토좌일기(TOSA NO NIKI)란, 고금 단가집의 선자의 한 명으로서 유명한

기노쓰라유키가, 서기 930년에 토사의 쿠니시로서 부임해, 4년의 임기를 끝내고,

경에 돌아가는 뱃여행의 모습을 적은 것입니다.

임기중에 귀여워하는 딸을 잃은 기노쓰라유키의 심정은

「도로 생각하는 것의 비 해 나무는 돌아가지 않는 사람이 있으면 되어 결말」

그렇다고 하는, 단가에 집약되고 있습니다.

수필풍의 일기도, 히라가나로 쓰여져 있는 일도, 당시로서는 참신했던 것 같습니다.

오미나토로부터의 출범.

이 날은, 물결이 높았던 모습이 쓰여져 있습니다..

9일이 근무하고, 오미나토에서(보다) 나반의 박을 추와라고, 저어 출로 차.

이것 쉬었지만 히에, 나라의 경계 중은과라고, 전송 고기인 무수히가 (안)중에,

후지와라 때 자리군요, 귤히등, 하세베의 유키 뛰어나,

미타테에서(보다) 출로 급해 날부터, 개□인가 해 와에 추히 온다.

이 사람들개□서로 앉는 사람이든지 찬다.

이 사람들의 심군령□좌시는, 이 바다에도 소리등 바구니해.

이것보다 지금은 저어 떨어져 간다.

이것을 봐 송, 이 사람들은 추 끌어 찬다.

쓰는 조기미에 들, 바다의 부근에 멈출 수 있는 사람도 먼 곳이든지.

선의 사람도 봐 그림이든지.기슭에도 일이 있을 것.

선에도 사일 있을 수 있는 , 보람 없음.

이나 □, 이 노래를 혼잣말로 해나 보지 않다.

　　도 히 하는 개□는 바다를 원늘어뜨림들 봐 하지 않으면

　　　　　　　　　　　　　　　　　알지 않고나 있는들 응

우다라고 하는 지명은 존재하지 않습니다.

옛 기록에도 나오지 않습니다.

장소는, 추측 할 수 밖에 없습니다만,

이 근처로는과 없겠어 우노가 유력합니다.

당시의 해안선은, 지금보다 수㎞내륙에서(보다)로

우사이다(USAIDA)를 우다라고도 읽을 수 있기 때문에

우사이다에 있는, 미즈노 키치타로(안중근 재판의 변호사)의 비