韓国のネット掲示板に「韓国の近代建築物について調べてみよう」というスレッドが立っていたのでご紹介。日本統治時代に建てられた近代建築物が多数紹介されています。ほとんど残っていないようですが…
韓国人（スレ主）：「韓国の近代建築物について調べてみよう」「日帝の残滓としてほとんど撤去されてしまったが…」
1. 韓国人（スレ主）
釜山にある近代建築物を紹介する
なぜ釜山なのかというと、すべての地域を紹介するとかなりのボリュームになるからだ
反応が良ければ他の地域も紹介する
韓国の近代建築物は、大部分が消失したり放置されている
これは人々の認識が、近代建築は日帝強占期の恥辱的な歴史を代表するものと考えられているためで、その歴史的価値や芸術的価値を知らずにいるのが実情だ
今からでも、体系的に管理したいところだ
それでは始めよう」
1. 慶尚南道庁
1925年に建てられたルネサンス様式の建物
6.25戦争（朝鮮戦争）のときは、臨時政府庁舎として使われ、今は東亜大学校博物館としても使われている
2. 釜山市役所
90年代まで使われた釜山市役所
98年の移転に伴い撤去され、その敷地にはロッテデパートが立った
3.
釜山地裁
1896年に釜山裁判所として設立され、解放後は米釜山地方心理院となり、1948年には釜山地方裁判所に改称した
これ以外に情報はない
現在は撤去される
4.
慶尚南道知事官舎
1926年に建てられ慶南道知事官舎として使用される
朝鮮戦争の際には李承晩大統領の大統領官邸として使用された
現在は臨時首都記念館に指定され、李承晩大統領の遺品などが展示されている
5.
釜山測候所
1934年に建てられた変形型のルネッサンス様式の建物
外観は船の形で、最上階は船長室をイメージしていたと思われる
現在、釜山市指定文化財
6.
加徳島灯台
1909年に建てられたこの灯台は、オフィス空間、居住空間などが備えられている
原形がよく保存されており、建築史的価値が高い
7. 影島大橋
釜山に住んでいれば皆知っているのが影島大橋だ
1934年に作られた当時は、一日二回（12時、3時）、片方の橋が開く可動橋として釜山の名物だった
多くの人々がこの橋を見物するために集まっていたとか
しかし、1966年に橋の下に水道管を設置したことで、橋の開閉が中断されることになる
現在再び、橋の開閉をするために復元工事が進められている
8. 東洋拓殖株式会社釜山支店
辛い歴史を代表する東洋拓殖株式会社の釜山支店
土地調査をするという口実で、釜山と慶南地域の土地や経済を侵奪していった植民地政策を代表する建物
朝鮮戦争のときはアメリカ大使館としても使われた
現在は釜山近代歴史館として使われている
9.
釜山府庁
1909年に建てられたルネサンス様式の木造2階建て建物
釜山府庁として使われ、釜山府庁が新庁舎に移ってからは釜山府立図書館として使われた
1937年に火災で焼失
10.
釜山日本商品陳列館
今日のデパートである
1904年に竣工され、1905年に開館式が行われた
西洋式の技法を使ったルネッサンス様式の建物で、当時、釜山の近代建築の中では最も完成されてた建物だった
現在、撤去されているが、その正確な時期は確認されていない
11.
朝興銀行釜山支店
1927年に日本の安田銀行釜山支店として建てられる
1952年に朝興銀行釜山支店となり、その後瀛州洞支店となった
バロック様式とルネッサンス様式を折衷した建物だったが、1987年に道路拡張工事のために撤去された
12.
第一銀行瀛州洞支店
1927年に完工
しばらく使われていたが1988年に撤去された
13.
朝鮮商業銀行釜山支店
銀行が多いね
1922年に開設され、朝鮮人が経営する最も古い民間銀行だった
現在は撤去される
14.
朝鮮銀行釜山支店
1910年開設、中央銀行と普通銀行の業務を兼務
当然、撤去される
15.
釜山駅
1910年竣工
当時、韓国だけでなく日本でも最も大きな駅だった
釜山郵便局、釜山税関とともに、釜山で最も美しい西洋式近代建築物として有名だった
釜山駅前大火災で焼失
16.
釜山郵便局
韓国近代化の象徴と言われた釜山郵便局
1910年に竣工され、ネオクラシック様式とバロック様式の折衷的な建物で、華やかな釜山の近代建築物だった
この美しい建物は、釜山駅前大火災で焼失
17.
釜山税関
最後は、1911年に竣工された釜山税関
ルネッサンス様式の建物で、数十年間、釜山市民に愛され文化財にも指定されたが、1979年に道路拡張のため撤去された
2. 韓国人
これほとんど日本の人たちが作ったの？
3. 韓国人
>>2
ほとんどと言っても差し支えない
4. 韓国人
着物を着た女性がたくさん写ってるね
5. 韓国人
予想はしたが、ほとんど役所と銀行だね
6. 韓国人
とにかく日本人は、建物を本当によく作るよね
7. 韓国人
釜山しかないから評価しない
8. 韓国人
統一されたら、韓半島の第ニの都市はどこになるでしょうか？
9. 韓国人
>>8
それでも釜山だろ
10. 韓国人
>>8
当然釜山
港として価値があるから
11. 韓国人
>>8
平壌がちょっと発展すれば第二の都市になるかもね
12. 韓国人
ソウル駅や朝鮮総督府を除いては建物がとても小さく、階数も多くても3階
だから朝鮮総督府を見ればぶったまげる
日本本土の国会議事堂よりより大きかったので
13. 韓国人
日本が韓国を近代化したと言えるね
14. 韓国人
>>13
目的が朝鮮の繁栄ではなく、日本人のためであるので認めることはできません
15. 韓国人
>>13
朝鮮戦争の時に、ほとんど破壊されてしまったので認めることはできません
16. 韓国人
>>15
これ正解（笑）
17. 韓国人
釜山駅など、植民地時代の建物は本当に可愛いらしいが、一方で消失したのが幸いという考えもあるよ
18. 韓国人
日本の植民地時代にはこんな建物があったんだね
日本のおかげで韓国はクソ時代から抜け出すことができた
19. 韓国人
>>18
日本が韓国の産業化に寄与したのは正しい
韓半島から搾取しようと農地開発、工場建設、鉱山開発に勤しんだ
20. 韓国人
>>19
北朝鮮は日本に感謝しなくてはならないが、韓国はその必要はない
日本が投資したのは北側なのだから
21. 韓国人
>>18
こんな建物は旧韓末から建てられたし
金払って西洋の建築家呼んで作ればいいだけのこと
何かすごいことでもやったように言わないでくれる
22. 韓国人
みな撤去してしまって、韓国人には保存の概念たるものはないのか
23. 韓国人
正直、このような近代建築の方が、現代の超高層ビルより見た目にも良かった
24. 韓国人
釜山は戦争による破壊が少なかったせいか、昔の建物がよく保存されてるね
25. 韓国人
近現代建築いいね
戦争や災害で焼失してしまったものは仕方ないが、我々自らの手で文化財を毀損する野蛮な破壊行為はもうやめて欲しい
（仏像をRPGで破壊したアフガンのタリバンと何が違うの？）
※カイカイ反応補足：バーミヤン渓谷の文化的景観と古代遺跡群 -
Wikipedia
2001年2月26日にターリバーンはイスラムの偶像崇拝禁止の規定に反しているとしてバーミヤンの大仏（磨崖仏）を破壊すると宣言した。この声明に対して世界中の政府および国際機関に加え諸外国のイスラム指導者たちからも批判が寄せられた。ターリバーンの指導者のひとりによると、日本政府は破壊を防ぐために秘密裡の交渉を行い、大仏の国外への移転や視認できないように隠すことを提案していた。タリバンは批判を無視して3月12日に2体の大仏を破壊した。この際の様子が撮影されており、撮影者もしくは他の人物が「アッラーフ・アクバル」（神は偉大なりの意）と唱えている中を爆破される大仏の映像は世界中に配信された。
26. 韓国人
とても美しかった朝鮮総督府を破壊したやつは反省せねばならない
政治目的で韓国の文化財たたき壊すなんて…
そんなやつらが蔓延ってるから韓国には文化財がないんだろ
27. 韓国人
日帝強占期時代の建造物の中で、日帝に関連したものを保存するというのはちょっと違うのでは
朝鮮総督府の解体は当然のことであったと思う
影島大橋の復元工事はいいと思う
再び上がるところが見れたらいいね
28. 韓国人
数多くの歴史ある近代建築が朝鮮戦争で焼失したことは本当に残念に思う
ただし、景福宮の前にあった朝鮮総督府の撤去は評価に値する
あれは、宮殿との調和がまったく取れておらず最悪だった
※カイカイ反応補足：独立後の庁舎｜朝鮮総督府 -
Wikipedia
韓国内でも旧植民地の遺構として撤去を求める意見と、歴史を忘れないため保存すべきという意見があり議論がおこなわれたが、韓国の国立中央博物館として利用されることになった。それでも依然として屈辱の歴史の象徴であることには変わりはなく、保存か解体かの論議がしばしば再燃した。最終的には、かつての王宮をふさぐかたちで建てられていることから、反対意見を押し切り、旧・王宮前からの撤去が決まった。撤去の方法として移築も検討されたが、莫大な費用がかかるため、1995年に尖塔部分のみを残して庁舎は解体された。その尖塔部分は現在も天安市郊外の「独立記念館」に展示されている。跡地には庁舎建設によって取り壊された王宮の一部が復元され、現在は同宮の正面入口となっている。
29. 韓国人
スレ主は本当に良い情報をアップした
今、見ることができないというのは残念ではあるが…
惜しい…
한국의 넷 게시판에「한국의 근대 건축물에 대해 조사해 보자」라고 하는 스렛드가 서있었으므로 소개.일본 통치 시대에 지어진 근대 건축물이 다수 소개되고 있습니다.거의 남지 않은듯 하지만 …
한국인(스레주)：「한국의 근대 건축물에 대해 조사해 보자」「일제의 잔재로서 거의 철거되어 버렸지만 …」
1. 한국인(스레주)
부산에 있는 근대 건축물을 소개한다
왜 부산인가라고 하면, 모든 지역을 소개하면 상당한 볼륨이 되기 때문이다
반응이 좋다면 다른 지역도 소개한다
한국의 근대 건축물은, 대부분이 소실하거나 방치되어 있다
이것은 사람들의 인식이, 근대 건축은 일제 강점기의 치욕적인 역사를 대표하는 것이라고 생각되고 있기 때문에, 그 역사적 가치나 예술적 가치를 알지 못하고 있는 것이 실정이다
지금부터에서도, 체계적으로 관리하고 싶은 곳이다
그러면 시작하자 」
1. 경상남도청
1925년에 지어진 르네상스 양식의 건물
6.25전쟁(한국 전쟁) 때는, 임시 정부 청사로서 사용되어 지금은 도아 대학교박물관으로서도 사용되고 있다
2. 부산시 관공서
90년대까지 사용된 부산시 관공서
98년의 이전에 수반해 철거되어 그 부지에는 롯데 백화점이 섰다
3.
부산 지방 법원
1896년에 부산 재판소로서 설립되어 해방 후는 미 부산 지방 심리원이 되어, 1948년에는 부산 지방재판소로 개칭했다
이외에 정보는 없다
현재는 철거된다
4.
경상남도 지사 관사
1926년에 지어져 경남 도지사 관사로 해서 사용된다
한국 전쟁 시에는 이승만 대통령의 대통령 관저로서 사용되었다
현재는 임시 수도 기념관으로 지정되어 이승만 대통령의 유품등이 전시되고 있다
5.
부산 측후소
1934년에 지어진 변형형의 르네상스 양식의 건물
외관은 배의 형태로, 최상층은 선장실을 이미지 하고 있었다고 생각된다
현재, 부산시 지정 문화재
6.
가토쿠시마등대
1909년에 지어진 이 등대는, 오피스 공간, 거주 공간등이 갖춰져 있다
원형이 자주(잘) 보존되고 있어 건축 역사적 가치가 높다
7. 영도오오하시
부산에 살고 있으면 모두 알고 있는 것이 영도오오하시다
1934년에 만들어진 당시는, 하루 2회(12시, 3시), 다른 한쪽의 다리가 열리는 가동교로서 부산의 명물이었다
많은 사람들이 이 다리를 구경하기 위해서 모여 있었다든가
그러나, 1966년에 다리아래에 수도관을 설치한 것으로, 다리의 개폐가 중단되게 된다
현재 다시, 다리의 개폐를 하기 위해서 복원 공사가 진행되고 있다
8. 동양척식주식회사 부산 지점
괴로운 역사를 대표하는 동양척식주식회사의 부산 지점
토지 조사를 한다고 할 구실로, 부산과 경남 지역의 토지나 경제를 침탈 하고 간 식민지 정책을 대표하는 건물
한국 전쟁 때는 미국 대사관으로서도 사용되었다
현재는 부산 근대 역사관으로서 사용되고 있다
9.
부산 부청
1909년에 지어진 르네상스 양식의 목조 2층건물 건물
부산 부청으로서 사용되어 부산 부청이 신청사로 옮기고 나서는 부산 부립 도서관으로서 사용되었다
1937년에 화재로 소실
10.
부산 일본 상품 진열관
오늘의 백화점이다
1904년에 준공되어 1905년에 개관식이 거행되었다
서양식의 기법을 사용한 르네상스 양식의 건물에서, 당시 , 부산의 근대 건축 중(안)에서는 가장 완성되고 있었던 건물이었다
현재, 철거되고 있지만, 그 정확한 시기는 확인되어 있지 않다
11.
조흥은행 부산 지점
1927년에 일본의 야스다 은행 부산 지점으로서 지어진다
1952년에 조흥은행 부산 지점이 되어, 그 후영주동지점이 되었다
바로크 양식과 르네상스 양식을 절충 한 건물이었지만, 1987년에 도로 확장 공사를 위해서 철거되었다
12.
제일 은행영주동지점
1927년에 완공
당분간 사용되고 있었지만 1988년에 철거되었다
13.
조선 상업은행 부산 지점
은행이 많다
1922년에 개설되어 한국인이 경영하는 가장 낡은 민간은행이었다
현재는 철거된다
14.
조선 은행 부산 지점
1910년 개설, 중앙은행과 보통은행의 업무를 겸무
당연, 철거된다
15.
부산역
1910년 준공
당시 , 한국 뿐만이 아니라 일본에서도 가장 큰 역이었다
부산 우체국, 부산 세관과 함께, 부산에서 가장 아름다운 서양식 근대 건축물로서 유명했다
부산역전 대화재로 소실
16.
부산 우체국
한국 근대화의 상징이라고 해진 부산 우체국
1910년에 준공되어 네오 클래식 양식과 바로크 양식의 절충적인 건물에서, 화려한 부산의 근대 건축물이었다
이 아름다운 건물은, 부산역전 대화재로 소실
17.
부산 세관
최후는, 1911년에 준공된 부산 세관
르네상스 양식의 건물에서, 수십 년간, 부산시민에게 사랑받아 문화재에도 지정되었지만, 1979년에 도로 확장을 위해 철거되었다
2. 한국인
이것 거의 일본의 사람들이 만들었어？
3. 한국인
>>2
대부분이라고 말해도 지장없다
4. 한국인
옷(기모노)를 입은 여성이 많이 비치고 있구나
5. 한국인
예상은 했지만, 거의 관공서와 은행이구나
6. 한국인
어쨌든 일본인은, 건물을 정말로 잘 만들지요
7. 한국인
부산 밖에 없기 때문에 평가하지 않는다
8. 한국인
통일되면, 한반도의 제니의 도시는 어디가 될까요？
9. 한국인
>>8
그런데도 부산이겠지
10. 한국인
>>8
당연히 부산
항구로서 가치가 있으니까
11. 한국인
>>8
평양이 조금 발전하면 제2의 도시가 될지도 몰라
12. 한국인
서울역이나 조선 총독부를 제외해 건물이 매우 작고, 계수도 많아도 3층
그러니까 조선 총독부를 보면인 체한 굽힌다
일본 본토의 국회 의사당보다 보다 컸기 때문에
13. 한국인
일본이 한국을 근대화 했다고 말할 수 있는군
14. 한국인
>>13
목적이 조선의 번영이 아니고, 일본인이기 때문에이므로 인정할 수 없습니다
15. 한국인
>>13
한국 전쟁때에, 거의 파괴되어 버렸으므로 인정할 수 없습니다
16. 한국인
>>15
이것 정답 (웃음)
17. 한국인
부산역 등, 식민지 시대의 건물은 정말로 사랑스러운 것 같지만, 한편으로 소실했던 것이 다행이라고 할 생각도 있어
18. 한국인
일본의 식민지 시대에는 이런 건물이 있었군요
일본 덕분에 한국은 똥 시대부터 빠져 나갈 수 있었다
19. 한국인
>>18
일본이 한국의 산업화에 기여한 것은 올바르다
한반도로부터 착취하려고 농지 개발, 공장 건설, 광산 개발에 힘썼다
20. 한국인
>>19
북한은 일본에 감사하지 않으면 안 되지만, 한국은 그 필요는 없다
일본이 투자한 것은 북측이기 때문에
21. 한국인
>>18
이런 건물은 구한말부터 지어졌으니까
돈 지불해 서양의 건축가 불러 만들면 좋은 것뿐
무엇인가 대단한 일에서도 한 것처럼 말함정 있어로 준다
22. 한국인
모두 철거해 버리고, 한국인에게는 보존의 개념이라는 자는 없는가
23. 한국인
정직, 이러한 근대 건축이, 현대의 초고층 빌딩보다 외형에도 좋았다
24. 한국인
부산은 전쟁에 의한 파괴가 적었던 탓일까, 옛 건물이 자주(잘) 보존되고 있구나
25. 한국인
근현대 건축 좋다
전쟁이나 재해로 소실해 버린 것은 어쩔 수 없지만, 우리 스스로의 손으로 문화재를 훼손하는 야만스러운 파괴 행위는 이제(벌써) 그만두었으면 좋겠다
(불상을 RPG로 파괴한 아프간의 탈레반과 무엇이 달라？)
※조개 조개 반응 보충：바미얀 계곡의 문화적 경관과 고대 유적군 -
Wikipedia
2001년 2월 26일에 타리반은 이슬람의 우상 숭배 금지의 규정에 반하고 있다고 하여 바미얀의 대불(마애불)을 파괴한다고 선언했다.이 성명에 대해서 온 세상의 정부 및 국제기관에 가세해 여러 나라의 이슬람 지도자들로부터도 비판이 전해졌다.타리반의 지도자의 혼자에 의하면, 일본 정부는 파괴를 막기 위해서 비밀리의 교섭을 실시해, 대불의 국외에의 이전이나 시인할 수 없게 숨기는 것을 제안하고 있었다.탈레반은 비판을 무시해 3월 12일에 2체의 대불을 파괴했다.이 때의 모습이 촬영되고 있어 촬영자 혹은 다른 인물이「앗라후・아쿠바르」(신은 위대한 대로의 뜻)라고 주창하고 있는 중이 폭파되는 대불의 영상은 온 세상에 전달되었다.
26. 한국인
매우 아름다웠던 조선 총독부를 파괴한 녀석은 반성하지 않으면 안 된다
정치 목적으로 한국의 문화재 때려 부수다는 …
그런 녀석들이 만연하고 있으니 한국에는 문화재가있는이겠지
27. 한국인
일제 강점기 시대의 건조물 중(안)에서, 일제에 관련한 것을 보존한다는 것은 조금 다른 것은
조선 총독부의 해체는 당연한 일이었다고 생각한다
영도오오하시의 복원 공사는 좋다고 생각한다
다시 오르는 곳(중)이 볼 수 있으면 좋다
28. 한국인
수많은 역사 있는 근대 건축이 한국 전쟁으로 소실한 것은 정말로 유감스럽게 생각한다
다만, 경복궁의 전에 있던 조선 총독부의 철거는 평가에 적합하다
저것은, 궁전과의 조화를 완전히 잡히지 않고 최악이었다
※조개 조개 반응 보충：독립 후의 청사｜조선 총독부 -
Wikipedia
한국내에서도 구식민지의 옛날 건축의 잔존물로서 철거를 요구하는 의견과 역사를 잊지 않기 때문에 보존 해야 한다고 말하는 의견이 있어 논의가 행해졌지만, 한국의 국립 중앙 박물관으로서 이용되게 되었다.그런데도 여전히 굴욕의 역사의 상징인 것에는 변화는 없고, 보존인가 해체인가의 논의가 자주 재연했다.최종적으로는, 한 때의 왕궁을 막는 형태로 지어지고 있는 것으로부터, 반대 의견을 잘라, 구・왕궁 전부터의 철거가 정해졌다.철거의 방법으로서 이축도 검토되었지만, 막대한 비용이 들기 위해, 1995년에 첨탑 부분만을 남겨 청사는 해체되었다.그 첨탑 부분은 현재도 천안시 교외의「독립기념관」에 전시되고 있다.철거지에는 청사 건설에 의해서 해체된 왕궁의 일부가 복원되어 현재는 동궁의 정면 입구가 되고 있다.
29. 한국인
스레주는 정말로 좋은 정보를 올렸다
지금, 볼 수 없다고 하는 것은 유감이기는 하지만 …
아까운 …
