写真以下。一昨日（今週の月曜日。以下、この日と書きます）は、仕事の用事で、西荻窪（nishiogikubo）（東京中心部（東京２３区）の西端に位置する）に訪れたのですが、この日の、昼食は、その際、西荻窪（nishiogikubo）で食べました。
写真以下。通勤電車（韓国式に言えば地下鉄）の、西荻窪（nishiogikubo）駅の南側の一部には、第二次世界大戦直後の混乱期（１９４０年代後半）から１９６０年代頃までの（特に、１９４０年代後半から１９５０年代頃までの）、日本の庶民の、繁華街・歓楽街の雰囲気を、良く残している場所があります。個人的に、この様な場所も、結構好きです。ちなみに、東京中心部（東京２３区）の、比較的、東京の西部郊外寄りの、高円寺（kouenji）、阿佐ケ谷（asagaya）、荻窪（ogikubo）、西荻窪（nishiogikubo）（何れも、杉並（suginami）区（世田谷（setagaya）区等と供に、東京中心部（東京２３区）の西端に位置する区。世田谷（setagaya）区の北に位置する）に位置する）は、基本的には、昔ながらの、静かで落ち着いた住宅地である一方（通勤電車（韓国式に言えば地下鉄）の駅を、少し離れれば、昔ながらの、静かで落ち着いた住宅地となる）、アパートには、無名の、劇団員（舞台俳優・舞台女優）、ミュージシャン（musician）、また、現在は、貧乏で、無名だが、将来、成功する事を夢見ている、若い、劇団員（舞台俳優・舞台女優）、ミュージシャン（musician）等が、多く暮らしている街と言う側面も有しています。
.JPG)
(2).JPG)
写真以下４枚。この日の昼食は、西荻窪（nishiogikubo）の、Village Vanguard
dinerの店舗で食べました。西荻窪（nishiogikubo）の、Village Vanguard
dinerの店舗は、西荻窪（nishiogikubo）駅の南側の、第二次世界大戦直後の混乱期（１９４０年代後半）から１９６０年代頃までの（特に、１９４０年代後半から１９５０年代頃までの）、日本の庶民の、繁華街・歓楽街の雰囲気を、良く残している場所にあります。Village
Vanguard dinerは、Village
Vanguard（下の補足説明参照）が運営する、若者や、比較的若い層に、人気のレストランのチェーン（chain）です。
Village Vanguard
：若者や比較的若い層に人気が高い、書店と雑貨（文房具、置物、アクセサリー（accessories）、食器、台所用品、キャンドル（candle）、おもちゃ等、雑多な、あまり高価でない商品）店が融合した感じの店のチェーン店（chain）。同名のNew
Yorkのjazz
clubとは関係ない（名前は、おそらく、そこから取った物と思われますが。。）。チェーン店（chain）だが、店舗ごとに、取扱商品が異なるのが、特徴の一つ。名古屋（nagoya）発祥（本店と本社は、名古屋（nagoya））で、日本全国に、多くの店舗を展開している。
写真以下２枚。Village Vanguard dinerの、西荻窪（nishiogikubo）の店舗で食べた、この日の昼食。正式な名前は、忘れましたが、トッピング（topping）として、揚げた、玉葱等が入っている、ハンバーガー（hamburger）です。
사진 이하.그저께(이번 주의 월요일.이하, 이 날이라고 씁니다)는, 일의 용무로, 니시오기쿠보(nishiogikubo)(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 니시하타에 위치한다)에 방문했습니다만, 이 날의, 점심 식사는, 그 때, 니시오기쿠보(nishiogikubo)에서 먹었습니다.
사진 이하.통근 전철(한국식에 말하면 지하철)의, 니시오기쿠보(nishiogikubo) 역의 남쪽의 일부에는, 제이차 세계대전 직후의 혼란기(1940년대 후반)부터 1960년대무렵까지의(특히, 1940년대 후반부터 1950년대무렵까지의), 일본의 서민의, 번화가・환락가의 분위기를, 잘 남기고 있는 장소가 있습니다.개인적으로, 이와 같은 장소도, 상당히 좋아합니다.덧붙여서, 도쿄 중심부(도쿄 23구)의, 비교적, 도쿄의 서부 교외 가까이의, 코엔지(kouenji), 아사가와(asagaya), 오기쿠보(ogikubo), 니시오기쿠보(nishiogikubo)(어느 쪽도, 스기나미(suginami) 구(세타가야(setagaya) 구 등과 보조자에, 도쿄 중심부(도쿄 23구)의 니시하타에 위치하는 구.세타가야(setagaya) 구의 북쪽에 위치한다)에 위치한다)는, 기본적으로는, 옛날부터의, 조용하고 침착한 주택지일 뿐(통근 전철(한국식에 말하면 지하철)의 역을, 조금 떨어지면, 옛날부터의, 조용하고 빠짐탐`·「주택지가 된다), 아파트에는, 무명의, 극단원(무대 배우・무대 여배우), 뮤지션(musician), 또, 현재는, 가난하고, 무명이지만, 장래, 성공하는 일을 꿈꾸고 있는, 젊은, 극단원(무대 배우・무대 여배우), 뮤지션(musician) 등이, 많이 살고 있는 거리라고 하는 측면도 가지고 있습니다.
사진 이하 4매.이 날의 점심 식사는, 니시오기쿠보(nishiogikubo)의, Village Vanguard
diner의 점포에서 먹었습니다.니시오기쿠보(nishiogikubo)의, Village Vanguard
diner의 점포는, 니시오기쿠보(nishiogikubo) 역의 남쪽의, 제이차 세계대전 직후의 혼란기(1940년대 후반)부터 1960년대무렵까지의(특히, 1940년대 후반부터 1950년대무렵까지의), 일본의 서민의, 번화가・환락가의 분위기를, 잘 남기고 있는 장소에 있습니다.Village
Vanguard diner는, Village
Vanguard(아래의 보충 설명 참조)가 운영하는, 젊은이나, 비교적 젊은 층에, 인기의 레스토랑의 체인(chain)입니다.
Village Vanguard
：젊은이나 비교적 젊은 층에 인기가 높은, 서점과 잡화(문구, 장식물, 액세서리(accessories), 식기, 부엌 용품, 양초(candle), 장난감등 , 잡다한, 별로 고가이지 않은 상품) 점이 융합한 느낌의 가게의 체인점(chain).동명의 New
York의 jazz
club와는 관계없다(이름은, 아마, 거기로부터 잡은 것이라고 생각됩니다만..).체인점(chain)이지만, 점포 마다, 취급상품이 다른 것이, 특징의 하나.나고야(nagoya) 발상(본점과 본사는, 나고야(nagoya))에서, 일본 전국에, 많은 점포를 전개하고 있다.
사진 이하 2매.Village Vanguard diner의, 니시오기쿠보(nishiogikubo)의 점포에서 먹은, 이 날의 점심 식사.정식적 이름은, 잊었습니다만, 토핑(topping)으로서 올린, 양파등이 들어가 있는, 햄버거(hamburger)입니다.
