![](¥"/UploadFile/exc_board_15/2009/09/20/02(1).jpg¥")
私はソ¥ウルの大学に通う平凡な学生。大学では英語を学び、友人と他愛無い会話を楽しむ。
そういう夢を見た。夢の中で、私はもちろん純粋な韓国人だった。
韓国人
![](¥"/UploadFile/exc_board_15/2009/09/20/Korean(1).jpg¥")
私は日本が嫌いだった。｢理由？｣日本は悪い国、幼い時からそう学んで育ってきた。疑う必要すらない当然のことだ。だが韓国人である私の心には言いようのないコンプレックスがあった。日本が嫌いなのは当然だが、実は祖国である韓国も嫌いだったのだ。何と説明してよいのか分からないが、日本よりもっと切実に嫌いなのだ。韓国人に生まれたことを恨んでいるような感覚があった。
それでも韓国を愛するため韓国に自尊心を持とうとした。しかしその時は必ず日本の存在が頭に浮かんでくる。日本は悪い国、日本が嫌いと信じると少し気が楽になった。だがもしもと考えた。日本が本当は悪い国で無いとしたら私は韓国人であることに自尊心を見出せるのだろうか？私は慌ててそう考えることを中断した。その考えはとても危険と本能¥で感じたのだ。
朝を迎え、夢から覚めた私は日本人である現実に戻った。実に不思議な夢だった。自分が韓国人になった夢を見て韓国人の心が少し理解できたような気がした。
日本人
![](¥"/UploadFile/exc_board_15/2009/09/20/04(1).jpg¥")
.jpg)
나는 소울의 대학에 다니는 평범한 학생.대학에서는 영어를 배워, 친구와 타애 없는 회화를 즐긴다.
그러한 꿈을 꾸었다.꿈 속에서, 나는 물론 순수한 한국인이었다.
한국인
.jpg)
나는 일본이 싫었다.「이유？」일본은 나쁜 나라, 어릴 때부터 그렇게 배워 자라 왔다.의심할 필요조차 없는 당연한 일이다.하지만 한국인인 나의 마음에는 표현이 없는 컴플렉스가 있었다.일본이 싫은 것은 당연하지만, 실은 조국인 한국도 싫었던 것이다.뭐라고 설명해도 좋은 것인지 모르지만, 일본 보다 더 절실하게 싫다.한국인으로 태어난 것을 원망하고 있는 감각이 있었다.
그런데도 한국을 사랑하기 위해 한국에 자존심을 가지려고 했다.그러나 그 때는 반드시 일본의 존재가 머리에 떠올라 온다.일본은 나쁜 나라, 일본이 싫다고 믿으면 조금 기분이 편해졌다.하지만 만약이라고 생각했다.일본이 사실은 나쁜 나라에서 없다고 하면 나는 한국인인 것에 자존심을 찾아낼 수 있는 것일까？나는 당황해서 그렇게 생각하는 것을 중단했다.그 생각은 매우 위험과 본능으로 느꼈던 것이다.
아침을 맞이하고 꿈으로부터 깬 나는 일본인인 현실로 돌아왔다.실로 이상한 꿈이었다.자신이 한국인이 된 꿈을 꾸어 한국인의 마음을 조금 이해할 수 있던 것 같은 생각이 들었다.
일본인
.jpg)