에서, 크리스마스 케이크(Christmas cake)를 사고, 우리 집에 돌아갔습니다.
사진 진이하, 우리 집에서 먹은, 이 날의 저녁 식사(두 명분 ).다만, 이것 전부를, 이 저녁 식사시에, 모두 먹은 것은 아니고, 남은 만큼은, 이 다음날의, 아침 식사와 저녁 식사의, 1 부로서 먹었습니다.이 외, 섬세한(작은), 사이드디슈(side dish)의, 반찬을, 몇인가 먹었습니다.덧붙여 이 저녁 식사시는, 음료는, 나는, 주로, 와인(wine)과 맥주를 마셨습니다.
나의 거리의, 마음에 드는 프랑스 요리 레스토랑의 하나의, 손수 만든 빵.좌측은, 포캇체(focaccia).우측은, 해조(seaweed)들이의 빵.
사진 이하 2매.메인(main) 요리.나의 거리의, 마음에 드는 프랑스 요리 레스토랑의 하나에 주문한, 치킨(chicken).
사진 진이하 6매.디저트(dessert).이 날, Sebastien Bouillet(프랑스의 Lyon에 거점을 두는, 프랑스의 과자 직공)의, 이세탄(isetan) 백화점 본점의 점포에서 산, 크리스마스 케이크 (Christmas cake).Sebastien Bouillet는, 현재, 세계에서, 프랑스의 Lyon에 5 점포, 일본의 도쿄에 2 점포의, 합계 7 점포, 점포를 전개하고 있는 님입니다.
나카가와정7(Nakagawa Masashichi) 상점：1716년에, 나라(nara)(아래의 보충 설명 참조)로 창업한, 공예품을 중심으로, 일본 전국의 님 들인, 상품・제품을 취급하는 가게.나라(nara)에 본사를 두어, 일본 전국에, 점포를 전개하고 있다.
나라(nara)：일본의 서부에 위치하는, 안도시.710년부터 794년까지, 일본의 수도에서 만난 도시이며, 많은, 문화재나 역사적 건조물을 가져, 일본의 주요한 관광도시의 하나가 되고 있다.