중앙 일보 일본어판 12월 3일 (화) 11시 29 분배신

「한국인과 일본인이라고 하는 집단의 사이에는 불신감이 있지만, 집단이 아닌 개인적 레벨에서는 좋은 감정을 가지고 있는 사람이 많습니다.서로 교류를 넓혀 가 개인 사이의 신뢰를 축적하면, 서로의 불신은 극복 가능한 문제라고 생각하는 」.

「한국 날의 신진 외교관 교류 사업」에 의해 지난 달 25일부터 한국 외교부에 파견되어 온 일본의 츠루마 켄스케・외무 사무관(33)이 2일, 중앙 일보와의 인터뷰로, 양국 관계의 경색 상태를 해소하는 분 안으로서「신뢰의 축적」를 제시했다.일본의 도쿄 외국어대학에서 한국어를 전공한 그는 「2002년에 한국 유학 후, 한일 관계를 발전함 키나름이라고 외교관이 된」라고 말한다.한일의 외교관 교류 사업은 1998년「한일 파트너십 공동선언」의 후속 조치로, 2001년 이후는 중단되고 있었지만 작 해재개했다.츠루마 사무관은 일본의 외무성 직원으로서 12년만에 한국 외교부에 파견되었다.

그는, 일본의 집단적 자위권의 추진과 군사 대국화 문제 등의 현안에 대해「양국 국민의 사이에 서로 오해하는 부분이 있기 위해, 대화나 교류로 인식의 차이를 줄이는 노력을 해야 하는」라고 이야기했다.그것과 함께「연수 시기에 연세(욘세) 대학의 대학원에서 국제 관계는 아니고 교육학을 전공했지만, 한국인의 사고의 저변으로부터 이해하려고 하는 노력의 일환이었다」로서「 서로를 리 푸는 노력이 양국 관계의 개선의 토대가 되어야 한다」라고 강조했다.

2005년부터 외무성 극동 아시아과로 한국을 담당하고 있던 츠루마 사무관은, 주한 일본 대사관 근무를 포함해 5년간, 한국에서 생활했다.그는「동일본 대지진때, 최초로 도착한 한국 구조대와 함께 센다이에 구조하러 나와 간 것이, 외교관으로서 일을 한 가운데 가장 자랑스러웠던 기억」로 하면서「당시 , 결혼식을 1주일 후에 앞둔 어느 구조 대원의 활동을 보고, 역시 한일이 가장 가까운 이웃나라라고 생각한」와 회 구상 했다.

그는「한일 관계는 다양한 부침이 있었지만, 큰 흘러 나와는 착실하게 발전해 온」로서「2015년이 한일 수교 50주년이므로, 이것을 기회로 양국이 좀 더 가까워질 수 있으면 좋은」라고 강조했다.

jkv***** | 11시간전(2013/12/03 11:35)
한국의구조대 5명과타구조개 2마리가 왔다.

타견이 도망가
그 타견을 수색해 돈 것만으로 재해지에 폐를 끼쳤다
두 번 다시 온데 능없음의 도움이 되지 않는 사람 민족은.

일본을 지키자！ | 11시간전(2013/12/03 11:38)
곧바로 구조에 달려온대만의 구조대를
「한국을 제일로 해라 」와
트집을 잡아 꼼짝 못하게 해

낮에는 지쳤다고 구조 활동을 중지해
원자력 발전 문제가 나오면, 니가타에 피난해 속공 귀국
결국, 1명이나 구조하지 않고 종료

↓
이것이 실태, 웃기지 않지！

무상 수괴 | 11시간전(2013/12/03 11:33)
바꾸어 말하면,
화재가 일어났을 때에
먼저 구경꾼 하러 간 것을 잊지 않는다！

라고의와 같다.

kis***** | 11시간전(2013/12/03 11:37)
단 5명과 개 2마리로
그렇다면 고맙다고 하는 것보다도,
받아 들이는 쪽의 수고를 생각하면 폐가 되는 만이겠지.

uka***** | 11시간전(2013/12/03 11:36)
키타, 감사의 강매.
라고 하는지, 한국인은 축하해 이겠지.

ja1***** | 11시간전(2013/12/03 11:36)
재해시의 소란에 잊혀지고,
범죄를 하는 것은, 안・한국입니다.

과거의 역사로부터 증명되고 있습니다.

마케드니아～응 | 11시간전(2013/12/03 11:41)
최초로 달려온 것은 한국은 아니다.
당시의 민주가 다른 나라의 구조대의 입관수속을 늦출 수 있었기 때문에,
결과적으로 한국이 제일 최초로 상륙할 수 있었을 뿐의 이야기.

일각을 다투는 지진 재해시에, 이런 일을 한 민주당을
나는 절대 느슨함 않다

WWA| 11시간전(2013/12/03 11:36)
「의연금 돌려주어라」라고 해진 기억이 있습니다만？

cqc***** | 11시간전(2013/12/03 11:40)
「지진 재해 축하 합니다」의 현수막을 영원히 잊지 않는다.

shu***** | 11시간전(2013/12/03 11:38)
「일본 침몰」라고 쓴 한국지를 잊지 않는다.

NWA | 11시간전(2013/12/03 11:38)
희생자를「일본 원숭이의 젓갈 담그어」와 모욕한 것은 영원히 잊지 않습니다.

yhn***** | 11시간전(2013/12/03 11:37)
일본의 교과서의 타케시마 기술에 관련되어,
한국이 기부금의 대부분을 타케시마 침략 강화에 사용했다.
일본인은, 절대로 이것을 잊지 않는다.

tos***** | 11시간전(2013/12/03 11:47)
【지진 재해 직후의 한국의 행동 】

・지진 재해 직후에 일한 스왑을 부탁해 왔다
・세븐일레븐 모금으로 월등 비리의 모금액이었다
・다음날의 한국 미디어는 「일본 침몰 」 와 표제를 붙이고 있었다
・한국 넷 유저가 「일한전 동점 골보다 기쁜 」 「오래간만에 따뜻한 이야기 」 등과 반응
・개2마리(한마리 도망)와 5명만 파견해 온 ←---이것이나 w
・한국 국내에서의 모금을 70％을 타케시마 보호 사업에, 10％을 위안부 단체에 기부했다
・지진 재해의 해일 생중계를 「감동적인 광경을 볼 수 있었다！」 와 실황하고 있었다
・일본 침몰론등이라고 말하기 시작해 기뻐하고 있었다
・한국인의 76.5％하지만　「일본에서 또 지진이 일어나도, 더이상 돕지 않는 」 라고 대답했다

히라키직리 | 11시간전(2013/12/03 11:37)
어떤 상황이 되려고한국인만일 수 있는은 오기를 원하지 않다.
-인가재일포함해 사라져 없어져라.

sixteenlove | 11시간전(2013/12/03 11:40)
이 외교관, 남 톤스르란드로부터 얼마 돈적응이겠지？

열탕대 | 11시간전(2013/12/03 11:32)
한국의 외교관으로「일본의 은혜를 잊지 말고」는 발언하는 녀석은 전무일 것이다.
한국은 원한 밖에 전하지 않는 기괴한 나라다.

hawadaijidayo | 11시간전(2013/12/0311:38)
이 외무 관료는 빠져 있구나.
너의 제일의 일은 국익의 보호.
여러 가지, 일본의 국익을 해치는 한국에
무엇을 변체라를 말하는 비치는 나.
더, 담력을 가져 일본의 주장을 말해라.

k_s***** | 10시간전(2013/12/03 11:57)
이 외무 사무관, 거짓말쟁이는 특아의 시작이에요.징계면직인 거야

AWA | 11시간전(2013/12/03 11:38)
최초로 달려 든 (뜻)이유
『많이 훔칠 수 있기 때문에 』
저쪽 갈 수 있어라！　싯싯식

↓

코멘트

1. • 1.
   • 2013년 12월 04일 07:04
   • 일본의 매스컴은 실은 무섭게 한국에서(보다)로 일반의 일본인은 좀처럼 눈치채지 못한다.그렇지만 그것도 한도가 있고.
     언제까지나 일본인을 속일 수 있다고 했더니 대실수야.지금은 넷이 있고, 진실은 날조 한 것보다 강한 걸이다.
2. • 2. 이야기가 되지 않는
   • 2013년 12월 04일 10:45
   • 사랑 -사랑―!!
3. • 3. .
   • 2013년 12월 05일 20:51
   • 대만의 한 빠른 구조를 방지한 칸 나오토・민주당 정권.
     지진 재해 후의 대혼란시에 한국을 제일에 시키기 때문에(위해)의 뒤공작에 힘쓴 칸 나오토 내각.
     잊지 않아요
     
     
4. • 4. 바보 니다
   • 2013년 12월 06일 02:39
   • 방해다！치워！
     종료